Book I, Chapter 12
Chapter XI. 1 It shows what sort of thing that first principle is, namely that it is affirmative, and what it is that God is, or God is God.
Now that it has been found that the first complex principle is in God, or concerning him, it remains to inquire further what sort of thing it is, and what it is. First, then, we must ask what sort it is: whether affirmative, or rather negative. That it is not purely negative is plain, because a pure negation posits nothing; the first principle of complexes posits, and causes, all the true complexes that follow, as the last chapter showed; so it is not purely and totally negative. Nor is it a pregnant or implicative negative. Such a negative, by the power of the negation alone, posits nothing whatever; if it does perhaps posit something, it does so by the power of some prior affirmative which it carries within it. Therefore that affirmative, per se, is rather the first principle of complexes. For it is itself, per se, the cause of truth in others, whereas that negative is so only through it; therefore that affirmative is prior. But nothing of that kind is the first true complex and the cause of truth in others, if there is another truth prior to it, and another cause prior. Again, as the second chapter showed, everything that is of a certain sort per accidens is reduced to something prior which is such per se. Now such an implicative or pregnant negative posits and causes truth in others only per accidens; so it is reduced to something per se prior, by whose power it does this. That other, prior thing therefore both causes truth in others more and is prior as cause; so it is that, rather, which is the principle of complexes. Moreover, this other is a prior truth and the cause of the truth of this negative; so that negative is neither the first truth nor the first principle of complexes.
200A CAP. XII. Ostendit quale sit illud primum principium, quia affirmatiuum, et quod sit illud quod Deus est, seu Deus est Deus.
200A INuento igitur quod primum principium complexum est in Deo, vel de eo, restat vlterius quaerere, quale et quod est illud. Primo ergo quaerendum est, quale sit illud, vtrum Affirmatiuum, vel potius negatiuum. Quod autem non sit pure negatiuum, apparet, quia pura negatio nihil ponit; Primum principium complexorum ponit, et causat omnia vera complexa sequentia, sicut capitulum proximum demonstrauit;
200B non est ergo pure et totaliter negatiuum. Nec est negatiuum praegnans, seu implicans, quia talis negatiua virtute solius negationis penitus nihil ponit, sed si forsitan quicquam ponat, hoc est virtute alicujus affirmatiuae prioris quam importat: ergo illa affirmatiua per se potius est primum principium complexorum. Ipsa enim per se est causa veritatis in alijs; sed illa negatiua non nisi per illam, ergo illa prior. Sed nihil tale est primum verum complexum, et causa veritatis in alijs, quo est aliud verum prius, et alia causa prior. Item sicut 2. capitulum ostendebat, omne quod est per accidens aliquale, reducitur ad aliquod prius, quod per se est tale: talis autem negatiua implicatiua seu praegnans tantum per accidens ponit et causat in alijs veritatem; ergo reducitur ad aliquod per se prius, cujus virtute hoc facit; illud ergo aliud prius et magis causat veritatem in alijs; Igitur illud est potius principium complexorum. Hoc etiam aliud est prius verum, et causa veritatis hujus negatiuae, ergo illa non est primum verum, nec primum principium complexorum.
Again, according to the Philosopher, Posterior Analytics 1, 17 2: an affirmative demonstration is worthier, better and nobler, prior and stronger than a negative, and an affirmative proposition likewise than a negative proposition, as he says and proves there. For every negative is proved and known through an affirmative, not conversely. Again, as affirmative demonstration stands to negative, so does affirmative proposition to negative; but affirmative demonstration excels the negative in the aforesaid conditions; therefore an affirmative proposition likewise excels a negative. That an affirmative proves a negative and not conversely is plain from the book of the Prior Analytics, on all syllogisms. And that a negative is known through an affirmative and not conversely follows from this, and is likewise plain: because privation is known through habit and not conversely, as the Philosopher proves in De Anima 3, 25, and it is likewise plain in the Commentary. C1 Hence also Avicenna, Metaphysics 1, 5: To be is better known than not to be; for to be is known through itself, but not to be through to be. Augustine agrees with these, City of God 12, 7, saying that darkness and silence are known, C2 not indeed in a form, but in the privation of form. Affirmation is, in a way, being and habit, or implies these; negation, however, is not-being and privation.
