Thomae Bradwardini · De causa DeiLib. III. Cap. V.

Book III, Chapter 5

Savile pages: 653 654 655 656 657

SavileLatinEnglish

Chapter V

As a kind of corollary, it draws thirteen parts from what has been premised.

(1) 1 The first: that propositions about what is equally contingent 2 are converted through opposite qualities.

(2) The second: that some good consequence is neither necessary simply nor as of now, but equally contingent.

(3) The third: that some undetermined cause, that is, one not predetermined to acting, acts.

(4) The fourth: that every free act with freedom of contradiction, and only such an act, is equally contingent.

(5) The fifth: that everything equally contingent, and only what is equally contingent, is a free act with freedom of contradiction.

(6) The sixth: that contingency either way and necessity are not incompatible.

653C CAP. V.

653D Quasi Corollarie ex praemissis 13. partes infert.

653D Prima est, quod propositiones de contingenti aequaliter conuertuntur per oppositas

653D qualitates. Secunda, quod aliqua consequentia bona non est necessaria simpliciter, neque vt nunc, sed

653D contingens aequaliter. Tertia, quod aliqua causa indeterminata, scilicet non praedeterminata ad agendum

653D agit.

653E Quarta, quod omnis et solus actus liber libertate contradictionis est contingens

653E aequaliter. Quarta, quod omne et solum contingens aequaliter est actus liber libertate, contradictionis.

653E Sexta, quod contingentia ad vtrumlibet et necessitas non repugnant.

653E ⟨gap: 1 page⟩ ⟨gap: 1 page⟩

(7) The seventh: that contingency is properly said with respect to the present.

(8) The eighth: that freedom is properly said with respect to the present.

(9) The ninth: that no act of a creature is simply equally contingent, but only in a determinate genus, for example with respect to inferior causes.

(10) The tenth: that no act of a creature is free simply, with freedom of contradiction, but only in a certain respect, namely with respect to all second causes.

(11) The eleventh: that only an act of the divine will directed outward is simply equally contingent.

(12) The twelfth: that only an act of the divine will directed outward is free simply, with freedom of contradiction.

(13) The thirteenth: that the first and highest freedom of contradiction, and likewise a similar contingency either way, is in the divine will; and that these are the causes of similar freedom and contingency in all other things.

653E Septima, quod contingentia dicitur proprie respectu praesentis.

654A Octaua, quod libertas dicitur proprie respectu praesentis.

654A Nona, quod nullus actus creaturae est simpliciter contingens aequaliter, sed tantum in determinato genere, puta respectu causarum inferiorum.

654A Decima, quod nullus actus creaturae est liber simpliciter libertate contradictionis, sed secundum quid tantum, scilicet respectu causarum omnium secundarum.

654A Vndecima, quod solus actus voluntatis Diuinae ad extra est simpliciter contingens aequaliter.

654A Duodecima, quod solus actus voluntatis diuinae ad extra est liber simpliciter libertate contradictionis.

654A Decimatertia, quod prima et summa libertas contradictionis similis quoque contingentia ad vtrumlibet est in voluntate diuina; et quod hae sunt causae similis libertatis et contingentiae in alijs vniuersis.

654C–654E
  • C1 First proof.
  • ‖C2 (variant) huius.

C1 The first follows manifestly from what was premised in the preceding chapter. For according to what was shown there, whatever is equally contingent to come about or to be from any cause whatever, while that total cause stands with all its naturally prior dispositions, can also equally happen not to come about and not to be, and conversely likewise; and this, I think, is the Philosopher's meaning in Prior Analytics 1 3, where he teaches this conversion of propositions about the contingent ‖C2 of this kind.

The second likewise follows. For according to what was alleged above, in the Categories and in On Interpretation 1, a statement is called true or false by the fact that the thing is or is not 4; and likewise statements are true in the way things are. And in reality, now, in fact, from this free cause, with the dispositions it now has, which naturally precede this free act, this act is really produced and follows; yet not necessarily, by antecedent necessity, neither simply nor as of now, as is clear from the definition of the equally contingent set down in the preceding chapter, together with the general rule about naturally antecedent necessity shown in the second of this 5; but only equally contingently. So likewise in the statement the consequence will hold. This consequence, therefore, "This cause is so posited; therefore this effect is produced," is now good, yet in no way necessary by naturally antecedent necessity, but only equally contingent.

Daily sayings and doings also show well enough that this consequence is equally contingent. For among all men, nations and tongues it is commonly said, "If you do this or that, I too will do this or that"; and "If this king or people does that to him, he too will repay that to him": so they speak and so they act, consequently. We also find many such consequences in the sacred writings. Hence in Genesis 13 Abraham said to Lot, "If you go to the left, I will take the right; if you choose the right, I will go to the left." And in Matthew 13 6: "Woe to you, Chorazin, woe to you, Bethsaida; for if the mighty works that were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would long ago have done penance in sackcloth and ashes." Many other such conditionals too are very frequently set down in Scripture, yet none of them is necessary in any way, but only equally contingent, like the thing itself.

