Thomae Bradwardini · De causa DeiLib. III. Cap. XXXV.

Book III, Chapter 35

SavileLatinEnglish
765A–765E
  • *B1 (variant) particulariter.

CHAPTER XXXV. He argues against the second.

Nor can the second response stand, which says that the cause of such a past effect could have been not a revelation in the Word 1 but an appearance, an estimation, or an opinion created in its own genus. For that appearance is or was false if what was revealed will not come to be. It would follow that it is possible for Christ, Mary, and the blessed saints to be deceived and wretched, and not certain of their own blessedness, together with other absurdities brought against the earlier response.

Again, Paul, in his own genus *B1 and in act, believed that A would be, as revealed 2, and that was not going to be. Let this be posited, because it is possible and compossible with this. Then the Word did not show him that A would be, but that A would not be. Therefore he believed at once, in particular and in actuality, contradictories, each under its own proper form: one in his own genus, the other in the Word. This is manifestly impossible, and against the Philosopher, Prior Analytics 2.

Again, that belief in his own genus was one effect; therefore it had a cause, and none other than that revelation and vision in the Word. For if that is taken away, there would have been no cause of believing thus in Paul rather than in Peter. And it is necessary that this effect have been, because its own effect, namely the external work previously done, necessarily was. Therefore it is necessary that its cause have been, namely that vision in the Word. Or conversely, if it is possible that that cause not have been, then it is possible also that the effect not have been, as the thirty-third of this book argued more fully.

Nor can anyone say that Paul merely opined that A would be gratuitously and freely, without cause. For then there is no reason why Paul would opine thus rather than Peter, nor why Paul would opine that A will be rather than that A will not be, since no evidence and no cause at all is stronger for this than against it. Indeed, in the case where A will not be, the opinion is perhaps more apparent, more opinable, and more favorable than in the case where it will be. Nor can Paul opine anything gratuitously and freely, as no one fails to know, because no one can opine anything unless it appears true to him, and this is not in anyone's free power. Hence the Philosopher too, On the Soul 2, 151, shows that imagination is not opinion 3. Imagination is in us when we wish, that is, it is voluntary, according to Averroes; opinion is not, because what is opined must be true or false, and must appear true or false. "To opine," says the Philosopher, "is not in our power: for one necessarily says what is true or false." The text which Averroes expounds reads thus: "But to judge is not in our power; for one must either be in error or be right."

Let it also be posited that Paul is a serious and steady man, and wills or believes nothing from mere voluntary levity, but from a preceding reasonable cause; and the argument returns. Or suppose that he received this from God as a command, and that he wills and believes in his own genus, and works externally only in conformity with the divine revelation and command; and the difficulty returns.

Let it also be posited that, acting only thus, he died long ago and is in heaven. According to that response it is now possible that he acted otherwise, indeed contrary to the aforesaid revelation and command, and was always after death in hell, as the thirty-third of this book argued more fully. This argument also goes directly against that response, if the case of the thirty-third of this book, set out above, is kept. For it follows that Paul, after he received the revelation and command, obeyed well by meriting, and is crowned in beatitude, having lived and died in charity, yet afterward omitted it and did the contrary, and was always afterward without charity, in mortal sin, wretched and damned, as the deduction set out above from the thirty-third of this book proves.

And if someone says that it does not follow that it is now possible that Paul was without charity and not saved, because God by his absolute power can preserve charity in one who sins mortally and save him in that state, it still necessarily follows that it is now possible that Paul, who by act A merited eternal life, sinned mortally by the same act and merited eternal death, by doing that act against the revelation and command of God in the Word. It follows also that Paul, who for all the time after A was good and dear to God, was for all that time mortally evil and hateful to God; and that Paul, who for all the time after his death was blessed, was for all that time wretched. For there is no greater misery than sin; hence Proverbs 14: "Sin makes peoples wretched."

It follows also, by the reasoning set out above, that it will be in the power of Antichrist, and of any wayfarer 4, to overturn the laws of God and to change the faith of the Church. For when, concerning Antichrist or any other wayfarer, a revelation and a command in the Word have been made to Paul, as the thirty-third of this book touches on, and he himself is good

765A CAP. XXXV. Arguit contra secundam.