Again, every true negative has a truer affirmative that is prior to it and is its cause, as is plain from the Philosopher, Peri hermeneias 2, last chapter, who speaks thus: If what is good is both good and not evil, the former holds per se, namely that it is good, the latter per accidens, namely that it is not evil; for it is accidental to it not to be evil. In each thing, the statement that holds per se is the truer, and likewise the falser 3. Therefore "the good is good" is truer and prior than "the good is not evil." It is also the cause of it: because the good is good, therefore it is not evil, and not conversely; for not to be evil posits nothing at all, and consequently causes nothing. The first principle of complexes, therefore, is by no means to be judged negative, but firmly affirmative.
Now that it has been shown what sort of principle this is, it remains to investigate further what it is: whether, namely, it is that God is, or that God knows all truths, or that God wills all truths; for any one of these could be thought such a principle. For, as appears from the ninth of this, the will of God is the first and highest cause of all things, and so of all truths; therefore that God wills is the first principle of complexes. But I judge this not to be true. For that is not the first truth to which another truth is prior; but that God wills has another truth naturally prior to it, namely that God cognizes, since God naturally cognizes whatever is willed before he wills it. For every willing is necessarily of something known beforehand, as is sufficiently agreed among Philosophers and Theologians alike. And so it could appear that God's cognizing, or knowing, is the principle now sought. But this appearance deceives; for there is another truth naturally prior to this, namely that God is, that God is cognitive, that God is omnipotent, and the like, distinguishing and multiplying these in God and, according to
200C Item secundum Philosophum 1. Post. 17. Demonstratio affirmatiua est dignior, melior, et nobilior, prior et potior negatiua, et propositio affirmatiua propositione negatiua similiter, vt ibi dicit et probat. Omnis enim negatiua per affirmatiuam probatur, et cognoscitur, non e contra. Item sicut demonstratio affirmatiua ad negatiuam, sic propositio affirmatiua ad negatiuam; sed demonstratio affirmatiua praecellit negatiuae in conditionibus supradictis; quare et propositio affirmatiua praecellit similiter negatiuae. Quod autem affirmatiua probet negatiuam et non e contra; patet ex libro Priorum de omnibus syllogismis. Et quod negatiua cognoscitur per affirmatiuam, et non e contra, sequitur ex ipso, et patet similiter; quia priuatio cognnoscitur per habitum, et non e contra, vt probat Philosophus 3. de Anima 25. et patet similiter in Comment. C1 Vnde et Auicenna 1. Metaph. 5. Esse notius est quam non esse; Esse enim cognoscitur per se, non esse vero per esse. Quibus et consentit Augustinus 12. de Ciuit. Dei 7. dicens tenebras et silentium esse nota, C2 non sane in specie, sed in
200D speciei priuatione: Affirmatio autem est esse quodammodo et habitus, vel haec importat; Negatio vero non esse atque priuationem. Item omnis negatiua vera habet affirmatiuam veriorem priorem, quae sit causa illius, vt pater per Philosophum 2. peri hermenias vlt. sic dicentem. Si quod bonum est, et bonum est, et malum non est; hoc quidem secundum se, scilicet est bonum, illud vero secundum accidens, scilicet non est malum: Accidit enim ei malum non esse; magis haec in vnoquoque vera, quae secundum se est, et etiam falsa; ergo haec bonum est bonum, verior est et prior, quam ista, bonum non est malum. Est etiam causa illius, quia enim bonum est bonum, ideo non est malum, et non e contra; quia non esse malum, penitus nihil ponit, et per consequens nihil causat. Primum ergo principium complexorum nullatenus negatiuum, sed affirmatiuum firmiter arbitrandum. Ostenso igitur quale sit istud principium, iam superest inuestigare vlterius quod sit illud, Vtrum videlicet sit Deum esse, an Deum scire omnia vera, vel Deum velle omnia vera; quodlibet enim horum posset tale principium