Again, from a universal to its singular the consequence is good as of now, because as of now the consequent is understood and implied in the antecedent. Suppose, then, that every man who will contingently will to sit tomorrow is A, and that this man will contingently will to sit tomorrow; then this consequence is now good: "Every man who will contingently will to sit tomorrow is A; therefore this man is A." And yet it is not necessary in any way, but only equally contingent, as has been said:

654C C1 PRimum sequitur ex praemissis capitulo proximo manifeste. Nam secundum ibi ostensa, Quicquid contingit aequaliter fieri, vel esse ex causa quacunque, stante illa causa totali cum omnibus suis dispositionibus naturaliter praeuijs, potest et contingere aequaliter non fieri, et non esse, et e contra similiter, et hunc reor intellectum Philosophi 1. Prior: vbi propositionum de contingenti ‖C2 huinsmodi conuersionem hanc docet. Secundum similiter sequitur:

654C Nam secundum superius allegata, in praedicamentis et 1. peri hermenias, In eo quod res est, vel non est, in hoc oratio vera vel falsa dicitur; et similiter orationes verae sunt quemadmodum et res, et realiter nunc de facto ex ista causa libera cum istis dispositionibus, quas nunc habet, naturaliter antecedentibus istum actum liberum, realiter producitur et consequitur iste actus, non autem necessario necessitate antecedente, nec simpliciter, nec vt nunc, vt patet per definitionem contingentis aequaliter capitulo proximo positam, cum regula generali de necessitate

654D naturaliter praecedente secundo huius ostensa; sed tantum contingenter aequaliter: quare et in oratione similiter consequetur. Ista ergo consequentia, Ista causa sic ponitur; ergo iste effectus producitur, est nunc bonae non tamen necessaria vllo modo necessitate naruraliter praecedente, sed tantum contingens aequaliter. Hanc etiam consequentiam contingentem aequaliter satis ostendunt quotidiana dicta et facta. Nam apud omnes homines, gentes, et linguas communiter dicitur, Si tu feceris hoc velillud, et ego faciam hoc vel illud; et si iste Rex vel populus fecerit istud illi, et iste reficiet istud isti: sic dicunt et sic faciunt consequenter. Multas quoque tales consequentias in sacris literis reperimus; vnde Gen. 13 dixit Abraham ad Lot, Si ad sinistram ieris, ego dextram tenebo, si tu dextram elegeris, ego ad sinistram pergam. Et Matt. 13. Vae tibi Corazin, vae tibi Bethsaida; quia si in Tyro et Sidone factae essent virtutes quae factae sunt in vobis, olim in cilicio et cinere poenitentiam egissent: aliae quoque tales conditionales non paucae ponuntur crebertime in scriptura, quarum tamen nulla est

654E necessaria quouismodo, sed tantum contingens aequaliter, sicut res ipsa. Item ab vniuersali ad suam singularem est consequentia bona vt nunc, quia vt nunc consequens intelligitur et importatur in antecedente. Posito ergo, quod quilibet homo cras contingenter volitutus sedere sit A, et quod iste homo sit cras contingenter voliturus sedere, tunc consequentia ista est nunc bona; Omnis homo cras contingenter voliturus sedere est A; ergo iste est A, et tamen non est necessaria quouismodo, sed tantum contingens aequaliter, vt est dictum:

for it is equally contingent that he, for now, be contained under the subject of that universal. The third also follows manifestly. For every determination of an active cause to acting precedes naturally the action to which it determines; but by what was premised in the preceding chapter, it is possible that some freely active cause should hold itself wholly equally with regard to all the dispositions naturally prior to the free act, and equally with regard to what is contingent, 7 at the time of rest and at the time of action; and at the time of rest it is undetermined; therefore also at the time of action. Nor does the later effect determine its efficient cause to act, on account of the cause aforesaid.

A1 The same is plain through Stephen, bishop of Paris, 8 who condemned a certain erroneous article that so asserts, that no agent is open to either alternative, but rather is determined. Again, unless it were so, no cause would act unless it were first determined by such a determination that, once it is posited, the effect would necessarily follow; and so there would be no free act, as the preceding chapter demonstrated. Hence another article too was condemned at Paris by the same Stephen, which said: "What of its own nature is not determined to be or not to be, is not determined except by something that is necessary with respect to it."

The fourth is evidently concluded from the definitions of the free act with freedom of contradiction and of the equally contingent. And the fifth likewise follows from the same.

654E Contingit enim aequaliter ipsum pro nunc contineri sub subiecto vniuersalis illius. Tertium etiam sequitur manifeste: Omnis enim determinatio causae actiuae ad agendum praecedit naturaliter actionem ad quam determinat: sed per praemissa capitulo proximo possibile est

655A quod aliqua causa libere actiua aequaliter omnino se habeat quantum ad omnes dispositiones naturaliter praeuias actui libero, et aequaliter contingenti tempore quietis et tempore actionis: et tempore quietis est indeterminata, ergo et tempore actionis. Neque effectus posterior determinat suum efficiens ad agendum propter causam praedictam. A1 Idem patet per Stephanum Episcopum Parisiensem condemnantem quendam articulum erroneum sic ponentem, quod nullum agens est ad vtrum libet, imo determinatur. Item nisi sic esset, nulla causa ageret, nisi esset prius determinata tali determinatione, qua posita, necessario sequeretur effectus, et lic nullus esset actus liber, sicut capitulum proximum demonstrauit. Quare et alius quidam articulus fuit condemnatus Parisijs ab eodem Stephano, qui sic dixit, Quod de sui natuta non est determinatum ad esse vel non esse, non determinatur nisi per aliquid duod est necessarium respectu sui. Quartum vero ex definitionibus actus liberi libertate contradictionis

655A et contingentis aequaliter concluditur euidenter. Et quintum similiter sequitur ex eisdem.

