Book I, Chapter 8
Chapter Viii
That God has willing and love, in common and in particular, toward all things whatsoever.
189D CAP. VIII.
189E Quod Deus habet volutionem et amorem communiter, et specialiter ad quacunque.
It now remains, in due sequence, to show that God has willing and love, in common and in particular, toward all things whatsoever. For according to what has gone before, God preserves, makes and moves all things, and not without a knowledge and a wisdom that direct them, as the sixth chapter of this book shows. But these things preserve, make and move nothing without will. For his knowledge, taken alone, is of impossible things just as it is of possible ones; of possible things that will never come to be just as of things that are to be made; of past things just as of future ones; of future things in the distant future just as in the near; and of all future things just as of present ones, which are now actually being made, or, already made, are being preserved. If, therefore, knowledge alone of itself made or preserved anything, it would always and at once make all the things mentioned above. Again, the divine knowledge of itself appears indifferent to making or not making; indeed, by itself alone it does not appear to be productive at all. It therefore can bring about nothing unless it is limited by something determining it; and this can be posited only as an actual divine willing. Again, it seems to be so in God's production of things A1 as in the production of progressive motion by an animal. In this, knowledge alone does not suffice, but appetite is required along with it, as Aristotle proves in On the Soul 3, where he inquires into the principle of this motion. He proves, first, that it is not the vegetative power; second, that it is not the sensitive power; third, that it is not reason, nor the speculative intellect, nor the practical; fourth, that appetite itself is not the master of this motion; fifth, that these two, namely imagination and appetite, or intellect and will, move the animal progressively. These points are set out more explicitly by Averroes there, in comment A2 44 and following; and the same is plainly proved in On the Motion of Animals.1
189E NVnc autem restat consequenter ostendere, Deum habere volutionem et amorem communiter et specialiter ad quaecunque, quoniam secundum priora Deus omnia conseruat, facit, et mouet, et non sine cognitione, et sapientia disponente, sicut sextum huius ostendit. Sed haec sine voluntate nihil conseruant, faciunt, neque mouent, quoniam ipsa cognitio eius est sola, ita est impossibilium sicut possibilium, et possibilium quae nunquam fient, sicut faciendorum; et ita praeteritorum sicut futurorum; et ita futurorum in remoto, sicut in propinquo; et ita omnium futurorum,
190A sicut praesentium, quae actualiter modo fiunt vel conseruantur iam facta. Si ergo cognitio sola per se faceret aliquid vel seruaret, semper et simul faceret omnia supradicta, Item cognitio diuina de se videtur indifferens ad faciendum, vel non faciendum; imo ipsa per se sola non apparet factiua; ergo nihil potest efficere nisi per aliquid determinans limitetur; hoc autem poni non potest nisi Diuina volutio actualis. Item sic videtur in productione rerum a Deo, A1 sicut in productione motus processiui ab animali; In hac autem non sufficit sola cognitio, sed cum hac requiritur appetitus, vt probat Aristoteles 3. de Anima, vbi inquirit principium huius motus; et probat primo quod non est potentia vegetatiua; secundo, quod non est potentia sensitiua; tertio, quod non est ratio, neque intellectus speculatiuus, nec practicus; quarto, quod nec appetitus est Dominus huius motus; quinto, quod haec duo scilicet phantalia et appetitus, siue intellectus et voluntas mouent Animal processiue. Ista patent per Auerroem ibi expressius comment. A2 44. et deinceps; et idem probatur in de motu Animalium
Again, according to the Philosopher, Ethics 9, 7,2 every craftsman loves his work, and everyone who does good loves the one who receives the good, namely the one to whom he does good, and loves him more than he is loved in return. All things are the works of God, the supreme Craftsman, as the preceding chapters have taught, and his benefits are distributed most generously. Again, otherwise God would neither preserve nor act freely, since no action is free that does not proceed from a free will; and so a peasant or a slave would be freer than God. Otherwise, too, God would have no will, against the eighth part of the first Corollary of this book, or he could not use his own will, along with infinitely many other absurdities. Moreover, a free and voluntary manner of working outwardly is better and nobler than any other. Hence a rational power, which works in this way, is held to be nobler than an irrational one, which works otherwise. This manner of working outwardly, therefore, whatever things are in question, must be attributed to God, as the third part of the first Corollary of this book testifies. This view is also clearly attested by certain authorities set out beforehand in the second chapter of this book.3 B1 Algazel, in Metaphysics 3, sentence 7, says that the First is willing,