200E estimari: Nam sicut ex 9o huius apparet, voluntas Dei est prima et summa causa omnium, quare et omnium veritatum; ergo Deum velle est primum principium complexorum. Sed haec aestimo non est vera; Illud enim non est primum verum quo est aliud verum prius; sed Deum velle habet aliud verum naturaliter prius eo, scilicet Deum cognoscere, quoniam Deus naturaliter prius cognoscit quodlibet volutum quam velit illud. Omnis enim volutio est necessario prae•ogniti, sicut tam Philosophis quam Theologis satis constat. Ideoque poterit app•rete Deum •ognoscere siue scire, esse principium iam quaesitum. Sed apparentia ista fallit; ⟨gap: 1 span⟩ m a•ud verum naturaliter prius isto, scilicet Deum esse, Deum esse cognitiuum, Deum esse omnipotentem cum similibus suis, distinguendo et multiplicando ista in Deo, et secundum
prior and posterior, ordering them: not at all essentially or really, but intellectually or imaginatively, as both Philosophers and Theologians are accustomed to speak, as was alleged above from Aristotle in De Mundo. And the same is plain from the same author in Metaphysics 12, in many places, A1 and from Averroes, Commentary 39, declaring the same more fully; to which the learned Plato, Avicenna, Algazel, and Avicebrol also bear witness in agreement, as the passages cited above prove. So too the Apostle speaks in Romans 1 when he says: The invisible things of God, from the creation of the world, are clearly seen, being understood through the things that have been made; and also his everlasting power and deity; and elsewhere in sacred Scripture very often. In the books too of Augustine On the Trinity, and in those of the other Saints and of all the Doctors, power, knowledge and will are distinguished in some way: for he can do and knows many things which he does not will. The same is plain of justice, grace and mercy, and many similar things, all well enough known.
That this principle may be found more easily, it must be known, according to the Philosopher, Metaphysics 2, that although God is most known in himself and in the order of nature, the intellect of our soul nevertheless stands toward him as the eyes of night-ravens 4 toward the light of day, namely the Sun itself; and this is likewise from the muddiness of bodily matter overshadowing the eyes of the soul. So long, therefore, as the body that is corrupted weighs down the soul, and the earthly dwelling presses down the mind that thinks many things, man cannot understand God perfectly as he is, as he himself says to Moses when he entreated: You will not be able to see my face; for man will not see me, and live, Exodus 33. Hence, according to the Philosopher, Physics 1, and elsewhere: The way innate in us is from the things more known to us to the things more known in nature, which are more known simply; that is, from the posterior to the prior, and from things caused to causes. The names, therefore, by which we know God do not signify him per se, essentially and wholly absolutely, since they are transferred from creatures, and from effects better known to us, to him who is less known to us, though more known simply. And so the Philosopher says in De Mundo, last chapter: Though he is one, he is called by many names, from all the effects he brings about; for he is called Jupiter, Zima, son of Saturn, Enicus, lightning-bearer, rainy, thundering, stormy, serene, and