655B

The sixth is inferred at once, since by what has been shown beforehand in this chapter, and in the preceding, and in the third, what is contingent either way is some existing thing; and by the Philosopher in On Interpretation 1, last: "That which is, when it is, is of necessity" 9. But so that this may be explained more clearly, we must begin a little further back. It must be known, then, ‖6 according to what was premised in the preceding chapter of this, that the contingent can be taken in two ways. In one way, per se, properly and in the first degree of contingency, of which kind is the first and immanent act of a rational agent free by way of contradiction, namely willing; and such contingency and the necessity that follows are not incompatible, as was already shown. In the other way the contingent can be taken as such in a manner per accidens, or through another, secondarily and denominatively, and in the second degree, such as is the transitive and extrinsic act of the aforesaid agent descending from the first, for example, moving the hand or a staff, and striking; where, further, several modes could be assigned according to nearness and remoteness; and this is called equally contingent for the reason that it is derived from a contingent of this kind. Now such an effect is necessary with respect to its total cause,

655B Sextum statim infertur, quoniam per praeostensa isto capitulo, et proximo, et tertio, contingens

655B ad vtrumlibet est aliqua res existens; et per Philosophum 1. peri hermenias vlt. Esse quod est, quando est, necesse est. Verum vt istud elucidatius declaretur, parum altius ordiendum. Sciendum igitur ‖6 secundum proximo huius praemissa, quod contingens dupliciter potest sumi: vno modo, per se proprie et in primo gradu contingentiae, cuiusmodi est actus primus et immanens agentis rationalis et liberi contradictorie, puta velle: et talis contingentia et sequens necessitas non repugnant, sicut iam erat ostensum. Alio autem modo potest sumi contingens per accidens quodammodo, siue per aliud secundario denominatiue, et in secundo gradu, qualis est actus transiens et extrinsecus praedicti agentis descendens a primo, puta mouere manum, baculum, et percutere: vbi et secundum propinquitatem et remotionem possent assignari vlterius plures modi; qui ideo dicitur contingens aequaliter, quia a contingente huiusmodi deriuatur. Talis autem effectus est necessarius respectu suae causae totalis,

as the preceding chapter teaches, and likewise contingent in the manner stated; hence it also appears evidently that contingency so taken and antecedent necessity are not incompatible. From this it is further clearly gathered that one such exterior effect, contingent in the second degree, can be said, with respect to one and the same cause of it, namely the willing, to be necessary by antecedent necessity, and also, denominatively or in a way transumptively, by consequent necessity, because, namely, its cause, that willing, is necessary in that way. For which reason that same effect, with respect to one and the same cause of it, can likewise be called necessary and contingent: necessary indeed by naturally antecedent necessity, and contingent likewise in the manner stated. All this can appear more clearly from the 26 premised of the second.

The seventh follows in this way. The equally contingent, as the third of this shows, is some existing thing; and as the preceding chapter showed, the equally contingent, taken per se, primarily and properly, is the act of a cause actually and presentially acting. John Duns Scotus also says on Sentences 1, dist. 39 10: "A cause is not contingent merely because it pre-existed before this instant in which it causes, and then, as pre-existing, could cause or not cause; for just as this being, when it is, is necessary or contingent, so a cause, when it causes, then causes necessarily or contingently: since therefore in this instant the will causes this willing, and not necessarily, therefore contingently." And on dist. 2 of the same he says: "I call contingently caused that whose opposite could come about when it comes about." Hence Stephen, bishop of Paris, also condemned the article asserting that no agent is open to either alternative, but rather is determined.

The eighth is demonstrated from the seventh joined to the fourth; it can also be demonstrated from the definitions of freedom of contradiction and of its free act, which the corollary of the preceding chapter showed. Again, necessity and freedom are in a way opposed; therefore they are apt to occur in this way, about the same subject and the same time 11; but necessity is properly said with respect to the present, as is clear from that definition, or rule about naturally antecedent necessity, premised in the second of this. Again, according to what was alleged in the second of this, "Everything that is,

655C sicut proximum huius docet, et contingens similiter modo dicto: vnde et euidenter apparet, quod contingentia sic accepta, et antecedens necessitas non repugnant. Ex quo et vlterius clare colligitur, quod vnus talis effectus exterior in secundo gradu contingens potest dici respectu vnius et eiusdem causae suae, puta velle, necessarius necessitate praecedente, et etiam denominatiue, seu transumptiue quodammodo necessitate sequente, quia videlicet causa sua, scilicet illud velle, est necessaria illo modo. Quapropter et ille idem effectus respectu vnius et eiusdem causae suae potest dici similiter necessarius et contingens, imo necessarius necessitate naturaliter praecedente, et contingens similiter modo dicto: quae omnia ex praemissis 26. secundi possunt lucidius apparere. Septimum consequitur isto modo; Contingens

655C aequaliter, sicut tertium huius ostendit, est aliqua res existens, et sicut capitulum proximum ostendebat, Contingens aequaliter, per se primo proprieque acceptum est actus causae actualiter praesentialiter que agentis. Dicit etiam Iohannes Scotus super 1. sentent dist. 39. Non

655D modo est contingens causa, quia praexistebat ante istud instans in quo causat, et tunc vt praeexistens potuit causare vel non causare; quia sicut hoc ens, quando est, est necessarium vel contingens, ita causa quando causat, tunc causat necessario vel contingenter: ex quo igitur in isto instanti voluntas causat hoc velle, et non necessario, ideo contingenter. Qui et super dist. 2. eiusdem sic dicit, Voco contingenter causatum, cuius oppositum posset fieri quando illud fit: quare et Stephanus Parisiensis Episcopus damnauit articulum asserentem quod nullum agens est ad vtrumlibet, imo determinatur. Octavum demonstratur ex septimo iuncto

