Thomae Bradwardini · De causa DeiLib. I. Cap. VII.

Book I, Chapter 7

Savile pages: 184 185 186 187 188 189

SavileLatinEnglish

Chapter VII. He raises an objection against the sixth, and answers it.

Here perhaps some sophistical sower of words will object in this way: it is fitting for any multitude to have a unit added to it, at least in imagination; therefore also for the multitude of all things known by God. But if a unit is added, it follows that God does not know that whole second multitude distinctly, since He does not know one unit of it, namely the one newly added.

Again, let A be the multitude of all imaginable points known by God; let B be the multitude of all imaginable souls known by God; let C be the multitude of all imaginable Angels known by God; and let D be the multitude composed of B and C only. Then A is equal to B and to C taken separately, and therefore also less than D. It can therefore be increased in imagination to equality with D; and if that is posited, God does not know distinctly that whole multitude A so increased.

Again, let the world be posited as eternal in the past, according to the opinion of Aristotle, and let A be the multitude of all past days in the divine mind, in keeping with the prophetic saying, "I have considered the days of old, and I have had the eternal years in mind" 1; and let B be the multitude of all earlier years, eclipses or equinoxes. Then A is greater than B, as is evident: for as the days of one year stand to that year, so all the days gathered together stand to all the years gathered together. And the same must be thought of the multitude of eclipses and of equinoxes; otherwise A would also be equal to B, and so a part would be equal to the whole.

By the same reasoning, the multitude of all hours, and of any number of minutes, and indeed of instants, would be equal to the multitude of eclipses, equinoxes, common and great years, and even to the multitude of myriads of years of whatever kind. And so the multitude of all past instants would be simply equal to the multitude of the instants that begin or end equinoxes, eclipses, years small or great, or myriads of years: who would grant that? A is therefore greater than B. If you grant this, let there be distributed, in imagination or truly in the divine mind, to yesterday's day one unit of B, the nearest one (say, the nearest past eclipse); and to the day before yesterday, the eclipse nearest before that one; and so on, proceeding backwards continuously without end. When at last the whole distribution is complete, one unit of B will correspond equally to each unit of A, and conversely; and this is perfectly clear. Otherwise, at some past day this distribution of the units of B would stop; and since that day is distant from the present day by only finitely many days, B would have only finitely many units. The units of A and B therefore correspond to one another equally; so those whole multitudes also are equal.

Nay more, B is greater than A as much as you like, double, tenfold and so on. For let two, or ten, or as many units of B as you like be distributed to each unit of A in the manner of the earlier distribution, and so forth, as above. Therefore God does not know distinctly such whole multitudes, and so not any infinite multitude either.

Again, I can imagine, at least fictitiously, something which God does not understand, and so I do, and I understand it. Therefore I understand something which God does not understand; and so I do, and I understand it, though God does not understand it.

184B CAP. VII. Obijcit contra sextum et soluit.

184B HIc forsan aliquis seminator verborum Sophisticus obijciet in hunc modum: Omni multitudini conuenit saltem imaginarie addere vnitatem; ergo multitudini omnium cognitorum a Deo. Quod si adda •r, sequitor Deum non cognoscere distincte totam illam secundam

184C multitudinem, quoniam vnam eius vnitatem, scilicet illam nouiter adlitam non cognoscit. Item sit A multitudo omnium punctorum maginabilium cognitorum a Deo, B vero multitudo omnium animarum imaginabilium cognitarum a Deo, et C multitudo omnium Angelorum imaginabilium cognitorum a Deo, et D multitudo composita ex B et C tantum; tunc A est aequale B et C diuisim, quare et minus D. Potest ergo augeri imaginarie ad aequalitatem illius; quod si ponatur, Deus totam illam multitudinem A sic auctam non cognoscit distincte. Item ponatur secundum sententiam Aristotelis mundus aeternus anterius, et sit A multitudo omnium dierum praeteritorum in mente diuina, secundum illud Propheticum, Cogitaui dies antiquos, et annos aeternos in mente habui; et B multitudo omnium annorum, eclipsium, seu aequinoctiorum priorum; tunc A est maius B; constat: sicut enim dies vnius anni se habent ad illum; ita omnes dies pariter congregati, ad omnes annos pariter

184D congregatos: Et de multitudine eclipsium, et aequinoctiorum similiter sentiendum; alias etiam A esset aequale B; quare et pars toti. Eadem etiam ratione multitudo omnium horarum, et minutarum quotliber, imo et instantium aequaretur multitudini eclipsium, aequinoctiorum, annorum communium et magnorum, quinimo et multitudini myriadum qualicunque annorum; quare et multitudo omnium instantium praeteritorum simpliciter aequaretur multitudini instantium aequinoctialium, eclipsalium, annalium, et myriadalium, inchoantium scilicet seu terminantium eclipses, annos paruos aut magnos, myriadesue annorum, quod quis concesserit? A ergo est maius B; quod si concesseris, distribuatur imaginarie, vel vere in mente diuina, hesterni diei vna, et proxima vnitas B, puta vna, et proxima eclipsis praeterita, et diei diem hesternum proximo praecedenti eclipsis proxima ante illam, et ita deinceps semper continue retrograde procedendo; et tandem tota distributione completa, cuilibet vnitati A correspondebit aequaliter vna vnitas B, et e contra, quod patet clarissime. Alioquin, alicubi in

184E aliquo die praeterito desineret talis distributio vnitatum B, et cum dies ille distet a die praesenti per dies finitos tantummodo, B haberet finitas tantummodo vnitates? vnitates ergo A et B mutuo sibi aequaliter correspondent; quare et totae illae multitudines sunt aequales. Quinimo et B est maius A quantum volueris, in duplo, in decuplo et deinceps. Cuilibet namque vnitati A distribuantur modo quo prius duae, aut decem, seu quot volueris vnitates B, etc. sicut supra Deus ergo non nouit distincte multitudines totas tales, quare nec aliquam multitudinem infinitam. Item possum imaginari saltem ficte aliquid, quod Deus non intelligit, et ita facio, et illud intelligo: Ergo aliquid intelligo quod Deus non intelligit; et ita facio, et illud intelligo, quod Deus non intelligit. Ad idem cum audis proferri aliquid, quod Deus non intelligit,

184E–185B
  • B1 Philosophus. Auerroes.
  • B2 Mat. 25. Gen. 22.
  • B3 Exod. 16. Deut. 13. Ier. 11.

To the same end: when you hear something uttered which God does not understand, you understand something by what is uttered; therefore you understand what God does not understand; therefore God does not understand all intelligibles.

Again, if God understands all intelligibles, and cannot do them all, since He cannot do impossible things, He is more understanding than powerful; therefore He is not omnipotent, nor of infinite power: for everything less than another is finite. To the same end: if His power were less than His understanding, it could be increased, at least in imagination, to equality with His understanding, and so He could become more powerful than He now is.

Again, the multitude of all points really existing, or even of possible or imaginable ones, is simply infinite. Otherwise one more point could still be added to them, and so the first multitude, which is posited as of all points, would not be of all points; therefore that multitude fills and satisfies the whole capacity of the divine intellectivity. For it is not in any respect less than that capacity, since then it would be finite in some way, and not simply infinite.

Again, if God understands all things, He understands them either confusedly or distinctly. Not confusedly, because of the nearest chapter 2; nor distinctly, because then He would have in Himself things really distinct, as many as He distinctly knows. For some distinct things are necessarily required to make any distinction whatever, as seems clear from the demonstration of the thirty-sixth part of the first Corollary of this book.