201A prius et posterius ordinando, non essentialiter omnino siue realiter, sed intellectualiter aut imaginarie, sicut tam Philosophi quam Theologi solent loqui, sicut ab Aristotele in De Mundo fuit superius allegatum. Et patet idem per eundem 12. Metaph. multis locis, A1 et per Auerroem Commentar. 39. hoc idem plenius declarantem; quod etiam doctus Plato, Auicenna, Algazel, et Auicebrol testantur concorditer, sicut probant superius allegata. Sic etiam loquitur Apostolus ad Romanos 1. cum dicit; Inuisibilia Dei a creatura mundi per ea, quae facta sunt, intellecta conspiciuntur; sed sempiterna quoque eius virtus ac deitas; et alibi in sacra Scriptura creberrime. In libris quoque Augustini de Trinitate, et alijs ac caeterorum Sanctorum, omniumque Doctorum distinguuntur quodammodo, potentia, scientia, et voluntas: Multa enim potest, et scit, quae non vult. Idem patet de iustitia, gratia, et misericordia, et multis similibus, omnibus satis notis. Vt autem istud principium possit facilius inueniri, sciendum secundum Philosophum 2. Metaphysic. Quod licet Deus de se, et apud naturam existat notissimus, intellectus tamen animae nostrae sic se habet ad eum, sicut oculi
201B Nycticoracum ad lucem diei, scilicet ipsum Solem; et hoc est aequaliter ex limositate corporalis materiae oculos animae obumbrantis. Quamdiu igitur corpus quod corrumpitur, aggrauat animam, et terrena habitatio deprimit sensum plurima cogitantem, non potest homo intelligere Deum perfecte sicuti est, ipsomet dicente Mosi deprecanti. Non poteris videre faciem meam, non enim videbit homo, et viuet, Exod. 33. Quare secundum Philosophum, 1. Physic. et alibi; Innata est nobis via a notioribus nobis ad notiora naturae, quae sunt simpliciter notiora, a posterioribus scilicet ad priora, et a causatis ad causas. Nomina igitur quibus Deum cognoscimus, non significant ipsum per se essentialiter, et penitus absolute, quoniam a creaturis, et effectibus notioribus nobis transferuntur ad ipsum ignotiorem nobis, licet simpliciter notiorem. Ideoque dicit Philosophus in De Mundo vlt. Cumque sit vnus, multinomius est nominatus ab omnibus passionibus quas innouat; Vocatur enim Iupiter, Zima, filius Saturni, Enicus, fulmineus, pluuialis, tonitrualis, tempestuosus, serenus, et in
to speak in sum, heavenly and earthly, to be called after every nature and fortune, as being himself the cause of all; with which Hermes and Dionysius, recited above, also agree. Hence also Rabbi Moses, in the Guide of the Perplexed, 58 5: C1 All the names of the Creator found in the books are taken from works, except one name which is proper to him, namely the tetragrammaton; and for that reason it is called the separate name, because it signifies the wisdom of the Creator by a pure signification, in which there is no participation. If, therefore, as he says here, the name of the Lord, the tetragrammaton, or any other name, signified God purely, and were subjoined to a verb or predicate, the simplest or purest said of God, a proposition so affirming would be the first, simply, of all true complexes, and the first intrinsic principle of the whole genus of complexes. But if no created name, nor anything else other than the one Word of God, which is his perfect image, signifies him purely (which I judge more probable), suppose that this name, Deus, which is a tetragrammaton, of four letters, that is 6, be imposed on God from his pure essence, and signify him most purely, so far as he can be grasped by any creature. Then a proposition joining, most simply and most purely, a verb or a most pure predicate with this subject is the principle now sought, namely God is, or God is God.
That the most proper and purest name of God is imposed from his pure essence is plain from his own teaching to Moses, who wished to know his name, when he said: I am who am, Exodus 3. Treating this authority, Rabbi Moses, where first at 61, holds that this name is most fitting to God himself, and signifies Necessary Being; and above at 58 he says: That the name of God, the tetragrammaton, which is most proper to God, perhaps signifies in accordance with the notion of Necessary Being. Therefore a name taken from his pure essence seems to suit him most properly. It appears, then, that God is, or God is God, is the first principle of complexes, if the predicate and the verb signify most essentially and most properly, in correspondence, as the subject does.