765A Nec secunda responsio potest stare, quae dicit causam talis effectus praereriti posse fuisse non reuelationem in verbo, sed apparentiam, aestimationem, seu opinionem creatam in proprio genere, quia illa est vel fuit falsa si reuelatum non erit; quare possibile est Christum Mariam, sanctosque beatos esse deceptos et miseros, nec de beatitudine

765B sua certos, cum absurditatibus alijs contra responsionem priorem inductis. Item Paulus in proprio genere *B1 et in actu credebat A. reuelatum fore, et illud non fuit futurum; ponatur, quia est possibile, et huic compossibile; quare verbum non ostendit ei A. fore, sed A. non fore; igitur simul particulatiter et actualiter credebat contradictoria sud propria sua forma, vnum in proprio genere, alterumque in verbo, quod est impossibile manifestum, et contra Philosophum 2. Priorum. Item illa credulitas in proprio genere fuit vnus effectus, ergo habuit causa, sic non nisi illam reuelationem et visionem in verbo; illa enim sublata, nulla causa sic credendi fuisset in Paulo potius quam in Petro, et necesse est illum effectum fuisse, quia effectum illius, scilicet opus extrinsecum prius factum necesse est fuisse; ergo necesse est causam illius fuisse, scilicet illam visionem in verbo; vel e contra, si possibile est illam causam non fuisse, ergo et effectum, sicut tricesimum tertium huius plenius arguebat. Nec

765C potest quis dicere quod Paulus opinabatur A. fore tantum gratis et libere sine causa; quia tunc nulla est ratio, quare Paulus opinaretur potius sic quam Petrus, nec quare Paulus potius opinaretur A. fore quam A. non sore, cum nulla euidentia, nulla causa penitus sit potior pro hoc quam contra, imo forsitan apparentius et opinabilius ac fauorabilius est in casu A. non fore, quam fore. Nec potest Paulus gratis et libere quidlibet opinari, sicut nullus ignorat, quia nullus potest aliquid opinari, nisi appareat sibi verum, et hoc non est in cuiuslibet libera potestate. Quare et Philosophus 2. de Anima 151. ostendit quod phantasia non est opinio, quia phantasia est in nobis cum volumus, id est, voluntaria secundum Auerroem, opinio autem non, quia necesse est quod opinatum est, esse verum vel falsum, apparere verum vel falsum. Opinari, inquit Philosophus, non in nobis est: necesse enim verum aut falsum dicere. Vbi textus, quem Auerroes exponit, sic habet; Aestimare autem non est in nobis; necesse enim est aut falsari aut verari. Ponatur etiam quod Paulus sit homo grauis et stabilis,

765D nec quicquam velit aut credat ex sola voluntaria leuitate, sed ex causa rationabili praecedente; et reuertitur argumentum. Vel etiam supponatur, quod hoc a Deo receperit in mandato, velitque ac credat in proprio genere, et operetur extrinsecus tantum conformiter reuelationi et mandato diuinis; et reuertitur difficultas. Ponatur etiam quod tantum sic faciens olim sit mortuus, et in coelo, et secundum istam responsionem nunc est possibile ipsum fecisse difformiter, imo contrarie reuelationi et mandato praedictis, et semper post mortem fuisse in inferno, sicut tricesimum tertium huius plenius arguebat. Hoc etiam argumentum vadit immediate contra istam responsionem, retento casu tricesimo tertio huius praemisso. Sequitur enim quod Paulus, postquam huius reuelationem et mandatum accepit, et paruit bene merendo, et in charitate viuens ac moriens beatifice coronatur, post hoc omisisse, contrariumu• fecisse, et semper post fuisse sine charitate in peccato mortali miser et damnatus, sicut praemissa deductio tricesimi tertij huius probat. Et si quis dicat non sequi nunc esse possibile