190B manifeste. Item secundum Philosopum 9 Eth. 7. Omnis artifex diligit suum opus, et omnis bene faciens bene patientem cui scilicet benefacit, et hoc magis quam e contrario diligatur; et omnia sunt opera Dei summi Artificis, sicut praecedentia docuerunt, eiusque beneficia liberalissime distributa. Item quia aliter Deus non seruaret nec ageret nec ageret libere, quoniam nulla est actio libera, quae non proficiscitur a libera voluntate, et sic homo rusticus et seruilis liberior esset Deo. Aliter quoque Deus nullam voluntatem haberet, contra octauam partem corollarij primi huius, vel non posset vti propria voluntate cum alijs absurditatibus infinitis. Adhuc autem modus liber et voluntarius operandi ad extra, est melior et nobilior alio; quare et potentia rationalis, quae taliter operatur, reputatur nobilior irrationali, quae aliter operatur. Iste ergo modus operandi ad extra quaecunque tribuendus est Deo teste tertia parte corollarij primi huius: Istam quoque sententiam et quaedam Autoritates. 2o. huius praemissae lucide contestantur: B1 Dicitque Algazel 3. Metaph. sententia 7. quod primus est volens,
and that all things flow from him and are pleasing to him,4 and that he hates none of them. That ancient Empedocles was looking at this from afar. C1 For, as Aristotle recounts in Metaphysics 3, 15,5 he posited two general principles of things, namely Love and Hatred; but in God he posited love toward all things, without hatred of anything. C2 The Wise Man agrees with this in Wisdom 11, addressing the Lord in this way: C3 "You love all things that are, and you hated nothing of those you made. For how could anything remain unless you had willed it, or be preserved, if it had not been called by you?"
190C et omnia fluunt ab eo, et placent sibi, nec aliquid horum odit. Hoc autem ille antiquus Empedocles aspici•bat a longe. C1 Hic enim vt recitat Aristoteles 3. Metaph. 15. posuit duo generalia rerum principia, scilicet Amorem et odium, sed in Deo posuit a•orem ad omnia sine odio cuiuscunque. C2 Quibus concordat Sapiens Sapient. 11. alloquens Dominum in hunc modum, C3 Diligis omnia quae sunt, et nihil odisti eorum quae fecisti, quomodo autem posset aliquid manere nisi tu voluisses, aut quod a te vocatum non esset, conseruaretur.
Notes
- 1
The keyed text puts one margin at 190A·2, "Auerro• . Philosophus". The print has two separate entries: Auerroes. beside the De anima passage, and Philosophus (italic) further down, beside the Ethics citation that begins "Item secundum Philosophum" in 190B. I keep Savile's marker only at 190A·2 and list both words with it. De anima 3 here is III.9–11 (432a–434a). The Latin Averroes is the Long Commentary on the De anima; the De motu animalium is cited without a chapter.
↩ - 2
"Ethics 9, 7" is Nicomachean Ethics IX.7 (1167b17–1168a27), on benefactors loving those they have benefited more than the beneficiaries love them. The craftsman and his work is the same passage. Savile's number follows the Latin division of the Ethics, which here agrees with the modern book number.
↩ - 3
"2°. huius praemissae" is read as "in the second [chapter] of this [book], set out beforehand", with praemissae agreeing with Autoritates. The reference is to the authorities collected in I.2.
↩ - 4
placent sibi has sibi reflexive to the subject of the main clause (the First, primus), so "pleasing to him". It could also be read "pleasing to themselves", but Bradwardine's argument (God's love for all that he makes) fits the first reading.
↩ - 5
Savile's "3. Metaph. 15" refers to Aristotle, Metaphysics III (B) 4, 1000a–b, on Empedocles' Love and Strife (the Latin text is cited by division). Aristotle in fact reproaches Empedocles on this point. Bradwardine takes only the pair Love/Hatred and assigns Love alone to God.
↩
Errata: where the keyed text and the 1618 print differ (5)
| Savile | Keyed text (TCP) | 1618 print |
|---|---|---|
| 190A | phantalia | phantasia |
| 190A | 190A·2 Auerro • . Philosophus | Auerroes. (and, separately, Philosophus, standing against the Ethics citation in 190B) |
| 190B | nec ageret nec ageret libere | nec ageret libere |
| 190C | aspici•bat | aspiciebat |
| 190C | a•orem | amorem |