655D quarto: potest etiam demonstrari ex definitionibus libertatis contradictionis et liberi actus sui, quas corollarium proximi ostendebat. Item necessitas et libertas quodammodo opponuntur; ergo sic habent fieri circa idem subiectum et tempus: sed necessitas dicitur proprie respectu praesentis, vt patet per definitionem illam seu regulam de necessitate naturaliter praecedente secundo huius praemissam. Item secundum allegata secundo huius, Omne quod est,

when it is, is of necessity; and everything that is not, when it is not, is of necessity not"; although earlier it was not necessary that it be so now, or not be, nor is it now necessary that it will hereafter be or not be so; therefore necessity is said most of all with respect to the present. Again, nothing is properly said to be necessarily existent because earlier it could not, or now cannot, or in the future will not be able not to be; but on account of something positive, namely on account of the vehemence of being, as the seventh part of the 13th of the first teaches. Again, fire, in the first instant of its being, if it were created all at once, would shine of necessity (if the illumination is sudden, as some suppose), and not on account of anything of it that preceded in time, or even would follow, but only for this reason, that it would be an irrational active thing, which acts by necessity of nature when it can. Again, God exists of necessity, begets the Son, and understands; yet not on account of any relation whatever to past or future time, but properly in his ever-present eternal now, just as he had done also before time. Necessity, therefore, is properly

655E quando est, necesse est esse; et omne quod non est, quando non est, necesse est non esse, licet prius non fuerit necesse nunc sic esse, vel non esse, nec nunc sit necesse post sic fore vel non fore; ergo necessitas maxime dicitur respectu praesentis. Item nihil proprie dicitur necesse esse, quia prius non potuit, vel nunc non potest, vel in futurum non poterit non esse; sed propter aliquid positiuum, scilicet propter vehementiam essendi, sicut septima pars 13. primi docet. Item ignis in primo instanti sui esse, si totus subito crearetur, de necessitate luceret; si illuminatio sit subita, sicut ponitur a quibusdam, et non propter aliquid eius quod praecesserit tempore, vel etiam sequeretur, sed propter hoc tantum, quia esset actiuum irrationale, quod de necessitate naturae agit cum potest. Item Deus de necessitate est, gignit filium, atque intelligit, non tamen propter quemcunque respectum ad tempus praeteritum vel futurum, sed proprie in suo semper praesenti aeterno, sicut et fecerat ante tempus: necessitas ergo proprie

said with respect to the present, and so too freedom.

Again, an active free thing created in some instant with everything necessarily required for willing can freely will for that moment; for nothing is lacking to it on account of which it could not. Also because Christ according to his soul did so, since he did not advance in merit, as the premises of the third of the second urge; and because an irrational active thing can do so, as was argued above. And for this reason John Scotus holds ‖A1 the same conclusion on Sentences 1, dist. 39, in the place cited before; who, distinguishing freedom in many ways, says: "There is also another freedom, not so manifest, without any succession: for supposing that a created will has being only in one instant, and that in that instant it has willing, it does not necessarily have it then." Proof: "For if in that instant it had it necessarily, since it is a cause only in that instant when it causes it simply, the will, whenever it caused, would cause necessarily."

Again, an old will, which has long lain idle, can in some first instant freely produce its free act, as it seems that the Blessed Virgin consented for the first time in that instant in which the Word was made flesh and dwelt in her 12; so that if in the same instant she had been created with all the naturally prior dispositions co-operating in that act, in the same instant she would likewise have freely produced it. Again, otherwise a will would be said to will freely now because earlier in time it could freely, for now, will or not will. But this is not true: for that it earlier could will now is either something or nothing. If nothing, nothing comes of it; it is the cause of nothing, of no freedom, nor of any truth at all. If it is something, then the total cause on account of which the act is called, and is, free is something existing presentially 13. Again, if past time is necessarily required, this is either only on account of time itself, or on account of something that is lacking or resists, which must be brought in time and also removed. Not in the first way, because past time is nothing at all, and also because all time of itself does no more toward willing than toward not willing, nor toward freedom in agents acting freely than toward necessity in the actions of others; nor in the second way, for let all and only the necessarily required things be had in the instant. Again, if

656A dicitur respectu praesentis, quare et libertas. Item actiuum liberum in aliquo instanti creatum cum omnibus requisitis necessario ad volendum potest libere pro tunc velle: nihil enim sibi deficit cur non possit, et quia Christus secundum animam ita fecit, quia in merito non profecit, sicut tertio secundi praemissa suadent, et quia actiuum irrationale sic potest, sicut superius est argutum; et propter hanc rationem tenet Iohannes Scotus ‖A1 eandem conclusionem super 1. sentent. dist. 39. vbi prius; qui distinguendo multipliciter libertatem sic ait; Est et alia libertas non ita manifesta absque omni successione: ponendo enim voluntatem creatam tantum habere esse in vno instanti, et quod ipsa in illo instanti habeat volutionem, non necessario tunc habet eam. Probatio: Si enim in illo instanti: haberet eam necessatio, cum non sit causa nisi in illo instanti quando causat eam simpliciter, voluntas quando causaret, necessario causaret. Item voluntas antiqua, quae diu vacauit, potest in aliquo instanti primo libere producere liberum actum suum, sicut videtur quod beata virgo primo consen sit in illo instanti quo

