Thomae Bradwardini · De causa DeiLib. III. Cap. XXVI.

Book III, Chapter 26

SavileLatinEnglish

Chapter Xxvi

It treats the thirty-third opinion, more famous than the rest, which affirms that something has always been future and is still future; yet that it is in no way necessary that it ever was, or now is, future; and that something that never was future and is not now future, it is possible, with every possibility opposed to necessity,1 that it always was, and now is, future; and exactly the same about God's foreknowledge. Of everything past or present, however, it says that it is necessary that it has been, and that it is necessary that God always foreknew that it was future, or knows that it is now present, and that it is also necessary that God knows that it is past and has been; and he rebukes him2 for the inadequacy of his answer, in that it does not sufficiently clear away the difficulty.

702C CAP. XXVI. Tractat opinionem tricesimamtertiam famosiorem caeteris, quae affirmat quod aliquid semper fuit futurum, et adhuc est futurum; non est tamen necessarium vllo modo illud vnquam fuisse, aut nunc esse futurum; et quod aliquid nunquam fuit futurum,

702D nec nunc est futurum, et possibile possibilitate omni necessitati opposita est illud semper fuisse, et nunc esse futurum, et de praescientia Dei correspondenter omnino. De omni tamen praeterito vel praesenti dicit, quod necesse est illud fuisse, et quod necesse est Deum semper praesciuisse illud fuisse futurum, vel scire illud, esse nunc praesens, quod etiam necesse est Deum scire illud esse praeteritum ac fuisse; et corripit eum super insufficientia responsionis, eo quod non sufficienter difficultatem euacuat.

702E–703A
  • ‖A1 (variant) "veritatis" [truth], for "charitatis" [charity].

Besides these there is also the thirty-third opinion, which affirms that something has always been future and is still future, yet that it is in no way necessary that it ever was, or now is, future; and that something that never was future and is not now future, it is possible, with every possibility opposed to necessity, that it always was, and now is, future; and exactly the same about God's foreknowledge. Of everything past or present, however, it says that it is necessary that it has been or is, and that it is necessary that God always foreknew that it was future, or knows that it is now present, which too is necessary: that God knows that it is past and has been. And this is the more common and more famous opinion among the more recent philosophers and theologians, especially among our own countrymen,3 and it is almost the only one approved by them with one accord.

Of these men, before all else, I humbly beg on the bent knees of my heart the kindly patience of charity. Charity does not seek its own, to the prejudice of truth, and is not provoked if someone has striven to make the truth plain, but rejoices together with truth made plain by anyone at all, believing all true things and bearing all things. I ask that, if not I, but the Spirit of truth in me and through me, should deign to bring forth some truth perhaps opposed to this opinion, they may in no way be jealous, in no way be provoked, in no way be indignant, lest they be convicted of resisting, perhaps, not me but rather the Holy Spirit. For whatever is true, by whomever it is said, is said by the Holy Spirit, as the twentieth of the second recounted from blessed Ambrose;4 but it is said5 so that the true sons of ‖A1 charity may rejoice together in the truth, and believe it, and uphold it.

702E PRaeter has autem est et tricesima tertia opinio, quae affirmat quod aliquid semper fuit futurum, et adhuc est futurum, non est tamen necessarium vllo modo illud vnquam fuisse, aut nunc esse futurum; et quod aliquid nunquam fuit futurum, nec nunc est futurum, et possibile possibilitate omni necessitati opposita est illud semper fuisse, et nunc esse futurum; et de praescientia Dei correspondenter omnino. De omnitamen praeterito vel praesenti dicit, quod necesse est illud fuisse vel esse et quod necesse est Deum semper praesciuisse illud fuisse futurum, vel scire

703A illud esse nunc praesens, quod etiam necesse est Deum scire illud esse praeteritum ac fuisse. Et haec est communior et famosior apud moderniores Philosophos, atque Theologos, et praecipue apud Nostrates, et quasi sola ab eis concorditer approbata. Quorum ante omnia flexis genibus cordis mei imploro humiliter benignam patientiam charitatis (quae sua non quaerit in praeiudicium veritatis, nec irritatur si quis elucidare studuerit veritatem, sed congaudet elucidatae a quolibet veritati, omnia vera credens, et sustinens vniuersa) quatenus si non ego, sed in me et per me spiritus veritatis aliquam veritatem proferre dignetur huic opinioni forsitan repugnantem, nullatenus aemulentur, nullatenus irritentur, nullatenus indignentur, ne fortassis non mihi, sed spiritui sancto magis resistere conuincantur. Nam quicquid verum a quocunque dicitur, a sancto spiritu dicitur, sicut vicesimum secundi a beato Ambrosio recitauit, sed vt veri filij ‖A1 charitatis congaudeant, credant, et sustineant veritatem.