765E Paulum fuisse sine charitate et non saluatum, quia Deus de sua potentia absoluta potest seruare charitatem in peccante mortaliter, ipsum que talem saluare; saltem necessario sequitur nunc esse possibile, quod Paulus, qui per A. actum meruit vitam aeternam, per eundem peccauit mortaliter, et meruit mortem aeternam, faciendo scilicet illum actum contra reuelationem et mandatum Dei in verbo, et quod Paulus, qui toto tempore post A. fuit bonus, Deoque charus, toto illo tempore fuit malus mortaliter odiosusque Deo; et quod Paulus, qui toto tempore post mortem suam fuit beatus, toto illo tempore fuit miser: nam nulla maior miseria quam peccatum: vnde Parab. 14. Miseros facit populos peccatum. Sequitur etiam per ratiocinationem praemissam, quod erit in potestate Antichristi, et cuiuslibet viatoris, leges Dei peruertere, et fidem Eccleisiae commutare. Factis namque Paulo reuelatione et iussione in verbo circa Antichristum, seu quemlibet aliū viatorem, sicut 33. huius tangit, ipso que bono

766A–766D
  • A1 (source) Daniel.
  • ‖B1 (variant) accidente.
  • ‖C1 (variant) aliquem.

and obeys well in charity, and so has died and been beatified in heaven, it is possible for Antichrist or another wayfarer so to act that Paul, though he had charity, was not good or dear by it, nor merited, but sinned; and that the blessed one in heaven was wretched in heaven. There are other abuses like these, which twist, indeed pervert, the law of God and the general faith of the Church, as is plain to every Catholic who knows the law and the faith. Yet no one will presume to concede this except a disciple of Antichrist, who "shall speak words against the Most High, and shall crush the saints of the Highest," A1 and "shall think that he can change 5 times and laws" against God, Dan. 7.

But this principal falsification 6 does not escape the argument. For it is possible that God reveal to Paul in the Word that A will be, without Paul's having such a willing, or a created belief in his own genus, as no one fails to know; and if that is posited, the argument is set up again. For any two things wholly and really distinct, so that neither has any part of the other, nor is any cause of it, can be separated from each other. For every thing sufficiently is, once all and only its causes and essential constituents are had. If it were not, that would be on account of the lack of something necessarily required for its being. But God cannot be separated from existing things, because he is their necessary form, and in a certain way the being of all things, and their necessary conserver in being, as the second of the first shows 7. All created things, however, wholly distinct, that is, really distinct according to all their parts, even if one is the cause of the other, can be separated from each other, for the reason set out above, and because God from the fullness of power can supply the causality of a secondary cause.

This is confirmed by a most reliable argument. In the sacrament of the altar, accidents exist without a subject. Much more, then, can any accident exist without any other ‖B1 existing one, and any substance without any accident, and any substance also without any other created substance whatever, wholly distinct from it.

The Philosophers seem to bear witness to this, though obscurely. For Aristotle, Metaphysics 7, 55 8, reproving those who wish to define singulars, for example the Sun, says: "They err by the addition of such things as, once removed, there will still be a Sun: for example, one going round the earth, or hidden at night. For if it should stand still, or appear, would it not still be the Sun? But it is absurd to say not: for 'Sun' signifies a certain substance."

Plato likewise in the Timaeus posits two powers of fire, namely heat and light, and says that the divine powers are joined to the kindred and familiar body of the eyes, a fire that is translucent, clear, and purified, without destructive and devouring heat. According to him, then, fire can be without heat, and by the same reasoning every substance can be without its proper accident, and much more without an accident that is not proper, and any substance also without any other substance, in the way stated.

Augustine agrees with these, City of God 11, 10 9: "For this reason," he says, "the divine nature is called simple, for which there is no having of something that it could lose, nor is the haver one thing and what it has another, as a vessel has ‖C1 a liquid, or a body a color, or air light or heat, or a soul wisdom. For none of these is what it has: a vessel is not the liquid, nor is a body the color, nor is air light or heat, nor is a soul wisdom. Hence it is that they can even be deprived of the things they have, and be turned and changed into other states or qualities, so that the vessel is emptied of the moisture with which it is full, and the body is discolored, and the air grows dark or cold, and the soul grows foolish."

And in On the Trinity 15, 13: "Our knowledge is far unlike this knowledge. But what is the knowledge of God is itself wisdom, and that wisdom is itself essence or substance. For in the wondrous simplicity of that nature, to be wise is not one thing and to be another, but to be wise is to be. Our knowledge, however, in very many things besides, is both admixable and receivable 10, because for us to be is not the same as to know or to be wise, since we can be even though we neither know nor are wise."