656B verbum caro factum est, et habitauit in ea: quare si in eodem instanti fuisset creata cum omnibus dispositionibus naturaliter praeuijs coefficientibus illum actum, in eodem instanti ipsum similiter libere produxisset. Item aliter voluntas diceretur nunc libere velle, quia prius tempore potuit libere pro nunc velle vel non velle. Sed istud non est verum: ipsam namque prius potuisse nunc velle, vel est aliquid vel nihil: si nihil, nihilum inde venit, nullius est causa, nullius libertatis, nec alicuius penitus veritatis. Si sit aliquid, ergo totalis causa quare actus dicitur, et est liber praesentialiter est existens. Item si tempus praeteritum necessario requiratur, vel hoc est propter ipsummet tempus tantummodo, vel propter aliquid quod deficit vel resistit afferendum in tempore, et etiam auferendum. Non primo modo, quia tempus praeteritum nihil est omnino, et etiam quia omne tempus per se non plus facit ad velle quam ad nolle, nec ad libertatem in agentibus libere, quam ad necessitatem in actionibus aliotum: nec secundo modo; habeantur etenim in instanti omnia et sola necessario requisita. Item si

past time is necessarily presupposed for free action, it is some cause of it, as was shown in the fourth of the first; which is false, as induction fully teaches. Again, past time is wholly nothing; therefore it causes nothing at all. Again, even if time did not exist, and never had existed, God and an angel could freely will and not will. Again, otherwise God did not freely create heaven and earth; for there was no earlier time in which he could create or not create, nor did he from eternity freely will so to create on account of a lack of preceding time, time, I mean, true and possible, or imaginable. For time could in no way have temporally preceded that eternal willing of God, since even if time had been coeternal with God, it still would in no way have temporally preceded it. Again, if not, this would most seem to be so, because the necessity which descends from the presence of a thing would be simply incompatible with freedom 14; the opposite of which the corollary of the first of this shows.

The ninth, as to its first part, follows evidently. For if some act of a creature were simply equally contingent, this would seem most of all true of the free act of a rational and free creature, as what was had in the preceding chapter teaches; but every free act of such a creature proceeds from naturally antecedent necessity and is necessary in that way, as the second of this shows; therefore, by the definition of the equally contingent set out in the preceding chapter, no free act of a free creature is simply equally contingent without being necessary with respect to the divine will, naturally willing it beforehand.

This same appears through Stephen, bishop of Paris, condemning a certain error that says that, in order for all effects to be necessary with respect to the first cause, it is not enough that the first cause itself be not hinderable, but it is required that the intermediate causes not be hinderable; and the first cause itself is not hinderable, as the tenth of the first teaches. And that every such act is equally contingent in a determinate genus, namely in the genus of inferior causes, is plain from the same together with the third of the second. For with all the inferior causes, naturally prior and producing such an act, being posited, it does not necessarily follow that it is produced, but the opposite too can equally stand.

656C tempus praeteritum necessario praesupponatur ad liberam actionem, ipsum est aliqua causa illius, vt quarto primi est ostensum; quod falsum est, sicut inductio plene docet: item tempus praeteritum nihil est penitus; ergo penitus nihil causat. Item et si tempus non esset, nec vnquam fuisset, posset Deus et Angelus libere velle et nolle. Item aliter Deus non libere creauit coelum et terram: non enim prius fuit tempus in quo potuit creare vel non creare, nec aeternaliter libere voluit sic creare propter defectum temporis praecedentis, temporis inquam veri et possibilis seu imaginabilis. Tempus etenim nullo modo potuit temporaliter praecessisse illam volutionem Dei aeternam, quoniam et si tempus fuisset coaeternum cum Deo, adhuc nullo modo illam temporaliter praecessisset. Item si non, hoc maxime videretur, quia necessitas, quae ex praesentia rei descendit, repugnaret simpliciter libertati, cuius oppositū corollariū

656C primi huius ostendit. Nonum, quantū ad primā sui partē consequitur euidenter: si enim aliquis actus creaturae esset simpliciter contingens aequaliter, hoc maxime videretur de actu libero

656D rationalis et liberae creaturae, sicut docent praehabita capitulo praecedenti; sed omnis actus siber illius prouenit ex necessitate naturaliter praecedente, et est necessarius illo modo, sicut secundum huius ostendit: ergo per definitionē contingentis aequaliter capitulo proximo declaratā, nullus actus liber liberae creaturae est simpliciter contingens aequaliter, quin sit necessarius respectu voluntatis diuinae ipsum naturaliter praeuolentis. Hoc idem apparet per Stephanum Parisiensem Episcopū condemnantē quendā errorem dicentē, quod ad hoc, quod effectus omnes sint necessarij respectu causae primae, non sufficit quod ipsa causa prima non sit impedibilis, sed exigitur quod causae mediae non sint impedibiles; et ipsa causa prima non est impedibilis, sicut decimum primi docet. Et quod omnis talis actus sit contingens aequaliter in determinato genere, puta, in genere inferiorum causarum, patet per eadem cum tertio secundi. Positis namque omnibus causis inferioribus naturaliter praeuijs et producentibus talem actum, non necessario sequitur ipsum produci, sed et oppositum aequaliter potest stare.

656E–657D
  • A1 Augustine. Proverbs [Parabolae]. Pythagoras.
  • A2 Boethius.
  • A3 Averroes.
  • B1 The Apostle.
  • B2 The Philosopher.
  • B3 Themistius.
  • ‖B4 variant: conclusio.
  • C2 Stephen.
  • ‖D2 variant: simpliciter.

Therefore the Philosophers too, who for the most part consider natural causes, say simply: "It is contingent to either alternative, that is, equally, to do this or that"; and they understand this thus, as contingent with respect to these causes. So too in the common way of speaking, "contingent to either alternative," or "equally," although uttered simply, is taken and signifies in this way. Hence some also say that contingency, freedom, possibility, impossibility and necessity are spoken of only with respect to inferior causes, and not at all with respect to superior ones. Therefore Stephen of Paris15 also, condemning an article which affirmed that what is impossible simply cannot be done by God, or by another agent, adds: "An error, if it is understood of the impossible according to nature." What is impossible according to nature, that is, according to inferior causes, is therefore more customarily called impossible simply; so too, then, the possible, the necessary and the contingent.