703B–703D
  • B1 (source) The Apostle.

For it is no moderate danger, in the knowledge of the truth, to refuse to abandon one's former falsehood, though recognized as such, when pride alone forbids. Hence the Apostle, 2 Thessalonians 2: B1 "They did not receive charity for the truth, that they might be saved, and therefore God will send them a working of error, that they may believe a lie, and that all may be judged who did not believe the truth but consented to iniquity."6 But not so we. Following the salutary counsel of the same Apostle, laying aside, according to our former way of life, the old man, who is corrupted according to the desires of error, let us be renewed in the spirit of our mind and put on the new man, who is created according to God in the justice and holiness of truth. Wherefore, laying aside falsehood, let us speak truth in all things, singing with the Prophet, "Open the gates, and let the just nation that keeps the truth enter in." The old error has gone and withdrawn; yet I believe in truth that I shall assert nothing at all new that the reason and authority of the ancients will not confirm.

May it please, then, the reasonable charity of this opinion not to turn a deaf ear but graciously to give ear7 to some reasons. First, it seems that the answer of this opinion by no means suffices; second, that its hypothesis does not stand. For, the hypothesis of the opinion being granted, the difficulty is not adequately resolved. The difficulty of the question bites and goads everyone most of all for this reason: in their free acts they would not wish to be subject to any higher and prior necessity, but to be simply lords, wholly and absolutely free with respect to their free acts, and to have them in their own simply free power. But this answer neither avoids every kind of necessity nor saves every kind of freedom. For although what is future could be not future, and conversely, and what is foreknown by God could be not foreknown, and conversely, yet this is not antecedently and sufficiently in our power, nor in the power of all inferior causes, as the seventh, eighth, and ninth of this book show. For the superior cause, namely God, does not follow, in the manner of the question,8 by knowing or willing some inferior causes, or all of them, as the fifteenth and the twentieth of the first, with their sequels, and the thirtieth of the second show. On the contrary, all of them, and each singly, in all their movements and cessations without exception, necessarily follow His will, as the thirtieth and the thirty-second of the second teach, and the second of the third9 with the tenth of the first.

Since, therefore, by the corollary of the ninth of the first, all future things will come about from the divine will, which is the first and highest cause (by the thirtieth of the second), and in no way can be frustrated but is wholly efficacious (by the tenth of the first), and since it is neither antecedently nor sufficiently in our power, nor in that of any inferior causes or of all of them (by the eighth and ninth of this book), it follows that no future thing is, simply, that is, sufficiently and antecedently, placed in our power; nor do we have, with respect to any future thing, complete and simple freedom. In all things we are necessarily subject and servile to a necessity naturally preceding, namely the divine will, as the fifth and sixth of this book, with what follows, teach.

703B Non enim est mediocre periculum in scientia veritatis nolle deserere pristinam licet agnitam falsitatem, sola superbia prohibente. Vnde Apostolus 2. ad Thessal. 2. B1 Charitatem veritatis non receperunt, vt salui fierent, et ideo mittet illis Deus operationem erroris, vt credant mendacio, et vt iudicentur omnes qui non crediderunt veritati, sed consenserunt iniquitati. Nos autem non ita, sed secundum eiusdem Apostoli salubre consilium deponentes secundum pristinam conuersationem veterem hominem, qui corrumpitur secundum desideria erroris, renouemur spiritu mentis nostrae, et induamus nouum hominem, qui secundum Deum creatus est in iustitia et sanctitate veritatis, propter quod deponentes mendacium, loquamur per omnia veritatem, cantando cum Propheta, Aperite portas, et ingrediatur gens iusta custodiens veritatem: vetus error abijt et recessit; credo tamen veraciter me nihil noui penitus asserturum, quod non veterum ratio et autoritas confirmabit. Placeat igitur huius opinionis rationabili charitati non obaudire, sed exaudire benigne aliquas rationes. Primo autem videtur quod responsio huius opinionis nequaquam sufficiat; secundo, quod eius