201C summa loquendo, coelestis et terrestris appellandus a qualibet natura, et fortuna, velut ens ipse omnium causa; cui et concordant Hermes atque Dionysius superius recitati. Vnde et Rabbi Mose de duce dubiorum, 58. C1 Omnia nomina Creatoris quae inueniuntur in libris sunt sumpta ab operibus, praeter vnum nomen quod est appropriatum ei, scilicet tetragrammaton, et idcirco vocatur nomen separatum, quia significat sapientiam Creatoris significatione pura in quo non est participatio. Si igitur vt hic dicit, nomen Domini tetragrammaton, vel quodlibet aliud significet Deum pure, subijciaturque verbo seu praedicato simplicissimo, siue purissimo dicto de Deo, propositio sic affirmans erit primum simpliciter verorum omnium complexorum, et principium primum intrinsecum totius generis complexorum. Si autem nullum nomen creatum, nec aliquid aliud ab vnico Dei Verbo, quod est eius imago perfecta, significet eum pure, quod reputo magis probabile; ponatur quod
201D hoc nomen, Deus, quod est tetragrammaton, quatuor scilicet literarum, imponatur Deo ab essentia eius pura, et significet cum purissime, quo poterit comprehendi ab aliqua creatura, et propositio coniungens simplicissime et purissime verbum vel praedicatum purissimum cum isto subiecto, est principium iam quaesitum, scilicet Deus est, vel Deus est Deus. Quod autem proprijssimum et purissimum nomen Dei, ab eius pura essentia imponatur, patet, ipsomet docente Moysem nomen eius scire volentem, dicendo; Ego sum qui sum, Exod. tertio: quam autoritatem tractans Rabbi Mose, vbi prius 61. vult quod hoc nomen maxime competat ipsi Deo, et significat Necesse esse; et supra 58. dicit; Quod nomen Dei tetragrammaton, quod est Deo maxime proprium, fortassis significat super ratione Necesse esse; quare nomen sumptum a pura eius essentia videtur sibi proprijssime conuenire. Apparet ergo quod Deus est, vel Deus est Deus, sit primum principium complexorum, si praedicatum et verbum essentialissime, et proprijssime correspondenter significet vt subiectum.
Now there are two kinds of truths, higher and lower. Lower truths are all things said of creatables or creatures, and universally of anything whatever that is not God, or even of God by reference to another, as God is Lord of all, or Creator. Higher truths are those that rest in God alone, as: God is powerful, wise, and good. Of these, some are in a way naturally posterior, some prior. For God's willing is posterior to his cognizing, and his cognizing to his being; for being naturally precedes these and, universally, all such attributes. Though this is clear enough of itself, it can nevertheless be urged by a likeness. For being simply, in created things, naturally precedes all their being as determined to be such or such, as the fourth proposition of the Causes says 7: The first of created things is being, and nothing created is before it; so likewise it seems ‖E1 concerning the Creator of all. Again, from what was established above, the first principle of complexes is affirmative,
201E Sunt autem vera duplicia, superiora scilicet, et inferiora; inferiora vera, sunt omnia dicta de creabilibus, vel creaturis; et vniuersaliter de quocunque quod non est Deus, vel etiam de Deo per respectum ad aliud, vt Deus est Dominus omnium, vel Creator: Vera superiora sunt, quae in solo Deo consistunt; vt, Deus est potens, sapiens, atque bonus. Horum autem haec quidem sunt quodammodo posteriora naturaliter, haec priora. Posterius enim est Deum velle, quam cognoscere; et cognoscere, quam esse: Esse enim naturaliter haec praecedit et vniuersaliter omnia talia attributa. Quod licet de se satis appareat, potest tamen per simile suaderi. Esse enim simpliciter in rebus creatis praecedit naturaliter omne esse earum determinatum ad esse tale vel tale, dicente quarta propositione de causis, Prima rerum creatarum est esse, et non est ante ipsum creatum aliquid; quare et simili sic videtur ‖E1 de omnium Creatore. Item per superius habita, Primum principium complexorum est affirmatiuum,
and what else could it affirm than being, the first of the first being, the purest of the purest, and the simplest of the simplest? For any other affirmation will be posterior to such. It seems, therefore, that God's being, or God's being God, is simply the first principle of complexes. For that truth is the principle of the rest which naturally precedes them. Hence also Anselm, On Truth 10: All things owe to the highest truth; but it owes nothing to anything, nor for any reason is it what it is, except that it is.