But since, according to Augustine, On Genesis according to the Letter 4, 6, when the matter is granted one should not labor over words, because, as Solomon says, "he who pursues only words will have nothing" A1 (Prov. 19); since according to Pythagoras, as Boethius cites him in his Music 2, 1, wisdom, which he was the first to call Philosophy, is knowledge of that thing which is properly and truly said to be. "Knowledge," he says, "of the thing, not of the word." And according to the same Boethius, in his Arithmetic 1, A2 1: "Wisdom is the knowledge and complete apprehension of those things which truly are." He does not say of words, but of things. A3 And therefore, according to Averroes on Physics 1, comment 1: "It was Aristotle's custom to have little concern for names." So too Avicenna, Metaphysics 6, 2, says: "We do not care about names, once we have their meanings distinguished." Therefore, since from what has gone before it is established how the matter stands, I leave a quarrelsome dispute, and one merely about a name, (to use the Apostle's words) B1 to the proud who know nothing, who are languishing over questions and wars of words, men corrupted in mind and deprived of truth, 1 Tim. 6.

Therefore, to any one of them who disputes against me merely over names, as the Philosopher says in On the Heavens and the World 2, 8016: B2 "This is the custom with all of us, to raise the question not against the matter but against the one who says the contrary," I say that, as Themistius recounts on On the Heavens and the World 3, Protagoras B3 had said to Socrates: "If your contradiction, or else ‖B4 question, were according to the understanding of my meaning, the conclusion would certainly be drawn against me; but since you do not understand the meaning of my speech, I do not reckon the conclusion drawn against me." Nor, however, is anyone so foolish and mad as to deny that the name of contingency, freedom, possibility, impossibility and necessity can be extended to superior causes, since names are by convention.17 Who, moreover, would deny that it is contingent for God freely to do this or that; that God can do something, give light to the blind or raise the dead; that it is impossible for God to make contradictories true at once, or not to beget the Son; or that it is necessary that God be, that God understand and utter his Word? C2 Therefore Stephen, Bishop of Paris, also condemned an article asserting that the possible or impossible simply, that is, in every way, is the possible or impossible according to Philosophy; for this, for the most part, considers the possible and impossible according to secondary natural causes. The tenth18 follows likewise quite clearly from the fourth of those set out, together with this ninth. It also follows from the definition of a free act by freedom of contradiction, touched on beforehand in the last chapter, together with that definition, or general rule, about naturally preceding necessity, set out earlier in the second of this book. The eleventh also follows manifestly: for according to what has been set out earlier in this chapter and the last, some act of will is simply and equally contingent, and by the ninth corollary set out earlier no act of a created will is such,19 therefore it is an act of the uncreated, divine will; and not toward the inside, because he cannot not love himself, nor can he not will anything essential within himself, since then he could fail to be God; therefore only toward the outside. This is likewise evident from the definition of the contingent, so often recalled in the last chapter. ‖D2 For given in God the simple cognition of Antichrist, and the volitive power with all the dispositions naturally prior to the willing by which he wills that Antichrist will be, it does not follow necessarily that God so wills; but the opposite of this can equally stand, as has been shown in the last chapter about the rational agent. For if this followed necessarily, then since it is necessary, simply and absolutely, that all things naturally preceding that willing be so posited in God, it would be necessary, simply and absolutely, that God so will; and so by the tenth of the first book it would be absolutely necessary that Antichrist will be, and this by a natural or violent necessity naturally preceding; so that nothing would be free or contingent, the opposite of which the preceding points have taught. The twelfth follows most clearly from the fifth joined with the eleventh; it also follows from the definition of a free act by freedom of contradiction, shown in the last chapter, together with the tenth now set out.

656E Quare et Philosophi, qui causas vt plurimum considerant naturales, dicunt simpliciter, contingit ad vtrumlibet siue aequaliter facere hoc vel illud, et intelligunt hoc sic, contingere respectu harum causarum. Quare et ad communem modum loquendi, contingens ad vtrumlibet siue aequaliter, licet proferatur simpliciter, accipitur et significat isto modo: Vnde et quidam dicunt quod contingentia, libertas, possibilitas, impossibilitas et necessitas dicuntur tantum respectu causarum inferiorum, et non respectu superiorum omnino. Quare et Stephanus Parisiensis damnans articulum affirmantē, quod illud, quod impossibile est simpliciter a Deo nō potest fieri, vel agente alio; sic adiūgit, Error, si intelligatur de impossibili secūdū naturā. Impossibile igitur secūdū naturā, puta, secūdū causas inferiores cōsuetius dicitur

657A impossibile simpliciter; quare et possibile similiter, necessarium et contingens. Sed quia secundum Augastinum 4. super Gen. ad literam 6. dum res conceditur, A1 non est de vocabulis laborandum, quia dicente Salomone, qui tantum verba sectatur, nihil habebit, Parab. 19. quoniam secundum Pythagoram, sicut allegat Boetius 2. Musicae suae, 1. Sapientia, quam primus Philosophiam nuncupauit, est eius rei notitia, quae proprie vereque esse dicitur. Notitia, inquit, rei, non verbi. Et secundum eundem Boetium, 1. Arithmeticae suae, A2 1. Sapientia est earum rerum, quae vere sunt, cognitio et integra apprehensio. Non dicit verborum, sed rerum. A3 Ideoque secundum Auerroem super 1. Phys. comment. 1. Mos erat Aristotelis habere modicam sollicitu dinem de nominibus. Quare et Auicenna 6. Metaphysicae 2. sic ait, Nos non curamus de nominibus, postquam intentiones eorum habemus discretas. Ideo cum ex praehabitis, quomodo res sit, constet, litigiosam disputationem et ad nomen relinquo (vt Apostoli