The same writer, in his homily on John, 45 of the second part, or 99 of the whole, says: "Our mind is changeable, which perceives by learning what it did not know, and loses by unlearning what it knew. And therefore that substance is not most truly simple, for which to be is not the same as to know: for it can be and yet not know. But that divine substance cannot, because what it has, it is; and therefore it does not so have knowledge that knowledge, by which it knows, is one thing for it, and essence, by which it is, another, but each is one."

766A et bene in charitate parente, et sic mortuo ac beatificato in coelis, possibile est Antichristum vel alium viatorem sic facere, quod Paulus habens chatitatem non fuit bonus nec charus per illam, nec meruit, sed peccauit, et quod beatus in coelo fuit miserin coelo, cum abusionibus alijs istis similibus, vertentibus, imo peruertentibus legem Dei et fidem Ecclesiae generalem, sicut nulli Catholico scienti legem et fidem non constat: quod tamen nullus praesumet concedere, nisi discipulus Antichristi, qui sermones contra excelsum loquetur, et sanctos altissimi conteret, A1 et putabit quod possit numerate tempora et leges contra Deum, Dan. 7. Haec autem principalis falsigraphia non diffugit argumentum. Est enim possibile quod Deus reuelet Paulo in verbo A. fore, absque hoc quod Paulus habeat talem volutionem, aut credulitatem creatam in proprio genere, sicut nullus ignorat; quod si ponatur, reponitur argumentum. Omnia namque duo omnino distincta realiter, ita quod neutrum habeat alterius vllam partem, nec sit aliqua causa eius, possunt ab inuicem separari. Omnis enim res sufficienter

766B est habitis omnibus et solis causis et essentialibus rebus suis: si enim non esset, hoc esset propter defectum alicuius ad suum esse necessario requisiti: Deus autem non potest a rebus existentibus separari, eo quod sit forma necessaria, et esse quodammodo omnium, et eorum in esse necessarius conseruator, sicut secundum primi ostendit; omnes autem res creatae omnino, id est, secundum omnes partes distinctae realiter, etiamsi vna sit causa alterius, possunt ab inuicem separari, propter rationem praemissam, et quia Deus de plenitudine potestatis potest supplere causalitatem causae secundae. Hoc autem argumento fidelissimo comprobatur: in sacramento namque altaris existunt accidentia sine subiecto; multo magis ergo potest quodlibet accidens existere sine quolibet alio ‖B1 existente, et quaelibet substantia sine quolibet accidente, quaelibet quoque substantia sine substantia alia creata quacunque omnino distincta. Hoc idem Philosophi, licet obscure, testari videntur. Aristoteles namque 7. Met. 55. reprobans volentes definire singularia, puta Solem, Peccant, inquit, additione talium, quibus

766C ablatis, adhuc erit Sol, puta terram girans aut nocte absconditum: si enim steterit aut apparuerit, non adhuc erit Sol? Sed absurdum, si non: Sol enim substantiam quandam significat. Plato quoque similiter in Timaeo ponit duas virtutes ignis, scilicet calorem et lucem, et quod diuinae potestates coniunctae sunt domestico et femiliari corpori oculorum, ignem perlucidum, serenum ac defaecatum sine calore peremtorio et edaci; ignis ergo secundum eum potest esse sine calore, et eadem ratione omnis substantia sine proprio accidente, et sine accidente non proprio multo magis, quaelibet quoque substantia sine qualibet alia modo dicto. Quibus et concorditer Augustinus 11. de Ciuit. Dei 10. Propter hoc, inquit, natura diuina dicitur simplex, cui non sit aliquid habere, quod vel possit amittere, vel aliud sit habens illud quod habet, sicut vas ‖C1 aliquod liquorem, aut corpus colorem, autaer lucem siue feruorem, aut anima sapientiam: nihil enim horum est id quod habet: nam nec vas liquor est, nec