184E (Latin of this passage: see the block above)

185A tu aliquid intelligis per prolatum; ergo tu intelligis, quod Deus non intelligit; ergo Deus non intelligit intelligibilia vniuersa. Item, si Deus intelligat omnia intelligibilia, et non potest ea omnia, quia impossibilia non potest, magis est intelligens quam potens, ergo non est omnipotens, nec potentiae infinitae: Omne enim minus alio est finitum. Ad idem, si potentia sit minot eius intelligentia, posset saltem imaginarie augmentari ad eius aequalitatem, et sic posset fieri potentior, quam sit modo. Item multitudo omnium punctorum realiter existentium, vel etiam possibilium, seu imaginabilium est simpliciter infinita; Alias enim posset illis adhuc adhuc vlterius vnus punctus, et sic prima multitudo quae ponitur omnium punctorum, non esset omnium punctorum; ergo illa multitudo replet et satiat totam capacitatem intellectiuitatis diuinae. Non enim est in aliquo minor ea, quoniam tunc esset aliquo modo finita, et non simpliciter infinita. Item, si Deus intelligat omnia, vel ergo confuse vel distincte; non confuse, propter capitulum proximum; nec distincte, quia tunc haberet in se aliqua, et tot distincta realiter, quot cognoscit distincte. Aliqua enim distincta necessario requiruntur

185B ad distinctionem quamlibet faciendam, sicut videtur patere ex ostensione 36. partis corollarij primi huius. Nec potest quis concedere multitudinem infinitam, neque finitam habituum vel actuum cognitiuorum realiter diuersorum in Deo, propter 26. partem corollarij primi huius. Item Philosophus 12. Metaph. 51. per multas rationes ostendit, B1 Deum non intelligere aliud a scipso; vbi et Auerroes ostendit, quod scientia Dei non est vniuersalis, quia vniuersalis scientia importat potentiam respectu singularium, et nulla est potentia in eius scientia, vt supponit, nec est particularis, vt arguit, quia particularia sunt infinita, et non determinantur a scientia; patet ergo propositum. Item Dominus dicit quibusdam; Amen dico vobis, nescio vos, Matth. 25. et supra, eodem 24. De die autem illa et hora, nemo scit, B2 neque Angeli coelorum, neque Filius. Et Gen. 22. Temptauit Deus Abraham, et post experientiam dixit Abrahae; Nunc cognoui quod timeas Deum: ergo hoc prius non cognouit, vel vane sic dixit: Et Exod. 16. dixit Dominus ad Mosem; Pluam vobis panes de coelo, B3 et populus colligat,

185B–185C
  • B1 The Philosopher. Averroes.
  • B2 Matt 25. Gen 22.
  • B3 Exod 16. Deut 13. Jer 11.
  • C1 Tob 12. Jerome.

Nor can anyone concede an infinite multitude, or a finite one, of cognitive habits or acts really diverse in God, because of the twenty-sixth part of the first Corollary of this book. Again, the Philosopher in Metaphysics 12, 51, shows by many reasons B1 that God does not understand anything other than Himself 3; and there Averroes shows that God's knowledge is not universal, because universal knowledge implies power with respect to singulars, and there is no power in His knowledge, as he supposes; nor is it particular, as he argues, because particulars are infinite and are not determined by knowledge. The proposition is therefore clear.

Again, the Lord says to certain people, "Amen I say to you, I do not know you," Matthew 25; and earlier, in chapter 24 of the same: "But of that day and hour no one knows, B2 neither the Angels of heaven, nor the Son." And in Genesis 22: God tested Abraham, and after the trial said to Abraham, "Now I have known that you fear God": therefore He did not know this before, or else He spoke in vain. And Exodus 16: the Lord said to Moses, "I will rain bread from heaven for you, B3 and let the people gather it, that I may test him, whether he walks in my law or not." And Deuteronomy 13: "The Lord your God tests you, that He may know openly whether you love Him or not." And Jeremiah 11 has: "I did not know, because they devised counsels" 4. Again, the saints frequently rouse the Lord to know, saying: "Hear, see, understand, remember, Lord, this or that"; "Be mindful, consider, recall." This is very plain in Scripture, and it would not be so if He always knew all things actually and distinctly. And Scripture often recalls that God at times remembers some things, forgets others, and repents of others.

Again, in Tobit 12 Raphael said: C1 "I offered your prayer to the Lord." Again, Jerome says on that text of Habakkuk 1, "You will make man like the fishes of the sea, and like the creeping thing that has no ruler": it is absurd to lead the Majesty of God to this, that He should know at every moment how many gnats are born and how many die, how great the multitude of fleas and flies is, how many fish swim in the waters, and the like.

185B (Latin of this passage: see the block above)

185C vt temptem eum, vtrum ambulet in lege mea, an non. Et Deut. 13 Temptat vos Dominus Deus vester, vt palam sciat, vtrum diligatis eum an non: et Ierem. 11. sic scribitur; Non cognoui, quia cogitauerunt super consilia. Item Sancti frequenter excitant Dominum vt cognoscat, dicentes; Audi, vide, intellige, memento Domine huius vel illius; Memor esto, cogita, recordare, vt patet creberrime in Scriptura, quod non esset, si semper omnia cognosceret actualiter et distincte; et Scriptura saepe commemorat Deum, quandoque de aliquibus recordari, et aliqua obliuisci, et de aliquibus poenitere. Item Tobiae 12. dixit Raphael; C1 Ego obtuli orationem tuam Domino. Item dicit Hieronymus super illud Abakuc 1. Facies hominis quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem; Absurdum est ad hoc deducere Dei Maiestatem, vt sciat per momenta singula, quot culices nascantur, quotue moriantur, quota pulicum et muscarum sit multitudo, quotue pisces natent in aquis, et similia. Item, quod Deus nesciat omnia vera contingentia de futuro videtur; quia hoc esset necessario, vel

185C–185D
  • C1 Tobi. 12. Hieronymus.

Again, it seems that God does not know all true future contingents; for this would be either necessarily or contingently. Not necessarily, because they are not necessarily true, and so not necessarily known; nor contingently, because then He could fail to know them. And since nothing not true is known by God, it is possible that every true contingent be not true; therefore it is possible, at least as a possibility, that no true contingent be known by God. For the Philosopher teaches in Prior Analytics 1, where he treats of the mixture of the contingent with the assertoric (in esse), that when the major is de inesse 5, not as of now or at this time but simply, and the minor is about the contingent to either side, a conclusion about the contingent follows, as a possibility. The same is proved thus: it is possible that every true contingent be not true; let this be posited as actual (in esse), and the proposition is obtained.

The way of arguing is clear from the Philosopher in the place cited before, who proves the aforesaid mixture by this: that from the opposite of the conclusion (which will be one about the necessary), with the minor posited as actual (in esse), there follows, in the mixture of the necessary with the actual shown before, a conclusion about the necessary, which entails the opposite of the original major.

185C (Latin of this passage: see the block above)

185D contingenter; non necessario, quia non necessario sunt vera, ergo nec scita; nec contingenter, quia tunc posset illa non scire; et quia nullum non verum est scitum a Deo, contingit omne verum contingens esse non verum; ergo contingit saltem pro possibili nullumverum contingens esse scitum a Deo. Docet enim Philosophus 1. prior. vbi agit de mixtione contingentis, et in esse, quod maiore dein esse non vt nunc, aut in hoc tempore, sed simpliciter; et minore de contingenti ad vtrumlibet, sequitur conclusio de contigenti pro possibili. Hoc idem sic probatur; Contingit omne verum contingens esse non verum: ponatur ergo in esse, et habetur propositum. Modus arguendi pater per Philosophum, vbi prius, probantem mixtionem praedictam per hoc, quod ex opposito conclusionis, quod erit vna de necessario, et minore posita in esse, sequitur in mixtione necessarij, et in esse prius ostensa, vna conclusio de necessario, quae infert oppositum primae maioris.

It is fitting, however, to answer this fool who prattles sophistically against the divine wisdom, E1 according to the counsel of the Wise Man, in keeping with his own folly, lest he seem wise to himself 6. First, then, it can be said, not improbably, that this clever trick does not attack the divine knowledge. For if someone grants that there is some multitude of all things known by God, he will deny you the other thing which you assume, namely that another unit can be added to every multitude; and he will say that this is true only of a finite multitude, which necessarily lacks infinitely many units, and not of a simply infinite multitude, which contains all units.