657B verbis vtar) superbis nihil scientibus, languentibus circa quaestiones et pugnas verbo. B1 rum, hominibus mente corruptis, et veritate priuatis, 1. ad Tim. 6. Quare et eorum cuilibet contra me tantum nominaliter disputanti, sicut dicente Philosopho 2. de coelo et mundo 80. B2 Omnibus nobis hoc consuetum, non ad rem fieri quaestionem, sed ad contraria dicentem, dico quod recitante Themistio super 3. de coelo et mundo Protagoras dixerat Socrati, B3 Si tua contradictio, seu alias ‖B4 quaestio esset secundum intellectum meae intentionis, certe concluderetur mihi; cum autem tu non intelligis intentionem mei sermonis, non reputo mihi coucludi. Nec tamen quisquam in tantum desipit et insanit, vt neget nomen contingentiae, libertatis, possibilitatis, impossibilitatis et necessitatis ad causas superiotes posse extendi, cum nomina sint ad placitum. Quis etiam negauerit contingere Deum libere facere hoc vel illud, Deum posse facere aliquid, coecum illuminate, vel mortuum suscitare, impossibile esse Deum facere contradictoria simul vera, vel non gignere filium, aut necesse esse Deum esse, Deum intelligere,

657C ac dicere verbum suum? C2 Quare et Stephanus Parisiensis Episcopus damnauit quendam articulum asserentem, quod possibile vel impossibile simpliciter, i. omnibus modis, est possibile vel impossibile secundum Philosophiam: haec enim vt plurimum considerat possibile et impossibile secundum causas naturales secundas. Decimum similiter sequitur satis

657C clare ex quarto vero praemisso cum isto nono. Sequitur etiam ex definitione actus liberi libertate contradictionis capitulo proximo praelibata, cum definitione illa seu regula generali de necessitate naturaliter praecedente secundo huius praemissa. Vndecimum etiam consequitur

657C manifeste: nam secundum praehabita capitulo isto et proximo, aliquis actus voluntatis est simpliciter contingens aequaliter, et per corollarium nonum praemissum nullus actus voluntatis creatae, ergo increatae diuinae; et non ad intra, quia non potest non diligere semetipsum, nec potest non velle essentiale quodlibet intra eum, quia tunc posset non esse Deus; ergo tantumad

657D extra. Hoc idem patet per definitionem contingentis ‖D2 similiter ex capitulo proximo saepius memoratam. Posita namque in Deo cognitione simplici Antichristi, et potentia volutiua cum omnibus dispositionibus naturaliter praeuijs volutioni, qua vult Antichristum fore, non necessario sequitur Deum sic velle; sed eius oppositum aequaliter potest stare, sicut de agente rationali capitulo proximo est ostensum. Si enim hoc necessario sequeretur, cum omnia naturaliter praecedentia illam volutionem in Deo simpliciter et absolute necesse sit sic poni, simpliciter et absolute necesse esset Deum sic velle; et sic per decimum primi Antichristum fore esset necessarium absolute, et hoc necessitate naturali aut violenta naturaliter praecedente; quare nihil esset liberum aut contingens, cuius oppositum praecedentia docuerunt. Duodecimum clarissime sequitur ex quinto cum vndecimo sibi iuncto: sequitur etiam ex definitione actus liberi libertate contradictionis ostensa capitulo proximo cum decimo iam praemisso.

The thirteenth, as to its first part, plainly follows from what has been set out, and can be shown by the corollary, and as the corollary of the [tenth] of the first book.20 And the first part being granted, who will deny or doubt the second? For who does not know that the first in any genus is the cause of all the others, insofar as they are contained in that genus? Who, moreover, having considered the earlier points, does not know that if the divine will were neither free nor contingent, but absolutely necessary, all other things would likewise be absolutely necessary? And this is perhaps what the seventh opinion, recounted above, dreamed.

657D Decimum tertium quantum ad primam partem patenter consequitur ex praemissis,

657D potestque ostendi per corollarium, et sicut corollarium [decimi] primi libri. Et prima parte

657E concessa, quis negabit vel dubitabit secundam? Quis enim nesciat primum in quolibet genere esse causam omnium aliorum, quatenus in illo genere continentur? Quis in super, consideratis prioribus, nesciat quod si voluntas diuina non esset libera nec contingens, sed necessaria absolute, omnia alia essent similiter necessaria absolute? Et hoc est fortassis quod opinio septima recitata superius somniauit.

Notes

  1. 1

    The numerals 1–13 stand in Savile's margins beside the list (1–6 on p. 653, 7–13 on p. 654). They are not in the keyed Latin as markers; I print them in parentheses as the list's numbering. Savile also prints margin numerals beside the proofs (2 and 3 on 654, 4–6, 7 and 8 on 655, 9 on 656), marking which part is being proved. I do not reproduce these.

    ↩
  2. 2

    Contingens aequaliter is "equally contingent": what can equally be or not be. Contingens ad vtrumlibet is "contingent either way". Libertas contradictionis is "freedom of contradiction": the active power which, with all that is needed for acting posited, can freely act or not act. It is defined in the corollary closing the preceding chapter (653A–C). In item (1) I take aequaliter with contingenti ("what is equally contingent"), not with conuertuntur. The proof (654C) is about whatever "can equally happen not to come about."

    ↩
  3. 3

    Prior Analytics I.13 (32a29 ff.): contingent propositions convert from affirmative to negative, so that "A is contingently B" converts to "A is contingently not B."

    ↩
  4. 4

    Categories 5 (4a21 ff.); cf. On Interpretation 9.

    ↩
  5. 5

    Bradwardine's bare ordinals are cross-references to chapters or parts of the work: huius "of this" (this book), proximum "the preceding" (chapter), primi, secundi "of the first, of the second" (books). I keep them as he wrote them (Conventions §5.4) and do not expand them. "The second of this" is the chapter that gave the rule about naturally antecedent necessity (III.2).

