Thomae Bradwardini · De causa DeiLib. I. Cap. I. Cor. 8.

Book I, Chapter 1, corollary: part 8

SavileLatinEnglish

Against those who opine that God is not a substance and a rational power, having intellect and free will, actually knowing and willing; who also think that the divine will is not universally efficacious, that is, unhinderable, unfrustrable, and unfailing in any way. 1 8.

Let those who opine that God is not a substance and a rational power, having intellect and free will, actually knowing and willing, and who think that the divine will is not universally efficacious, that is, unhinderable, unfrustrable, and unfailing in any way, reason better. For it is clear from the first Supposition that God exists, and is substance, since substance is more perfect than accident; and hence also a substance and a rational power, since a rational power is reasonably preferred to an irrational one; wherefore he also has intellect and free will, as the third part also shows; and he knows and wills actually, not merely habitually, since this is more perfect, just as a good act is more perfect than a potency toward the good. The divine will, moreover, is universally efficacious in the manner stated. For this is more perfect than that it should be hinderable, frustrable, or liable to fail in any way. Again, if God willed something and did not have it, or it did not come about, he would not be supremely blessed and happy, but wretched, especially since he wills nothing, and can will nothing, except justly, by the third part of this, which also beatifies him supremely. 2 For who does not know that happiness and blessedness is a good whole and perfect, and that it is more blessed to have whatever is justly desired or willed than to lack it? For if someone would not be less blessed on account of not having one thing willed, nor on account of not having another, and by the same reasoning further, and so on, then neither would he be less blessed even if he lacked all and each of the things willed and desired. But whose mind thinks so, unless perhaps the senseless? Hence the Philosopher also says, in Ethics 1, 9, that happiness is a good sufficient in itself and perfect. 3 Boethius too, in the Consolation 3, Prose 2 of Philosophy, says that blessedness is a good which, once it is attained, leaves one able to desire nothing further; and this is indeed the highest of all goods, containing within itself all goods; and if anything were lacking to it, it could not be the highest, since there would be left outside it something that could be wished for. It is clear, therefore, that Blessedness is a state made perfect by the gathering together of all goods. Is it not also more joyous, more pleasant, and more delightful to have what is desired and willed than to lack it against one's will? Who dissents here? Whose mind does not so feel? Now in the highest Blessedness the highest joy, pleasantness, and delight are contained. But God is always supremely blessed by the third part of this; therefore he never lacks, against his will, anything willed. Further, who does not know that this follows best: if God can do this, and wills this, he does this, since nothing requisite is lacking, as philosophy also often testifies? Hence also by the opposite: if God does not do this, and wills this, he cannot do this, some possible thing having been demonstrated; he is therefore not to be reckoned omnipotent, but impotent, against the 7th part of this. This is also attested by the twelfth of the twenty-four Definitions of the twenty-four Philosophers concerning God, 4 which says thus: "God is he whose will is of deific power."

5D Contra opinantes Deum non esse substantiam et potentiam rationalem, habentem intellectum et liberam voluntatem, cognoscentem actualiter et volentem: putantes quoque voluntatem diuinam non esse vniuersaliter efficacem, id est, non impedibilem, non frustrabilem, non defectibilem vllo modo. 8.

5D RAtiocinentur melius opinantes Deum non esse substantiam et potentiam rationalem, habentem intellectum et liberam voluntatem, cognoscentem actualiter et volentem; putantes quoque voluntatem diuinam non esse vniuersaliter efficacem, id est, non impedibilem, non frustrabilem, non defectibilem vllo modo. Patet namque ex prima Suppositione Deum esse, et esse substantiam, cum ipsa sit perfectior accidente, quare et substantiam atque potentiam rationalem; cum ipsa irrationali rationabiliter praeferatur: quapropter et habentem intellectum et liberam voluntatem, quod et tertia pars ostendit; cognoscere quoque ac velle

5E actualiter, non tamen habitualiter, cum hoc sit perfectius, sicut et actus bonus potentia versus bonum. Voluntas quoque diuina est vniuersaliter efficax modo dicto. Hoc enim est perfectius, quam quod esset impedibilis, frustrabilis, aut defectibilis vllo modo. Si etiam Deus quicquam vellet, et illud non haberet, nec fieret, non esset summe beatus et foelix, sed miser, praesertim cum nihil velit, aut velle possit, nisi iuste per tertiam partem huius, quae et beatificat ipsum summe. Quis enim nesciat foelicitatem et beatitudinem esse bonum integrum et perfectum, beatiusque quoque esse, habere quod cunque iuste desideratum, seu volutum, quam carere? Si namque propter vnius voluti non habitionem non esset quis minus beatus, nec propter non habitionem alterius, et eadem ratione adhuc vlterius, et sic deinceps, quare nec esset quis minus beatus, etsi omnibus et singulis volutis et desideratis careret. Sed cuius animus ita sentit, nisi forsitan insensati? Quare et Philosophus 1. Ethic. 9. dicit foelicitatem esse

6A bonum per se susficiens et perfectum. Boetius quoque 3. de consolat. Philosophiae Prosa 2. dicit, quod beatitudo est bonum, quo quis adepto, nil vlterius desiderate queat, quod quidem est omnium summum bonorum, cunctaque bona intra se continens: cui si quid abforet, summum esse non posset, quoniam relinqueretur extrinsecus quod possit optari. Liquet ergo esse Beatitudinem statum bonorum omnium congregatione perfectum. Nonne etiam laetius, iucundius, et delectabilius est habere desiderata et voluta, quam ipsis inuite carere? Quis hic dissentit? cuius animus non sic sentit? in Beatitudine vero summa, summa laetitia, iucunditas et delectatio continetur. Deus autem est semper summe beatus per tertiam partem huius: quare nunquam aliquo voluto caret inuite. Amplius autem quis nesciat optime consequi; Si Deus potest hoc, et vult hoc, facit hoc, cum nihil deficiat requisitum, quod et Philosophia saepe testatur? Quare et ex opposito, si Deus non facit hoc, et vult hoc, non potest hoc, aliquo possibili demonstrato: non est ergo omnipotens, sed impotens reputandus, contra 7. partem huius,

6B quod et testatur 12.24. Definitionum 24. Philosophorum de Deo, sic dicens: Deus est cuius voluntas est deificae potentiae.

Notes

  1. 1

    non esse … efficacem, id est, non impedibilem. The id est glosses "efficacious" by its three negative equivalents; the body (5E) states them positively ("more perfect than that it should be hinderable, frustrable, or liable to fail"). Hence the English reads the gloss as "unhinderable, unfrustrable, unfailing" under the opponents' denial.

    ↩
  2. 2

    quae et beatificat ipsum summe. Taken loosely: the third part is the part that proves God's supreme blessedness, and the English keeps the verb literally.

    ↩
  3. 3

    Aristotle, Nicomachean Ethics I.7, 1097b (happiness as perfect and self-sufficient). Savile's "1. 9" follows the medieval division and is kept. The Boethius passage (Consolation III, prose 2) is quoted with slight adaptation.

    ↩
  4. 4

    "12.24. Definitionum 24. Philosophorum" is printed thus. It means, I take it, the twelfth of the 24 Definitions of the 24 Philosophers (the Liber XXIV philosophorum; see note 1). It is the same work as the "11" cited at 4D.

    ↩
Errata: where the keyed text and the 1618 print differ (2)
SavileKeyed text (TCP)1618 print
6Asusficienssufficiens
6Adesideratedesiderare