Or perhaps it may also be said otherwise, and no less probably, that this little cleverness neither opposes nor resists the divine knowledge? For it argues equally that there is no multitude of all imaginables or knowables, just as it argues that God does not have knowledge of such a multitude.

185E Huic autem stulto contra diuinam sapientiam sophistice garrienti, E1 secundum consilium Sapientis expedit respondere iuxta suam stultitiam, ne sibi sapiens videatur. Potest igitur non improbabiliter primo dici, quod ista argutia non impugnat cognitionem diuinam, quoniā si quis concesserit aliquā esse multitudinem omnium cognitorum a Deo, negabit tibi aliud quod assumis omni scilicet multitudini posse addi aliam vnitatem, dicetque hoc solum esse verum de multitudine finita, cui necessario infinitae deficiunt vnitates, non de multitudine simpliciter infinita, quae omnes continet vnitates. An non forte et aliter, nec minus probabiliter dici potest, quod ista argutiuncula scientiae diuinae non obuiat, nec resistit? A equaliter enim arguit nullam esse multitudinē omnium imaginabilium, seu cognoscibilium, sicut Deum talis multitudinis scientiam non habere. Quod enim Deus talē multitudinem non cognoscat, potest dupliciter cogitari, vel quia talis multitudo est, et Deus illam nō nouit, quod

For that God does not know such a multitude can be thought in two ways: either because such a multitude exists, and God does not know it (which no one suspects, unless perhaps an ignorant or light-minded person); or because no such multitude has any manner of being, and so is not intelligible or knowable in any manner, just as it is not knowable that a man is not a man, or is a donkey or a lion; and this seems to be said not unreasonably. For if there were some multitude of all imaginables or knowables simply, there would also be some multitude of all imaginable or knowable points, and of all such souls, and likewise of Angels, as the following argument touches on.

Let A, then, be the multitude of all imaginable or knowable points, B that of all such Souls, and C that of all such Angels; and let D be the whole multitude composed of B and C only, as was posited above. Each of these three multitudes, as it seems, is equal to each other one: for no reason can be given why this one should exceed that one rather than the reverse. Moreover, if one of them, say B, is less than another, say C, it can be increased in imagination to equality with that one. So B did not contain all imaginable souls from the beginning; and C could be diminished to equality with B and yet contain all imaginable Angels. For nothing would have been taken from it; because if something, how much? Who will reasonably say how much? And this concludes to a contradiction. These three multitudes, A, B, C, are therefore each equal to each, and to D; hence D is double each singly 7, as the premises show, near the last part of the first Corollary of this book.

185E (Latin of this passage: see the block above)

186A nullus nisi forsitan nescius vel leuiter suspicatur: vel quia nulla talis multitudo est vllo modo essendi; quare nec intelligibilis, aut cognoscibilis vllo modo, sicut non est scibile, hominē esse non hominē, asinum, vel Leonē, quod et videtur non inopinabiliter dici posse. Si enim esset aliqua multitudo omnium imaginabilium, seu cognoscibilium simpliciter, esset et aliqua multitudo omnium punctorum imaginabilium, seu cognoscibilium, omnium talium animarum, et similiter Angelorum, sicut argutia sequens tangit. Sit igitur A multitudo omnium punctorum imaginabilium, seu cognoscibilium, B vero omnium talium Animarum, C autem omnium talium Angelorum; et D tota multitudo composita ex B et C tantum sicut superius ponebatur; harum igitur trium multitudinum quaelibet est aequalis cuilibet vt videtur: Nulla enim ratio potest reddi, cut haec illam excedat potius quam e contra: Si insuper vna harum, puta B sit minor alia, puta C; potest augeri imaginabiliter ad aequalitatem illius. Non ergo B ab initio omnes animas imaginabiles continebat; possetque C minui ad aequalitatem

186B B, et tamen omnes Angelos imaginabiles continere; nihil enim ei esset detractum; quia si quid, quantum? quis rationabiliter dicet quantum? quod contradictionem concludit: Hae igitur tres multitudines, A B C singulae singulis sunt aequales D, ergo est dupla ad singulas singulatim, sicut ostendunt praemissa, circa vltimam partem corollarij primi huius. Videtur igitur possibile A imaginarie augmentari ad aequalitatem D; Cur enim non potest numerus minor augeri saltem secundum imaginationem ad aequalitatem maioris; sicuti et e contra? Imo imaginor A aequari D, Imaginor etenim quamlibet vnitatem D habere vnum proprium punctum sibi; cur etiam quaeso multitudo talium irrationalium vnitatum punctorum non posset esse, aut imaginari aequalis multitudini rationalium vnitatum animarum et Angelorum? quid impedit? quid resistit? Imo imaginor quamlibet animam et Angelum habere in se decem, centum, aut quot volueris species seu similitudines cognitorum. Hae ergo sunt plures istis; et cut non possum imaginari tot puncta? imo imaginor quamlibet speciem punctum

It seems, then, that A can be possibly increased in imagination to equality with D. For why can a lesser number not be increased, at least in imagination, to equality with a greater, just as conversely? Indeed I imagine that A is made equal to D: for I imagine that each unit of D has one point of its own. Why, I ask, could the multitude of such non-rational units, the points, not be, or be imagined, equal to the multitude of rational units, the souls and Angels? What prevents it? What resists it? Indeed I imagine that every soul and Angel has in itself ten, a hundred, or as many species or likenesses of things known as you like. These, then, are more than those; and why can I not imagine as many points? Indeed I imagine every species to be a point, or to possess a point of its own.

I imagine, moreover, single souls and Angels converted into new points, while the earlier points remain. Is not then the whole multitude of imaginable points increased? I also imagine any point and any soul converted into an Angel, while the earlier Angels remain; is not then the whole multitude of imaginable Angels imaginably increased?

In addition, let E be the multitude of all imaginable luminous points, F the multitude of all imaginable dark points, and G the multitude gathered from both. Either E is equal to A or less. Not equal, because it is a part of A, as also a part of G, and because then it would be equal to G its whole; nor less, because by the same reasoning it would be less than B and C severally, which can be demolished by what was said earlier. I imagine, furthermore, that every point becomes luminous; E is then made equal to the multitude A.

The same can likewise be argued of souls and Angels, supposing that there is a multitude of all imaginable wise or good souls, and another multitude of all imaginable foolish or bad souls, and the same for Angels, and so on, as above.

186B (Latin of this passage: see the block above)

186C esse, aut punctum proprium possidere; Imaginot insuper singulas animas et Angelos in noua puncta conuersos, manentibus punctis prioribus. Nonne ergo tota multitudo punctorū imaginabilium augmentatur? Imaginor etiam quemlibet pūctum, et quamlibet animam conuerti in Angelum manentibus prioribus Angelis; Nonne ergo tota multitudo imaginabilium Angelorum imaginabiliter adaugetur? Ad haec autem sit E multitudo omnium punctorum luminosorum imaginabilium, et F multitudo omnium punctorum tenebrosorum imaginabilium, et G multitudo congregata ex eis; vel ergo E est aequalis A vel minor; Non aequalis, quia pars eius sicut et pars G, et quia tunc esset aequalis G suo toti: Nec minor, quia eadem ratione esset minor B et C diuisim, quod potest destrui per priora. Imaginor insuper quod quilibet pū ctus fieret luminosus, E ergo multitudo A multitudini adaequatur. Potest quoque similiter argui de animabus et Angelis, supponendo aliquam esse multitudinem omnium animarum imaginabilium sapientium, seu bonarum, et aliam esse multitudinē omnium animarum imaginabilium