766D corpus color, nec aerlux, siue feruor, nec anima sapientia est. Hinc est quod priuari etiam possunt rebus quas habent, et in alios habitus vel qualitates verti atque mutari, vt et vas euacuetur humore quo plenum est, et corpus decoloretur, et aer tencbrescat siue frigescat, et anima desipiat. Et 15. de Trinit. 13. Longe, inquit, huic scientiae scientia nostra dissimilis; quod autem scientia Dei est, ipsa est sapientia, et quae sapientia ipsa essentia siue substantia, quia in illius naturae simplicitate mirabili non est aliud sapere, aliud esse, sed quod est sapere hoc est esse; nostra vero scientia in rebus plurimis praeterea et admiscibilis est et receptibilis; quia non hoc est nobis esse quod scire vel sapere, quoniam esse possumus, etiamsi nec sciamus nec sapiamus. Qui et supra Iohan. partis secundae homilia 45. seu 99. totius, Mutabilis inquit, est mens nostra, quae percipit discendo quod nesciebat, et amittit dediscendo quod sciebat, et ideo non est ista substantia verissime simplex, cui non hoc est esse, quod nosse: potest enim esse nec nosse; at illa diuina non potest, quia id quod habet est, ac per hoc non sic habet scientiam, vt aliud illi sit scientia, qua scit, aliud essentia qua est, sed vtrumque vnum.

766E–767B
  • E1 (source) Prosper. Gregory.
  • ‖A1 (variant) sanatos.

Hence the 368th proposition of the Sentences of Prosper E1 was taken over from this 11. The blessed Gregory, Morals 18, on that text of Job 28, "But where is wisdom found?" etc., holds the same.

Again, the Word was made flesh, naturally before any revelation in its own genus made to him for the redeeming of us captives and wretched, on account of the one eternal revelation eternally shown to him by the Father in the essence of God alone, according to what was shown in the preceding chapter. Therefore in the intervening time in which we are, between the incarnation and the redemption, it is possible that he was not incarnated, because he did not have that revelation, because the human race was not shown to be redeemable through him, because it is now possible that it not be redeemed through him, as the principal hypothesis says.

And if someone says that it does not follow that the Word can now not have been incarnated, but only not have been incarnated for that cause, namely for the redeeming of man, but for another, then also after the redemption of man was completed through him, and after the final judgment, it will similarly be possible. Or if it will not then be possible, neither was it before. For the divine will is always equally free or necessary with respect to it, as is clear from the thirtieth of this book.

Then also, by a similar reason, God could now have never willed that the Sacraments of the Church be instituted for that end for which they were instituted, nor that they have the effect which they have always had. Hence it is now also possible that those Sacraments were always delusory, false, empty, and fictions, and that the men justified and ‖A1 saved by them were always sinners and damned. Again, by the same reason it is now possible that God conferred all sacramental power on other operations, things, or signs which the wicked have used. Hence it is consequently possible also that the wicked, always until now, and the damned in hell, always until now, are now good and rewarded in the heavenly places.

It follows also, as is clear from the deduction set out above, that it is in the power of Antichrist and of any wayfarer to make the Word have been incarnated and to have suffered for a different final cause than the one he had: namely for the redeeming of one whom he did not intend to redeem, and not for the redeeming of one whom he intended to redeem. This does not seem to agree with sound faith. It follows also that it was and is in the power of men to empty out the whole effect and power of the Lord's passion, as the eighth of this book argued more fully.

766E Vnde et 368. E1 propositio sententiarum Prosperi est translata. Beatus quoque Gregorius 18. Moral super illud Iob 28. Sapientia vero vbi inuenitur, etc. sentitidem. Item verbum caro factum est ante naturaliter omnem reuelationem in proprio genere sibi factam pro nobis captiuis et miseris redimendis propter solam reuelationem aeternam a Patre aeternaliter sibi ostensam in essentia Dei sola, secundum capitulo proximo praeostensa; ergo medio tempore, in quo simus inter incarnationem et redemptionem, possibile est eum non fuisse incarnatum, quia non habuisse illam reuelationem, quia nec humanum genus fuisse ostensum redimendum per eum, quia nunc est possibile quod non redimatur per eum, vt dicit hypothesis principalis. Et si quis dicat, non sequi verbum nunc posse non fuisse incarnatum, sed non fuisse