Here perhaps someone will object: That is not the first truth to which another truth is prior; but that God is has another truth prior to it, namely that God can be; for it follows of anything: this is, therefore this can be, and not conversely; therefore, by that well-known definition of the prior, that God can be is naturally prior to ‖A1 this being. But this subtlety errs in its matter 8. For it is prior that God is than that he can be, which seems marvelous, but is true. For everything possible, or able to be, is such by some prior power existing; but God is not able to be through any alien power, for he has no need of any such, nor of any other preceding power, since there is none such; so God is able, or possible, to be through a power proper to himself, actually inhering in him. Now power, possibility or potency is one divine attribute; therefore that to which it is attributed and in which it inheres, namely the pure essence of God, is naturally prior. So that God's being too appears naturally prior to God's being able to be, so far as priority can be assigned there. All this appears from the first of this.
The reason why the contrary appears the more likely is that it is so in all other things below God, from which, as was said above, we rise to the knowledge of God, judging that it is so in the Creator of all as it is in all creatures. For in all these, being able to be precedes actual being. The whole world was able to be before it was; and since non-being has no power, when the world was not, it was not possible for it to be by a power of its own, but only by a divine one. Hence Anselm, On the Fall of the Devil 12: What is wholly nothing has nothing, and therefore has no power, and without power can do nothing at all; and the world, before it was made, was nothing; therefore, being nothing at all before it was, it could do nothing; therefore it could not be before it was. So before it was, it was both possible and impossible 9 that it should be: impossible, indeed, to him in whose power it was not that it should be; but possible to God, in whose power it was that it should be made. Therefore, because God was able to make the world before it was made, the world is; not because the world was able to be before.
202A quid ergo possit aliud affirmare quam esse primum de ente primo, purissimum de purissimo, et simplicissimum de simplicissimo; quaelibet enim affirmatio alia posterior erit tali. Videtur igitur Deum esse, vel Deum esse Deum, esse simpliciter primum principium complexorum. Illud enim verum est principium caeterorum, quod naturaliter ipsa praecedit. Vnde et Anselmus de veritate 10. Omnia summae veritati debent; ipsa vero nulli quicquam debet, nec vlla ratione est quod est, nisi quia est. Hic forsan aliquis sic opponet, Illud non est primum verum quo est aliud verum prius; sed Deum esse, habet aliud verum prius, scilicet Deum posse esse; sequitur enim de quocunque, hoc est, ergo hoc potest esse, et non conuertitur; ergo per illam definitionem prioris notissimam, Deum posse esse, est prius naturaliter quam ‖A1 hunc esse. Haec autem argutia peccat in materia: Prius enim est Deum esse, quam posse esse, quod videtur mirabile, sed est verum: Omne enim possibile seu potens esse aliqua potentia existente priore est tale; Deus autem non est potens esse per aliquam
202B potentiam alienam, Non enim indiget vllo tali, nec per potentiam aliam praecedentem, cum nulla sit talis: est ergo Deus potens seu possibile esse per potentiam propriam sibi actualiter inhaerentem; Potentia autem possibilitas seu potestas est vnum attributum diuinum, prius ergo naturaliter est illud cui attribuitur et inhaeret, scilicet essentia pura Dei; quare et Deum esse videtur pr•us naturaliter, quam Deum posse esse, sicut ibi potest prioritas assignari. Hoc autem totum ex primo huius apparet. Causa autem quare magis apparet contrarium, est quia ita est in omnibus alijs citra Deum, a quibus sicut superius dicebatur, assurgimus ad cognitionem Dei, indicantes sic esse in omnium Creatore, sicut est in omnibus creaturis. In his enim omnibus posse esse praecedit actualiter esse; Totus enim mundus prius potuit esse quam esset, et cum non ens nullam potentiam habeat, mundus quando non fuit, non fuit possibile esse per potentiam propriam, sed diuinam; Vnde Anselmus de Casu diaboli 12. quod nihil est omnino nihil habet, et ideo nullam habet potestatem, et sine potestate omnino nihil potest, et
202C mundus antequam fieret nihil erat; ergo omnino nihil antequam esset, potuit; non potuit ergo esse, antequam esset; quare antequam esset possibile, et impossibile fuit eum esse; ei quidem in cuius potestate non erat, vt esset, erat impossibile; sed Deo in cuius potestate erat, vt fieret, erat possibile: quia ergo Deus prius potuit facere mundum, quam fieret, ideo est mundus, non quia mundus potuit prius esse.