703C hypothesis non subsistat: data namque opinionis hypothesi, non sufficienter soluitur difficultas. Difficultas etenim quaestionis propter hoc maxime mordet omnes et stimulat, quia in suis actibus liberis, nulli necessitati superiori et priori vellent esse subiecti, sed simpliciter Domini, et liberi penitus absolute respectu suorum actuum liberorum, habereque eos in sua simpliciter libera potestate. Sed ista responsio non vitat omnimodam necessitatem, nec saluat omnimodam libertatem: Licet enim illud quod est futurum posset non esse futurum, et e contra, et illud quod est praescitum a Deo, posset esse non praescitum, et e contra; hoc tamen non est antecedenter et sufficienter in potestate nostra, nec omnium causarum inferiorum, sicut septimum, octauum, et nonum huius ostendunt. Causa enim superior, puta Deus, non sequitur quaestionis modo, sciendo aut volendo causas inferiores aliquas nec omnes, sicut decimum quintum et vicesimum primi cum suis sequentibus, ac tricesimum secundi ostendunt; sed e contra ipsae omnes, et singulae in omnibus suis motibus ac cessationibus

703D vniuersis voluntatem ipsius necessario consequuntur, sicut tricesimum et tricesimum secundum secundi, ac secundum tertij cum decimo primi docent. Cum igitur per corollarium noni primi omnia futura euenient a voluntate diuina, quae est causa prima et summa, per tricesimum secundi, et nullo modo frustrabilis, sed efficax omniquaque per decimum primi, nec antecedenter aut sufficienter in potestate nostra, nec causarum inferiorum aliquarum aut omnium, per octauum et nonum huius, Nullum futurum est simpliciter, scilicet sufficienter et antecedenter in nostra positum potestate, nec habemus respectu alicuius futuri omnimodam simpliciter libertatem, sed in omnibus necessario subdimur, et seruimus necessitati naturaliter praecedenti, diuinae scilicet voluntati, sicut quintum et sextum cum sequentibus huius docent.

Notes

  1. 1

    possibilitate omni necessitati opposita: omni could go with possibilitate ("with every possibility opposed to necessity") or with necessitati ("opposed to every necessity"). I take the first, which fits the chapter's concern with omnimoda necessitas below. The sense is that the opinion allows possibility in every sense that excludes necessity.

    ↩
  2. 2

    eum is masculine, and the argument has no masculine antecedent (opinio is feminine). It must be the holder or champion of the thirty-third opinion, whom Bradwardine rebukes. Savile's heading is compressed and elliptical, and I have not smoothed this over.

    ↩
  3. 3

    Nostrates means "men of our own country, our own people". Here it is probably the English schools, Oxford in particular. The word itself does not say so.

    ↩
  4. 4

    "Whatever is true, by whomever it is said, is said by the Holy Spirit" is the maxim of Ambrosiaster (on 1 Cor 12:3), which the Middle Ages cited as Ambrose's. The cross-reference "the twentieth of the second" is kept as Savile prints it (vicesimum secundi, §5.4). In all such references primi, secundi and tertii are Books I, II and III, and huius is this Book III.

    ↩
  5. 5

    sed ut veri filij charitatis congaudeant… has no verb of its own. I supply "it is said" from the preceding dicitur: the Spirit speaks the truth so that the sons of charity may rejoice in it. Savile's margin offers veritatis for charitatis ("sons of truth"). The main reading construes and suits the preceding appeal to charity, so I have kept it.

    ↩
  6. 6

    2 Thess 2:9–11, with the Vulgate's charitatem veritatis, which I render "charity for the truth" to keep the link with the charity Bradwardine has just invoked. The next sentence runs together Eph 4:22–25 (deponentes… veterem hominem… renovamini spiritu mentis vestrae… induite novum hominem… loquimini veritatem) and Isa 26:2 (aperite portas…), the latter being "the Prophet".

    ↩
  7. 7

    The contrast is between obaudire (to fail to heed, to turn a deaf ear) and exaudire (to give a favourable hearing). "The charity of this opinion" is a metonymy for the charity of its adherents.

    ↩
  8. 8

    non sequitur quaestionis modo: I take this as "does not follow in the manner supposed by the question at issue", that is, God does not simply conform His knowing and willing to what the lower causes will do. The phrase is terse and the construction is uncertain.

    ↩
  9. 9

    secundum tertij: the reference is kept as printed, "the second of the third". It is not clear which part is meant, since references to this book are otherwise made with huius.

    ↩
Errata: where the keyed text and the 1618 print differ (1)
SavileKeyed text (TCP)1618 print
702Eomnitamenomni tamen