186D insipientium seu malarum, et de Angelis pari modo, etc. sicut supra. Adhuc autem et posset fieri similis prologismus de hominibus integris in corpore et anima, de manibus, digitis dentibus, et capillis eorum; imo et de punctis corporum eorundem: Data namque hypothesi consequitur euidenter, quod quaelibet multitudo omnium horum imaginabilium, puta hominum, seu corporum humanorum, esset aequalis cuilibet multitudini simili, puta manuum, digitorū, dentium capillorum, quinimo et punctorum. Ex his igitur, vt videtur, potest non improbabiliter apparere, nullā esse multitudinem omnium imaginabilium, seu cognoscibilium, in specie punctorū, animarum, vel similium; quare nec vniuersaliter omnium; sicut nec est aliqua multitudo omnium finitorum imaginabiliū, nec aliqua multitudo omnium quae nō sunt omnia, cum tamen multa sint quae non sunt omnia; nec aliqua multitudo omnium paucorum, tribus etiam in personis Diuinis; ne que aliqua multitudo omnium compossibilium de numero quatuor contradictoriorum possibilium signatorum. Nulli tamen dubium debet esse,

Furthermore, a similar paralogism 8 could be made about whole men in body and soul, and about their hands, fingers, teeth and hair; nay, even about the points of their bodies. For once the hypothesis is given, it evidently follows that any multitude of all of these imaginables, say of men or human bodies, would be equal to any similar multitude, say of hands, fingers, teeth, hairs, and indeed of points.

From these considerations, then, it seems, it can appear, not improbably, that there is no multitude of all imaginables or knowables, in the species of points, souls, or the like; and so none of all things universally; just as there is no multitude of all imaginable finite things, nor any multitude of all things that are not all, although many things are not all; nor any multitude of all the few (the fewer than three), even among the three Divine Persons 9; nor any multitude of all compossibles out of the number of four designated possible contradictories.

Yet no one ought to doubt that every multitude of things knowable in any way whatever, and the multitude of any knowables whatever, is most distinctly known by God, as the nearest chapter of this book teaches 10. And if you still do not cease to snarl, "Then God does not know how many points He knows"; on the contrary, He knows. For He knows that He knows two; and if by "how many" you understand "however many, at the very most or the greatest number, so that no more", there is perhaps someone who will concede that He does not know it, not because God is ignorant of some multitude of points or of some points, but because there is no multitude of all the points which He knows, as the earlier arguments were urging.

186D (Latin of this passage: see the block above)

186E quin omnis multitudo cognoscibilium quouismodo, et quorumlibet cognoscibilium multitu do distinctissime cognoscatur a Deo, sicut proximum huius docet. Et si adhuc non desinas obgarrire, ergo Deus nescit, quot puncta cognoscit; imo scit: Scit enim quod duo cognoscit, et si intelligas per quot, quotcun que ad maximum seu plurimum, ita quod non vltra, est aliquis forsitan qui concedet, non quia aliquā punctorum multitudinē, aut aliqua puncta Deus ignoret; sed quia nulla est multitudo punctorum omnium quae cognoscit, sicut praehabita suadebant. Simili nam que modo oportet te concedere, quod Deus nescit, quot puncta finita cognoscit; quod nescit quot latera, vel angulos scit in figura rectilinea, aequilatera et aequiangula contineri; quod nescit quot pedes scit in circumferentia, vel diametro circuli posse esse;

For in a similar way you must concede that God does not know how many finite points He knows; that He does not know how many sides or angles He knows to be contained in a rectilinear figure, equilateral and equiangular; that He does not know how many feet He knows can be in the circumference or the diameter of a circle; that He does not know into how many equal parts He knows a continuum to be simultaneously divided in act. Indeed, perhaps, what seems more astonishing to some, that God does not know that finite points can be as many as the finite points He knows can be; that God does not know that a finite rectilinear figure can have as many equal sides and equal angles as He knows a finite rectilinear figure can have; that God does not know that a circle can be as large as He knows a circle can be; that God does not know that a continuum can be divided into as many parts as He knows it can be divided; that God does not know what is the common measure that measures both the side and the diameter of a square, although He knows well about quadrangles; that He does not know which are all the things that are not all; which are all things fewer than three; which are all the divine persons fewer than three divine persons, although He knows well that all the many things fewer than three are two. And all this is not because of any defect of knowledge or cognition in God, but because those things are not knowable, like falsehoods and impossibilities, and therefore cannot be comprehended by knowledge.

186E (Latin of this passage: see the block above)

187A quod nescit in quot partes aequales scit continuum simul actu esse diuisum; imo fortassis quod magis videtur mirabile apud quosdam, quod Deus non scit puncta finita posse esse tot, quot scit puncta finita posse esse; quod Deus non scit finitam rectilineam posse habere tot latera aequalia, et angulos aequales, quot scit finitam rectilineam posse habere; quod Deus non scit circulum posse esse quantumcunque scit circulum posse esse; quod Deus non scit continuum posse esse diuisum in quotcunque partes scit ipsum posse esse diuisum, quod Deus nescit quae est mensura communis latus quadrati et diametrum commensurans, quanquam de quadrangulis bene sciat; quod nescit quae sunt omnia, quae non sunt omnia; quae sunt omnia pauciora tribus; quae sunt omnes diuinae personae pauciores tribus personis diuinis, quamuis bene sciat, quod omnia multa pauciora tribus sunt duo, et hoc totum non propter defectum scientiae, aut cognitionis in Deo, sed quia illa non sunt scibilia, sicut falsa, et impossibilia; ideoque nec possunt a scientia comprehendi. Quod vero arguitur consequenter, soluitur forsitan per hoc

As for what is argued next, it is perhaps resolved by this same point: for it does not detract from the divine knowledge, but rather disproves that there is such a multitude. For, Aristotle's opinion being posited, perhaps there is no multitude of all the days, years, eclipses or earlier equinoxes, in the divine mind or outside it; just as there is no multitude of all the finite ones of them, nor of all of them that are not all of them; yet God knows most distinctly every multitude of these past things, and all these past things. Perhaps by this reasoning, which leads to the impossible, Aristotle's opinion can be disproved and its opposite demonstrated? For according to his opinion, just as there is some whole infinite time, so there is also some whole infinite multitude of all days, months and the rest of this kind, as the Corollary of the first touches on 11.

Some, perhaps, will answer by admitting that A and B and all such multitudes are mutually equal; but that impudence must first be driven off. And when you go on to propose that you can imagine, at least fictitiously, something which God does not understand, and so proceed further: O you who understand less! Why do you not wish to understand that you can be struck back in the same way with your own sword;

187A (Latin of this passage: see the block above)

187B idem: Non enim diuinae scientiae derogat, sed potius reprobat multitudinem talem esse. Sententia namque Aristotelis posita, nulla fortassis est multitudo omnium dierum, annorum, eclipsium, seu aequinoctiorum priorum in mente diuina, nec extra; sicut nulla est multitudo omnium finitorum eorum, neque omnium quae non sunt omnia eorundem; omnem tamen multitudinem horum praeteritorum, et omnia haec praeterita distinctissime nouit Deus. An fortassis per hanc rationem ad impossibile deducentem potest sententia Aristotelis reprobari, et oppositum demonstrari? cum secundum eius sententiam, sicut est aliquod totum tempus infinitum, sic et aliqua tota multitudo omnium dierum, mensium, et caeterorum huiusmodi infinita, sicut Corollarium primi tangit. Aliqui forsitan respondebunt fatendo A et B, et omnes tales multitudines esse ad inuicem coaequales; Sed ista proteruia prius fuerit propulsata: Et cum adhuc proponis, quod potes imaginari saltem ficte aliquid, quod Deus non intelligit, et sic vltra procedis; O minus intelligens! cur non vis intelligere, quod proprio gladio