    ↩
  6. 6

    The Woe to Chorazin and Bethsaida is Matthew 11:21 (cf. Luke 10:13), not Matthew 13. I keep the reference as printed. Virtutes means "mighty works", the miracles.

    ↩
  7. 7

    Aequaliter contingenti: I construe it as parallel to ad omnes dispositiones, "with regard to what is equally contingent." The alternative is that "equally contingent" qualifies the cause itself. The sense is the same either way: nothing in the cause's state differs between rest and action.

    ↩
  8. 8

    Stephen Tempier, bishop of Paris, who issued the condemnation of 1277. The articles here (and at 655D and 656D) are given in Bradwardine's wording.

    ↩
  9. 9

    On Interpretation 9, 19a23. Bradwardine cites it as "1 … last [chapter]".

    ↩
  10. 10

    John Duns Scotus on the Sentences of Peter Lombard, I, dist. 39 and dist. 2 ("of the same" = the same book). The quotations are given as Bradwardine gives them; I have not collated them with Scotus.

    ↩
  11. 11

    Ergo sic habent fieri circa idem subiectum et tempus: the sense taken is that opposites are of the kind that occur about the same subject at the same time, so that if necessity belongs to the present, freedom does too.

    ↩
  12. 12

    John 1:14 reads in nobis ("among us") in the Vulgate; Bradwardine applies the clause to Mary, in ea.

    ↩
  13. 13

    Si sit aliquid, ergo totalis causa quare actus dicitur, et est liber praesentialiter est existens. I construe: "the total cause on account of which the act is called, and is, free, is [something] presentially existing," with liber shared by dicitur and est.

    ↩
  14. 14

    Item si non, hoc maxime videretur: I take "if not" as "if [past time] is not [required for freedom]." The one apparent reason for thinking it required is the supposed incompatibility of presence-based necessity with freedom, which the corollary of the first refutes.

    ↩
  15. 15

    Stephen Tempier, Bishop of Paris, whose condemnation of 219 propositions in 1277 supplies both articles quoted in this chapter (here and at 657C). The quoted article reads "That what is impossible simply cannot be done by God or by another agent"; Tempier's own gloss is "Error, if it is understood of the impossible according to nature." Bradwardine uses it to show that "impossible simply" is not restricted to what lies within the order of natural causes.

    ↩
  16. 16

    The saying is Aristotle's, De caelo II.13 (294b), that we are all accustomed to direct the inquiry not at the matter but at the one who says the contrary. The "80" is presumably the number of the comment in the Latin Averroes commentary printed with the text; Savile's margin names only "the Philosopher".

    ↩
  17. 17

    Nomina sint ad placitum: names signify by convention (ad placitum, Aristotle, De interpretatione 2, 16a19). Hence, Bradwardine argues, no one can forbid the extension of "contingent", "free" and the rest to God.

    ↩
  18. 18

    "The tenth," "the eleventh," and so on are the numbered parts of the Corollary that this chapter infers (thirteen in all, as Savile's argument says). They are marked in the outer margin of the print with the numerals 10, 11, 12, 13. The earlier ones ("the fourth," "the fifth," "this ninth") are parts of the same series. "Corollary" at 657C and 657D refers to this series; "the tenth of the first book" refers to a different, earlier text, in Book I.

    ↩
  19. 19

    The sentence is elliptical in Latin: per corollarium nonum praemissum nullus actus voluntatis creatae, ergo increatae diuinae. I supply "is such" and "it is an act." The argument is: some act of will is simply and equally contingent; by the ninth part, no act of a created will is; therefore some act of the uncreated, divine will is. The following words, non ad intra … ergo tantum ad extra, then limit this to God's acts directed to creatures.

    ↩
  20. 20

    corollarium [decimi] primi libri: the brackets, and the word decimi inside them, are Savile's. I take the reference to be to the tenth corollary of Book I, the same text cited just above as "the tenth of the first book," but the construction is loose.

    ↩
Errata: where the keyed text and the 1618 print differ (33)
SavileKeyed text (TCP)1618 print
653EQuartaQuinta
653E⟨gap⟩ ⟨gap⟩signature "Iii 3" and catchword "Septima," (no running text; not translated)
654Chuinsmodihuiusmodi
654Dbonaebona
654Dnaruraliternaturaliter
654Dvelilludvel illud
654Dcrebertimecreberrime
654Evolitutusvoliturus
655Alicsic
655Aduodquod
655Anatutanatura
656Anecessationecessario
656Aconsen sitconsensit
656Baliotumaliorum
656Dsiberliber
657AAugastinumAugustinum
657Amargin Augastinus. Parabalae.Augustinus. Parabolae.
657Asollicitu dinemsollicitudinem (line break)
657Bcoucludiconcludi
657Bsuperiotessuperiores
657Billuminateilluminare
657Bmargin Philosophas.Philosophus.
657Cheading 65710657C (the "10" is Savile's margin numeral beside this unit, not a section letter)
657C(margin numeral omitted)10, beside "Decimum similiter" (657C)
657Cheading 65711657C (the "11" is the margin numeral)
657C(margin numeral omitted)11, beside "Vndecimum" (657C)
657Ctantumadtantum ad (line break)
657Dmemoratammemorata (possibly with a macron that the keying expanded)
657D(margin numeral omitted)12, beside "Duodecimum" (657D)
657Dheading 65712657D (the "12" is the margin numeral)
657D(margin numeral omitted)13, beside "Decimum tertium" (657D)
657Dheading 65713657D (the "13" is the margin numeral)
657Ein superinsuper