767A incarnatum ex illa causa, scilicet pro homine redimendo, sed ex alia; ergo et post redemtionem hominis consummatam per eum, et post finale iudicium similiter poterit; vel si tunc non poterit, neque ante: voluntas enim diuina semper est aequaliter libera aut necessaria respectu illius, sicut ex tricesimo huius patet. Tunc etiam simili ratione posset Deus nunc nunquam voluisse Sacramenta Ecclesiae fuisse instituta ad illum finem, ad quem fuerunt instituta, nec habuisse illum effectum quem semper habuerunt; quare et nunc est possibile illa Sacramenta semper fuisse delusoria, falsa, vacua, et figmenta, et homines iustificatos et ‖A1 saluatos per ipsa semper fuisse peccatores atque damnatos. Item eadem ratione nunc est possibile, quod Deus contulit alijs operationibus, rebus, aut signis quibus vsi sunt mali, omnem sacramentalem virtutem; quare et est consequenter possibile, quod mali semper vsque nunc et in inferno damnati semper vsque nunc sint nunc boni et in coelestibus praemiati. Sequitur etiam, sicut patet per deductionem praemissam, quod sit in potestate Antichristi et cuiuslibet

767B viatoris facere verbum fuisse incarnatum et passum ex alia causa finali quam fuit, pro illo scilicet redimendo quem non intendebat redimere, et non pro illo redimendo quem redimere intendebat, quod non videtur sanae fidel conuenire. Sequitur quoque fuisse et esse in hominum potestate euacuare totum effectum arque virtutem dominicae passionis, sicut octauo huius plenius est argutum.

Notes

  1. 1

    In verbo … in proprio genere. The contrast throughout is between knowing or being shown a thing in the divine Word (as the blessed see it) and having it in the creature's own genus, that is, by a created act proper to the creature (belief, opinion, volition). I render "in the Word" and "in its own genus" throughout and do not paraphrase.

    ↩
  2. 2

    A. revelatum fore. The phrase is compressed. From "per A. actum" below, A is an act of Paul's, and "A. fore" is "that A will be". I read "believed that A would be, as revealed". "That was not going to be" then means that A was not going to occur.

    ↩
  3. 3

    2. de Anima 151. Aristotle, De anima III.3, 427b. Savile's "2" and the number 151 are left as printed; 151 is evidently the comment number in the Latin of Averroes's commentary. The quoted lines are the Latin text as Bradwardine gives it (falsari aut verari, literally "to be deceived or to be truthful").

    ↩
  4. 4

    Viator, "wayfarer": one still in via, that is, a living person not yet in heaven or hell. The word recurs in this chapter.

    ↩
  5. 5

    Savile's print reads numerate ("number"), clearly a misprint for mutare. The Vulgate of Dan 7:25 reads "putabit quod possit mutare tempora et leges". I translate "change".

    ↩
  6. 6

    Falsigraphia is a rare coinage, literally "false-writing". I take principalis to mean that this is the opponent's main contention. Compare "hypothesis principalis" at 766E.

    ↩
  7. 7

    sicut secundum primi ostendit. The ordinal reference is left as Savile has it ("the second of the first"), with no expansion, per the conventions.

    ↩
  8. 8

    7. Met. 55: Aristotle, Metaphysics VII (Z) 15, 1040a. The 55 is apparently the comment number in the Latin Aristotle with Averroes; Savile's numbering is kept.

    ↩
  9. 9

    The three Augustine references are Savile's: City of God 11.10; On the Trinity 15.13; and the homily on John, which Savile counts as 45 of the second part, i.e. 99 of the whole (In Iohannis evangelium tractatus 99).

    ↩
  10. 10

    The print reads admiscibilis, "capable of admixture". Augustine's own text and the sense of the passage (we can be without knowing) suggest amissibilis, "losable". I translate the print.

    ↩
  11. 11

    In the print, Savile's margin has two separate entries: "Prosper." beside the Prosper sentence and "Gregorius." beside the Gregory sentence. The keyed text merges them under the single marker 766E·1, and I have kept that marker. The first is Prosper of Aquitaine's Sentences drawn from Augustine; the second is Gregory, Moralia 18, on Job 28:12.

    ↩
Errata: where the keyed text and the 1618 print differ (15)
SavileKeyed text (TCP)1618 print
765Apraereritipraeteriti
765Bsud propriasub propria
765Bhabuit causa, sic non nisihabuit causam, & non nisi
765CA. non soreA. non fore
765Dcontrariumu•contrariumque
765EEccleisiaeEcclesiae
766Achatitatemcharitatem
766Amiserin coelomiser in coelo
766Cfemiliarifamiliari
766Cautaeraut aer
766Daerluxaer lux
766Dtencbrescattenebrescat
766Esentitidemsentit idem
767Bfidelfidei
767Barqueatque