187C possis similiter referiri; Si enim imaginari valeas quouismodo, quod Deus non intelligit, cur non similiter imaginari valebis, quod tu ipse non intelligis? cum multa et satis plura non intelligas quam distincte intelligas? et cur non vlterius deducis ex isto, te intelligere aliquid, quod non intelligis? Et cum vlterius ore stulto ebullis stultitiam, cum audis, inquiens, proferri aliquid quod Deus non intelligit, tu aliquid intelligis per prolatum: Ex ore tuo te iudico ex verbis tuis; Cum audis, inquio, proferri aliquid, quod tu non intelligis, tu aliquid intelligis per prolatum etc. sicut prius: hanc autem stultitiam hominibus illis relinquo vlterius masticandam, quibus quod stultum est ‖C1 Dei tanquam sapientius acceptatur. Cum vero arguitur, quod si Deus intelligat omnia, plura intelligit quam possit; dicendum quod quicquid Deus intelligit, potest intelligere. Quare non sequitur quod Deus sit magis intelligens quam sit potens. Si autem loquaris de posse ad extra producere, sic non proprie sed multum improprie sit magis intelligens quam sit potens, quia respectu cuiuslibet cuius est

for if you can in any way imagine something that God does not understand, why will you not be able likewise to imagine something that you yourself do not understand? Since you do not understand many things, and indeed more than you understand distinctly? And why do you not go on to deduce from this that you understand something that you do not understand? And when, going further, you bubble up folly from your foolish mouth, saying, "When you hear something uttered which God does not understand, you understand something by what is uttered": "I judge you out of your own mouth, by your own words" 12. When you hear, I say, something uttered which you do not understand, you understand something by what is uttered, and so on, as before. This folly I leave to be chewed over further by those for whom what is foolish of God ‖C1 is accepted as if wiser 13.

When it is argued that if God understands all things, He understands more than He can, the answer is that whatever God understands, He can understand. So it does not follow that God is more understanding than He is powerful. If, however, you speak of the power to produce outwardly, then He would be more understanding than powerful not properly but very improperly, since with respect to anything of which He is powerful, He is understanding, and not conversely; and so it does not further follow that He is not omnipotent. For He is called truly omnipotent because He can do everything possible, not because He can do everything imaginable or feignable, as Lombard proves in Sentences 1, distinction 42. There, however, he shows likewise, by the sayings of the saints, that God is called omnipotent because He can do whatever He wills; which can be suitably understood as follows: He is truly called omnipotent because He can do whatever He wills, that is, whatever can be willed by Him to be done, and this is everything possible, as has been said. Likewise He is said to be of infinite productive power outwardly, because His power is not limited to any possible thing, or any possible things, which He cannot do.

The other argument, concerning the multitude of all real possible or imaginable points, does not go through. For just as it argues that that multitude fills and satisfies the whole capacity of the divine intellect, so it could be argued that the same multitude would fill and satisfy the whole capacity of entity, or possibility of being, so that nothing else could exist. This same point is also resolved otherwise by what has been premised.

187C (Latin of this passage: see the block above)

187D potens, est intelligens, et non e contra; et sic non sequitur vltra, quod non sit omnipotens. Ex hoc enim dicitur vere omnipotens, quia potest omne possibile, non quia potest omne imaginabile, aut esse fingibile, vt probat Lumbardus 1. sentent. distinct. 42. licet ibi per dicta sanctorum ostendat similiter, quod ideo Deus dicitur omnipotens, quia potest quicquid vult, quod conuenienter potest intelligi, ideo ipsum omnipotentem vere dici, quia potest quicquid vult, id est, quodcunque ab eo volubile fieri, et hoc est omne possibile, vt est dictum. Et similiter dicitur potentiae infinitae productiuae ad extra, quia eius potentia non finitur ad aliquod possibile, nec ad aliqua possibilia, quod vel quae non potest. Aliud autem argumentum de multitudine omnium punctorum realium possibilium vel imaginabilium non procedit: Sicut enim arguit illam multitudinem replere, et satiare totam capacitatem intellectus diuini; sic posset argui, quod eadem repleret et satiarer totam capacitatem entitatis, seu possibilitatis essendi, ita quod nihil aliud posset esse. Hoc idem etiam aliter soluitur per praemissa.

To the other point I say that God understands all things most distinctly, though not through any distinct things in him. He understands them only through his own most unitary and simplest clarity. From the multitude of his infinite power and strength, this clarity is equivalent to any multitude of likenesses, exemplars, ideas, habits, acts and accidents whatsoever; indeed it incomparably surpasses it, as the third part and the fourth of the first Corollary teach. This is what the most faithful and most eloquent Isaiah attests in chapter 40: "Lift up your eyes on high, and see who created these things; who brings out their host by number, and calls them all by name; by the multitude of his strength and might and power, not one was left," that is (according to the gloss) foreign to his number and cognition. The Philosophers' authorities alleged to the contrary are to be understood of beings of finite strength and power.

187E Ad aliud dico, quod Deus intelligit dictinctissime vniuersa, nec per aliqua distincta in eo, sed tantum per suam vnissimam, et simplicissimam claritatem, quae ex multitudine suae virtutis et fortitudinis infinitae aequiualet, imo incomparabiliter praeualet omni multitudini similitudinum, exemplarium, idearum, habituum, actuum, et accidentium quorumcunque, sicut tertia pars, et quarta Corollarij primi docent. Et hoc est quod fidelissimus, et disertissimus Esaias 40. sic testatur; Leuate, inquit, in excelsum oculos vestros, et videte quis creauit haec; qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine vocat, prae multitudine fortitudinis, et roboris, virtutisque eius, neque vnum relictum fuit, scilicet secundum glossam, alienum a numero et cognitione eius. Autoritates vero Philosophicae in contrarium allegatae intelliguntur de entibus finitae fortitudinis, et virtutis. Talia enim, vt videtur, nō possunt aliqua distincte cognoscere, nisi per aliqua

187E–188B
  • A1 Gregory.
  • B1 Lumbardus.

For such beings, as it seems, cannot know anything distinctly except through correspondingly distinct things, unless perhaps this comes about through that divine clarity, which by its infinite power supplies in them the place of such distinct things. As for the authority of the Philosopher, it must be said that he does not intend to prove that God does not understand anything other than himself. He proves these three things: that God does not understand in potency;14 that God is his own understanding; and that God does not understand anything other than himself in such a way that he is acted upon and is causally perfected by it, as the human intellect is. This will be evident to those who read that chapter, and do not neglect it, together with the expositions of Averroes, Thomas and other Doctors.

As for that saying of the Gospel which follows, it must be known that God's knowledge is twofold: that of simple cognition or notice, and that of approbation and complacency, which beyond simple cognition or notice adds approbation, good pleasure and the complacency of the will. This distinction is evident from blessed Gregory, Moralia 25, last chapter, treating that text of Matthew 25: A1 "Amen I say to you, I do not know you." It cannot be understood otherwise than that he does not approve, or reprobates, those whom he thus does not know. For he will know by simple notice those to whom he will speak thus.