Notes
- 1
The print heads this chapter "CAP. XI." (the keyed text has XII), while the running head of the next page reads "Cap. 10." and the next chapter is headed "CAP. XIII." Savile's chapter numbering wobbles here. The project address B1.c12 is kept; the English follows the print's heading. Bradwardine's own back-references ("the second chapter", "the last chapter") are left as written.
↩ - 2
Aristotle is cited by the numbering of the medieval Latin text, kept as Savile prints it: "1 Post. 17" is Posterior Analytics I.25 (affirmative demonstration superior to negative); "Peri hermeneias 2, last chapter" is the end of the Latin second book of De Interpretatione; "De Anima 3, 25" is Savile's own chapter/comment numbering.
↩ - 3
"magis haec in vnoquoque vera, quae secundum se est, et etiam falsa" is elliptical. I take it to mean that in each case the statement which holds per se is the truer if true, and likewise the falser if false, and I have supplied that sense in the English.
↩ - 4
Metaphysics 2 is the short book α (II in the Latin numbering; 993b9–11). Aristotle there speaks of bats; the Latin translation has nycticorax, "night-raven", which Bradwardine repeats.
↩ - 5
Rabbi Moses is Moses Maimonides; Dux dubiorum is the Latin Guide of the Perplexed (I.58, I.61 in the Latin numbering). "where first at 61" translates vbi prius 61: the order of the two citations (61, then "above" 58) is Bradwardine's.
↩ - 6
The Latin Deus has four letters, like the Hebrew tetragrammaton (the divine name of four letters); Bradwardine's suggestion is that, if the name is "imposed from God's pure essence", Deus itself can serve as the tetragrammaton in his proposition. This is why "quatuor scilicet literarum" is explicit.
↩ - 7
The Liber de causis (Book of Causes), proposition 4: "Prima rerum creatarum est esse." Bradwardine cites it as "de causis".
↩ - 8
Peccat in materia is the logician's phrase for an argument whose form is valid but whose premises (its matter) are false. The objector's inference from "is" to "can be" is formally sound, and Bradwardine denies only that it applies to God.
↩ - 9
The print punctuates "quare antequam esset possibile, et impossibile fuit eum esse" with a comma after possibile. The evident sense, and Anselm's own wording, is "before it was, it was both possible and impossible for it to be", so I have translated with the stop after esset; the print's punctuation does not construe.
↩
Errata: where the keyed text and the 1618 print differ (9)
| Savile | Keyed text (TCP) | 1618 print |
|---|---|---|
| 200A | CAP. XII. | CAP. XI. |
| 200D | pater | patet |
| 200E | prae•ogniti | praecogniti |
| 200E | app•rete Deum •ognoscere | apparere Deum cognoscere |
| 200E | ⟨gap: 1 span⟩ m a•ud | Est enim aliud |
| 201D | et significet cum purissime | et significet eum purissime |
| 202B | pr•us | prius |
| 202B | indicantes | iudicantes |
| 202B | (no margin keyed) | margin "Anselmus." beside the citation of Anselm, De Casu diaboli 12 (202B–C); no marker supplied in the English |