187E (Latin of this passage: see the block above)

188A correspondenter distincta, nisi forsan hoc sit per hanc claritatem diuinam, ex sua infinita virtute supplentem in eis vicem huiusmodi distinctorum. Pro Autoritate Philosophi dicendum, quod non intendit probare Deum non intelligere aliud a seipso, sed probat haec tria, quod Deus non intelliget in potentia, quod Deus est sua intelligentia, et quod Deus non intelligit aliud a se, ita quod patiatur, et causaliter perficiatur ab eo sicut intellectus humanus, quod legentibus, et non negligentibus illud capitulum cum expositionibus Auerrois, Thomae, et aliorum Doctorum poterit apparere. Pro illo autem dicto Euangelico quod sequitur, est sciendum quod scientia Dei est duplex, scilicet simplicis cognitionis seu notitiae, et approbationis et complacentiae, quae vltra simplicem cognitionem seu notitiam addit approbationem, beneplacitum, et complacentiam voluntatis. Distinctio ista patet per beatum Gregorium 25. Moral. vlt. tractantem illud Matth. 25. A1 Amen dico vobis, nescio vos; Nec aliter potest intelligi nisi quod non approbat, vel reprobat quos sic nescit. Cognoscet enim simplici

188B notitia, quibus sic dicet. Vnde et Apostolus 1. ad Cor. 8. Si quis diligit Deum, hic cognitus est ab eo. B1 Hanc quoque distinctionem allegat Lumbardus 1. Sentent. dist. 36. a Cassiodoro super Psalterium, et ab Augustino similiter, et in libro suo ad Heluidium, vbi dicit, Si ad scientiam referas, non ignorat Deus quibus dicet, Non noui vos, sed eorum improbatio hoc verbo insinuata est, et 83. quaestionum 60. Cum Deus dicitur nescire, pro eo dicitur, quod non approbat, id est in disciplina sua, et doctrina non agnoscit; vbi et tertium sensum eiusdem dicti subiungit, Dictum est, inquit, nescio vos, pro eo quod vtiliter facit nescientes quod scite inutile est; sic que dicitur Deus nescire, pro facere nescientes. Vbi et alias Autoritates obiectas exponit similiter; Sicut, inquit, scire Deus dicitur, etiam cum scientem facit, sicut scriptum est, Tentat vos Dominus Deus vester, vt sciat si diligitis eum; non enim sic dictum est quod nesciat Deus, sed vt ipsi sciant, quantum in eius dilectione profecerint, quod nisi tentationibus non plene ab hominibus agnoscitur; ideo bene accipitur quod dictum est, Solum Patrem

188B–188C
  • B1 Lombard.
  • C1 Augustine.
  • C2 Gloss.

Hence also the Apostle, 1 Corinthians 8: "If anyone loves God, he is known by him." B1 Lombard also, Sentences 1, dist. 36, cites this distinction from Cassiodorus on the Psalter, and from Augustine likewise, and in his book to Helvidius, where he says: "If you refer it to knowledge, God is not ignorant of those to whom he will say, 'I do not know you'; but their reprobation is hinted at by this word." And in the Eighty-three Questions, question 60: "When God is said not to know, it is said because he does not approve, that is, he does not acknowledge it in his discipline and teaching." There he adds a third sense of the same saying: "'I do not know you' was said because he profitably makes ignorant [those who are ignorant] of what it is useless to know; and so God is said not to know, for 'to make ignorant.'" There he also explains the other authorities objected, in the same way: "As God is said to know even when he makes [someone] knowing, as it is written, 'The Lord your God is testing you, to know whether you love him'; for it was not said thus because God does not know, but so that they themselves may know how far they have advanced in loving him, which is not fully known by men except through trials. So it is well taken that it was said that only the Father knows of that day, because he alone makes the Son know; and that it was said that the Son does not know, because he makes men ignorant, that is, he does not disclose to them what they would know to no purpose." And he proves this last manner of speaking of Scripture effectively in On the Trinity 1, 12, and at length in [On Genesis] 5, 20, and on the title of Psalm 6. And this same exposition is evident from the Glosses in the places cited above. C1 Hence on that text of Genesis 22, "God tested Abraham," C2 the Gloss says, "so that he might make known to him a perfection which he was not ignorant of"; and on the later text in the same chapter, "now I have known," etc., it says, "that is, I have made [you] know."

188B (Latin of this passage: see the block above)

188C scire de die illa, quia ipse solus facit Filium scire; et quod dictum est nescire Filium, quia facit nescientes homines, id est, non prodit eis, quod inutiliter scierent. Et hunc vltimum modum loquendi scripturae probat 1. de Trin. 12. efficaciter et diffuse 5. super Genesin 20. et super titulum Psalmi 6. et haec eadem expositio patet per Glossas in locis superius allegatis. C1 Vnde super illud Genes. 22. tentauit Deus Abraham, C2 dicit Glossa, vt notificaret ei perfectionem, quam non ignorabat; et super illud infra, eodem, nunc cognoui etc. id est, cognoscere feci. Pro alijs quae sequuntur, dicendū quod Deum audire, videre, et similia, tripliciter possunt intelligi; Proprie, vt important operationes seu passiones proprias sensuum, et sic Deo non competunt; Non enim est Animal, nec corporeos sensus habet: Transumptiue, et hoc dupliciter, scilicet aut vt important cognitionem aut affectionem diuinam, et sic non intelligunt Sancti, cum dicunt, Domine exaudi, vide, vel aliquid simile; (In his enim vniformiter semper [ita] se habet) Aut vt important diuinae cognitionis aut affectionis opus extrinsecum et effectum,

188C–189A
  • C1 Augustinus.
  • C2 Glossa.
  • A1 Augustine.
  • A2 Gloss.
  • ‖A3 (variant) praesentia [presence].

As for the other points that follow, it must be said that God's hearing, seeing and the like can be understood in three ways. They can be understood properly, as they imply the proper operations or passions of the senses; so understood they do not belong to God, for he is not an Animal and has no bodily senses. They can be understood by transference, and this in two ways. In the first way they imply divine cognition or affection; the Saints do not understand them so when they say "Lord, hear," "look," or something similar (for in these matters it always [thus] has itself uniformly). In the second way they imply the extrinsic work and effect of divine cognition or affection; and so the Saints understand them when they pray.

And because, according to the Philosopher, Topics 6,15 all who transfer a word transfer it according to some likeness, this likeness was the cause why such terms are transferred by men to God. When men see or hear, they grow angry and are appeased; they know and are inwardly affected, and so act outwardly. For this reason these causes also are often put figuratively for their effects: the hand for writing, as when we say of a good script, "this is a good hand"; and the tongue for speech, as when we say, "he spoke in the English tongue" or "the Latin," that is, in such a speech. This is the thirty-third Rhetorical figure of the adornment of words, as Tully shows at the end of the second book of his Rhetoric,16 and from it denomination also takes its name. In such expressions there is also the second mode of equivocation or amphiboly, because a word or phrase is taken by transference, when we are accustomed so to speak, as is clear from the Philosopher, Sophistical Refutations 1,15 where he makes certain, and clears up, the doubtful and obscure meanings of amphiboly. This manner of speaking in sacred Scripture is sometimes transferred not only to God but even to inanimate things. For the Lord says in Hosea 2: "I will hear the heavens, and they will hear the earth, and the earth will hear the grain, the wine and the oil, and these will hear Israel."

Hence Augustine on that text of Psalm 118 [119], "Remember your word to your servant," speaks thus: "Does forgetfulness, as in a man, fall upon God? Why then is he told, 'Remember'?" And he answers: "These things are not understood in God as they happen to men. For as God is said to repent when he changes things contrary to men's hope, his plan unchanged (for the plan of the Lord remains for ever), so he is said to forget when help or the promise seems to delay, or when he seems not to repay sinners what they deserve, or something of this kind; it is as if what is hoped for or feared had slipped from his memory and did not come about. These things are said in this idiom of human conduct, by which a human feeling is stirred, although God does these things with a fixed disposition, his memory not failing, nor his understanding being obscured, nor his will changed. When, therefore, he is told, 'Remember,' the desire of the one praying is shown, since he asks for what was promised; God is not admonished, as though it had slipped from his mind. 'Remember,' he says, 'your word to your servant,' that is, fulfill the promise to your servant." And in the Eighty-three Questions, question 52, he shows the same throughout, A1 and at the end, "On the repentance of God," he says: "To change something fixed and to transfer it to something else we are not accustomed to do except by repenting; although divine providence administers all things in most certain order, yet, to suit the humble human understanding, things which begin to be, and do not last as long as they were hoped to last, are said to be taken away as though through God's repentance." The Gloss also on Genesis 6, where the repentance of God over the making of men is treated, says: A2 "Repentance does not fall upon God, to whom there is as fixed a decision about all things as there is certain ‖A3 foreknowledge; but Scripture uses customary words, adapting itself to our smallness, so that from things known we may know things unknown." He appears, then, to repent when he changes his work, while his will and disposition remain unchanged.

188C (Latin of this passage: see the block above)

188D et sic intelligunt Sancti, cum orant. Et quia secundum Philosophum 6. Topic. Omnes transterentes secundum aliquam similitudinem transferunt, haec similitudo fuit causa, quare talia ab hominibus transferuntur ad Deum. Homines quando vident, vel audiunt, irascuntur et placantur; cognoscunt et afficiuntur interius, vnde et exterius operantur; quare et istae causae pro suis effectibus saepe figuratiue ponuntur, vt manus pro scriptura; cum dicimus de bona litera, haec est bona manus; et lingua pro loquela, cum dicimus, locutus est lingua Anglica, vel latina, id est, tali loquela, et est 33. color Rhetoricus de exornatione verborum, sicut Tullius vlt. 2. suae Rhethoricae manifestat, a quo et denominatio denominatur. Est quo que in talibus secundus modus aequiuocationis, vel amphiboliae, eo quod dictio vel oratio accipitur transumptiue, quando soliti sumus sic dicere, vt patet per Philosophum 1. Elench. vbi amphiboliae sententias dubias et obscuras certificat, et serenat; qui modus loquendi in sacra scriptura, nedum ad Deum, verum etiam ad inanimata transfertur quandoque. Dicit enim

188E Dominus Hoseae 2. Exaudiam coelos, et illi exaudient terram, et terra exaudiet triticum, vinū et oleum, et haec exaudiēt Israel. Vnde Augustinus super illud Psalmi 118. Memor esto verbi tui seruo tuo, sic ait, Nunquid obliuio, sicut in hominem, cadit in Deum? Cur ergo dicitur ei, Memento? et respondet, Non vt hominibus ista contingunt, ita intelliguntur in Deo; Nam sicut Deum poenitere dicitur, quando praeter hominum spem res mutat, consilio non mutato, quia consilium Domini in aeternum manet; Ita dicitur obliuisci, quando tardare videtur adiutorium, vel promissum, vel non retribuere digna peccantibus, vel si quid huiusmodi, tanquam eius memoria sit elapsum quod speratur, siue timetur, et non fit, dicuntur ista locutione morali, qua humanus moueatur affectus, quamuis Deus haec faciat certa dispositione,

189A non deficiente memoria, nec obscurata intelligentia, nec voluntate mutata. Cum itaque dicitur ei, Memento, orantis desiderium, quia promissum poscit, ostenditur, et non Deus, quasi ei de mente id exciderit, admonetur. Memento, inquit, verbi•i seruo tuo, hoc est, imple promissum seruo tuo. Et 83. quaestionum 52. ostendit idem per totum, A1 et in fine De poenitentia Dei, dicit; Mutare certum aliquid, et in aliud transserie, non facere so•emus nisi poenitendo; quanquam diuina prouidentia cuncta certissimo ordine administret tamen ad humilem humanam intelligentiam, ea quae incipiunt esse, nec perseuerant quantum perseueratura sperata sunt, quasi per poenitentiam Dei dicuntur ablata. Glossa quoque super Genesin 6. vbi agitur de poenitentia Dei super hominum factione; Non, inquit, A2 in Deum poenitentia cadit, cui est de omnibus tam fixa sententia, quam certa ‖A3 praescientia; sed vtitur Scriptura vsitatis verbis, coaptans se nostrae paruitati, vt ex cogni•is incognita cognoscamus. Videtur igitur poenitere dum opus mutat, voluntate tamen et dispositione immobili permanente.

189B–189D
  • B1 Gloss.
  • B2 Anselm.
  • C1 Apostle.
  • D1 Wisdom 6 and 12.

"God repents" can also be explained otherwise, namely that he behaves in the manner of one who repents. The Gloss says this on that text of 1 Kings [1 Samuel] 15, "It repents me that I made Saul king," B1 that is, "I will act in the manner of one who repents, by destroying his kingdom." This exposition agrees with Augustine, Eighty-three Questions 52, cited above, B2 and Anselm, Why God Became Man 1, 9, also agrees with them, in expounding what is read in Luke 2, "Jesus advanced in wisdom," etc.: "Not because it was so, but because he behaved as if it were so." And this is what Lombard says, Sentences 3, dist. 13, last [chapter]. As for what is alleged about Raphael, that he offered Tobias' prayer to the Lord, it does not conclude that the Lord did not know it beforehand and learned it then from him. Rather, his offering the prayer before the Lord was nothing but consulting the divine will about that prayer: whether, how far, when and how it should be heard. Or perhaps Raphael's offering Tobias' prayer to the Lord was commending it to the Lord with his own prayers. Hence Augustine too, On Genesis according to the Letter 5, 19, speaks thus: "He surely does not need messengers on account of any knowledge of lower things, as though through them he becomes more knowing, but in that simple and wonderful manner he knows all things steadfastly and unchangeably. But he has messengers for our sake and for their own: for them, because to obey and attend God in that way, so that they consult him about lower things and comply with his precepts and commands, is a good for them in the order of their own nature and substance."

The authority of Jerome refutes itself, in his saying "through single moments." For God knows all things at once and always, not by turns of time; it is not as though the things known themselves begin to be or cease to be in the human way,17 since with him there is no change, nor shadow of alteration, as James 1 and the fifth chapter have shown. It is also answered by what he adds next: "Let us not be such foolish flatterers of God that, while we thrust his providence down even to the lowest things, we do injury to ourselves, saying that the care of irrational and rational beings is the same." Jerome, then, wishes to deny of God the knowledge by which he would provide for irrational creatures as for rational ones; for to the latter he has laid down laws, and everlasting rewards or punishments, but to the former by no means. And this is what the Apostle says, C1 1 Corinthians 9: "Is God concerned about oxen?"; that is, with the kind of care that directs them in their merits and crowns them in rewards, although according to the Wise Man, Wisdom 6 and 12, God has care of all things, D1 the care by which he reaches from end to end mightily, and orders all things sweetly in his own ways.

These are the responses of Lombard, Sentences 1, dist. 39. That mixed argument, however, can easily be excluded; for as it argues against divine knowledge, so it can be argued against the very truth of the contingents themselves. For nothing not-true is true. It is possible, either way, for every true contingent to be not true; therefore it is possible as a possibility that no true contingent is true.18 Therefore it is possible that in such matters neither part of the contradiction is true, but both are alike false. Thus, then, the theologians are untangled from this logical, not theological, tangle, and the logicians are tangled in it.19

189B Aliter quoque potest exponi, Deum poenitere, scilicet ad modum poenitentis se habere, pro quo dicit Glossa super illud, 1. Reg. 15. Poenitet me quod constituerim Saul Regem, id est, B1 ad modum poenitentis faciam delendo regnum eius. Et haec expositio consonat Augustino, 83. quaest. 52. superius allegato: B2 quibus et concordat Anselmus. 1. Cur Deus homo 9. exponens illud quod legitur Luc. 2. Iesus proficiebat sapientia, etc. Non, inquit quia ita erat, sed quia ille sic se habebat, ac si ita esset; et hoc est, quod dicit Lumbardus 3. sentent. dist. 13. vlt. Quod autem allegatur de Raphaele quod obtulit orationem Tobiae Domino, non concludit quod Dominus illam prius nesciuit, et didicit tunc ab eo; imo ipsum offerre orationem coram Domino, non fuit, nisi consulere voluntatē diuinam de tali oratione, si, et quantum, •cquando, vel quomodo debuit exandiri. Vel forsan Raphaelem offerre Domino orat onem Tobiae, fuit ipsam suis precibus Domino commendare. Vnde et Augustinus 5. super G•nesin ad •eram 19 sic ait; Non sane propter inferiorum scientiam nuntijs indiget, quasi per eos fiat scientior,

189C sed illo simplici ac mirabili modo nouit omnia stabiliter atque incōmutabiliter; habet autem nuntios propter nos, et propter ipsos, quia illo modo Deo parere et assistere, vt eum de inferioribus consulant, eiusque praeceptis et iussis obtemperent, bonum eis in ordine propriae naturae atque substantiae. Autoritas vero Ieronymi soluit seipsam, in hoc quod di• per singula momenta. Deus enim scit omnia simul et semper, non per vices temporum; sicut ipsa scita incipiunt esse, vel desinunt more humano, quoniam apud ipsum non est transmutatio, nec vicissitudinis obumbratio, Iac. 1. et 5. capitulum demonstrauit. Soluitur etiam per hoc quod consequenter adiungit; Non simus, inquit, tam fatui adulatores Dei, vt dum prouidentiam eius etiam ad ima retrudimus, in nos ipsos iniuriosi simus, eandem irrationabilium, et rationabilium curam esse dicentes. Vult ergo Ieronymus negare a Deo scientiam, qua prouideat irrationalibus, sicut rationalibus creaturis; his enim statuit leges, et praemia, vel supplicia semp•erna; illis autem nequaquam. Et hoc est quod dicit Apostolus, C1 1. ad Corinth.

189D 9. Nunquid de bobus cura est Deo, scilicet talis cura quae dirigat eos in meritis, et coronet in praemijs, licet secundum Sapientem, Sap. 6. et 12. Cura sit Deo de omnibus, D1 qua scilicet attingit a fine vsque ad finem fortiter, et disponit omnia suauiter modis suis. Et hae sunt responsiones Lumbardi, 1. Sentent. dist. 39. Illud autem argumentum mixtum potest excludi faciliter; sicut enim arguit contra diuinam scientiam, sic potest argui contra ipsorum contingentium veritatem. Nam nullum non verum est verum: contingit ad vtrumlibet omne verum contingens esse non verum, ergo contingit pro possibili; Nullum verum contingens esse verum: ergo contingit neutram partem contradictionis in talibus esse veram, sed pariter ambas falsas. Sic ergo ab isto inuolucro Logico non Theologico euoluuntur Theologi, et Logici inuoluuntur.

Notes

  1. 1

    Ps 76:6 [77:5]. Bradwardine's "Propheticum" is the Psalm; the Vulgate text is "Cogitavi dies antiquos, et annos aeternos in mente habui."

    ↩
  2. 2

    capitulum proximum. The objection appeals to a chapter already established, so I take it as the immediately preceding chapter (ch. 6), where God's distinct knowledge is presumably proved. I could not check this against the text of ch. 6.

    ↩
  3. 3

    "12 Metaph. 51": Metaphysics XII (Λ) with Averroes' commentary no. 51, in the Aristotle–Averroes editions numbered by comment. Aristotle's text is Λ 9, 1074b, that thought thinks itself. Kept as Savile gives it (Conventions §5.4).

    ↩
  4. 4

    Jer 11:19 reads "cogitaverunt super me consilia" ("they have devised schemes against me"). Bradwardine's text, in the print, omits me; I translated what is printed.

    ↩
  5. 5

    de inesse (here "in esse", and "de in esse" run together in the print: "dein esse") is the standard scholastic term for an assertoric proposition, one about what is the case, as opposed to a modal one. The reference is to the mixed modal syllogisms of Prior Analytics I. Aristotle's major premise is assertoric, the minor about the contingent.

    ↩
  6. 6

    Prov 26:5: "Answer a fool according to his folly, lest he seem wise to himself." The Vulgate has sapiens esse videatur; Bradwardine writes sapiens videatur.

    ↩
  7. 7

    The Latin "singulae singulis sunt aequales D, ergo est dupla ad singulas singulatim" is awkward: D stands after aequales and the consequent has no subject. I take D as both the dative with aequales (A, B, C each equal to D) and the subject of est dupla: since D = B + C, D is double each of its components, which contradicts its being equal to each. The contradiction is the point of the argument.

    ↩
  8. 8

    The print reads prologismus; evidently paralogismus, "fallacious argument". Translated accordingly.

    ↩
  9. 9

    omnium paucorum: "all the few", glossed by the next sentences (187A) as "all things fewer than three" (pauciora tribus), and in particular "all the divine persons fewer than three divine persons". The point is that the class of "things fewer than three" is not a determinate totality, even when the three Persons are the model case.

    ↩
  10. 10

    sicut proximum huius docet. As in note 2, proximum is taken as the chapter next to this one; whether it refers backwards (ch. 6) or forwards (ch. 8) cannot be settled from the text.

    ↩
  11. 11

    Corollarium primi: "the Corollary of the first" (the first chapter). The first Corollary is cited elsewhere as "corollarium primi huius", so "the first Corollary of this book" is meant. Left as written.

    ↩
  12. 12

    Luke 19:22 (Vulgate: "de ore tuo te iudico, serve nequam"), the master's words to the wicked servant.

    ↩
  13. 13

    Allusion to 1 Cor 1:25 ("quod stultum est Dei, sapientius est hominibus"). The main text Dei, "what is foolish of God", is kept. It is construable as an inversion of Paul's line, but it lacks "than men". Savile's margin gives the variant Deo ("what is foolish to God"), which I did not adopt.

    ↩
  14. 14

    The print reads intelliget, a future ("will understand"), which will not construe; the sense is plainly the present "does not understand in potency" (Aristotle, Metaphysics 12). Translated accordingly.

    ↩
  15. 15

    Savile's "6. Topic." and "1. Elench." are book numbers: Topics VI and Sophistical Refutations I (amphiboly is treated there in ch. 4). I have not matched the exact passage of the Topics.

    ↩
  16. 16

    Savile's "Rhetoric" is the Rhetorica ad Herennium, then ascribed to Cicero ("Tully"). The figure is denominatio (metonymy), treated in Book 4. I have not matched Bradwardine's "second book, last [chapter]" and "thirty-third" to the text. The clause "a quo et denominatio denominatur" ("from which denomination also takes its name") means that the figure takes its name from this naming of a thing by something related to it.

    ↩
  17. 17

    sicut ipsa scita incipiunt esse, vel desinunt more humano is awkward after "not by turns of time." I read it as "not as though the things known themselves began or ceased, in the human way," that is, God's knowing does not follow the succession of its objects as human knowing does.

    ↩
  18. 18

    The print puts a semicolon before "Nullum verum contingens esse verum." I read the clause as an infinitive object of contingit ("it is possible that no true contingent is true"), the conclusion drawn from "nothing not-true is true." The next ergo then draws the further consequence.

    ↩
  19. 19

    inuolucro … euoluuntur … inuoluuntur: the play on wrapping, unwrapping and wrapping up is rendered by "tangle / untangled / tangled."

    ↩
Errata: where the keyed text and the 1618 print differ (26)
SavileKeyed text (TCP)1618 print
184Badda •raddatur
184Badlitamadditam
184Cmaginabiliumimaginabilium
185Aminotminor
185Aadhuc adhucadhuc
185Dpaterpatet
185Dcontigenticontingenti
185Dnullumverumnullum verum
186Acut haeccur haec
186Bcut non possumcur non possum
186CImaginotImaginor
187Dsatiarersatiaret
187Edictinctissimedistinctissime
188AGregorious (margin)Gregorius
188Bscite inutile estscire inutile est
188Dtransterentestransferentes
189Averbi•i seruo tuoverbi tui seruo tuo
189Atransserietransferre
189Aso•emussolemus
189Acogni•iscognitis
189Borat onemorationem
189B•cquandoac quando
189Bexandiriexaudiri
189BG•nesin ad •eramGenesin ad literam
189Cdi•dicit
189Csemp•ernasempiterna