Thomae Bradwardini · De causa DeiLib. II. Cap. XII.

Book II, Chapter 12

SavileLatinEnglish

CHAPTER XII. He raises objections and replies.

507B CAP. XII. Obijcit et respondet.

507C–508A
  • C1 Obiectiones.
  • D1 Augustinus. Anselmus. Petrus.

By means of the corollary just set out, the reply is plain to some objections that could be raised against what has been said. C1 For suppose that, as was said, perseverance did not differ in reality from charity. Since perseverance itself would then be the same in reality as charity, everyone who has charity would also have perseverance. That is false, because many who have charity are going to sin mortally and fall, as happened with Saul and Judas and very many others.

Moreover, as many Doctors testify, and as could undoubtedly have been the case, suppose that all the angels received charity, or grace, and held it for some time. Let A be the common instant of the reception of grace, for all, as it seems, received grace equally, just as they received essence. Let C be the instant of the confirmation of the good, and P the instant of the sin of the evil. Now it is certain, according to all the Doctors, that the time AP is the same as the time AC, or a part of it 1. For it is agreed that after the confirmation of the good none of the evil began to sin in heaven. Since the good had perseverance through the whole time AC, because they had charity, or grace, continuously remaining, they also had perseverance through the whole time AP. Therefore the evil had it likewise, which is false. Or, if the evil never had perseverance, neither did the good. For why would God, most just, make so great a distinction between them, before any demerit or sin, as to give the gift of perseverance to these and deny it to those?

It is for this very reason that D1 Augustine, On Genesis according to the Letter 11, 24, and City of God 11, 11 and 13, Anselm, On the Fall of the Devil 24, and Peter, Sentences 2, dist. 4, seem to deny this distinction with regard to the angels' foreknowledge 2. That is, they deny that the good had foreknowledge of their future beatitude and the evil lacked foreknowledge of their fall. Yet this seems far more worth weighing with regard to perseverance, without which there is no salvation.

Again, suppose perseverance is the same in reality as charity. Since charity is greater and lesser in different persons, it will consequently be the same with perseverance. Peter, then, was more certain to persevere than Linus, and so was more certain not to lose his charity, or more certain to keep it. That need not be so, since one can keep his lesser good from falling away from it just as much as another can keep his greater.

Again, perseverance adds to charity a relation of continuation through the whole time up to the end. If the quantity of that relation in some way follows the quantity of its foundation, namely charity, it follows that the relation is greater in a greater charity, and therefore that perseverance is greater too. For that relation is, as it were, the formal element in perseverance, and charity the material. It also follows that, since the time to the end is greater and lesser, and the end more remote and nearer, the relation arising from them is greater and lesser, and therefore perseverance is so consequently.

Indeed, arguing the other way round: the relation cannot be increased or diminished, and it is the form of perseverance itself. It follows that perseverance itself cannot be increased or diminished. And since perseverance is a created gift of God, it follows that God, by his infinite omnipotence, cannot in any way increase or diminish a created and finite gift of his.

Again, suppose perseverance is the same in reality as charity and adds a relation of continuity to the end. Then no one who has, and has continuously had, charity could reasonably ask the Lord for perseverance. For no one can reasonably ask of the Lord anything but what he can receive from the Lord, and such a man cannot receive perseverance. For suppose he could, and say that he now receives perseverance. Then he now receives charity with such a relation, or at least such a relation. But he does not receive that charity, because he had it before. Nor does he receive that relation to the end, because if he is now going to persevere finally, so was he before, as long as he continuously had charity. Or otherwise, in this way:

507C PEr hoc autem corollarium iam praemissum, patet responsio ad aliquas obiectiones possibiles fieri contra dicta: C1 Si enim vt dictum est perseuerantia non differret realiter a charitate, cumperseuerantia ipsa est idem realiter charitati, ergo et omnis habens charitatem habet perseuerantiā, quod falsum est, quia multi eam habentes sunt peccaturi mortaliter et casuri, sicut fuit de Saule et Iuda et alijs nimis multis. Adhuc autem sicut multi Doctores testantur, et sicut potuit indubitanter fuisse; ponatur omnes Angelos charitatem seu gratiam recepisse, et ipsam per tempus aliquod tenuisse; et sit A instans commune acceptionis

507D gratiae: Omnes enim, vt videtur, gratiam, sicut et essentiam, pariter acceperunt; et C instans confirmationis bonorum; et P peccationis malorum: Certum est autem secundum omnes Doctores, quod A P tempus estidem A C tempori, vel pars eius. Constat namque quod post confirmationem bonorum, nullus malorum incaepit peccare in coelo, et cum boni habuerunt perseuerantiam per totum A C tempus, quia charitatem seu gratiam continue permanentem, habuerunt etiam perseuerantiam per totum A P tempus; ergo et mali similiter, quod est falsum; vel si mali nunquam perseuerantiam habuerunt, nec boni: Cur enim Deus aequissimus tantum discerneret inter illos ante omne demeritum vel peccatum, vt munus perseuerantiae istis daret, illis vero negaret. Propter hanc etenim rationem, D1 Augustinus 11. super Genesin ad literam 24. et 11. de Ciuit. Dei 11. et 13. Anselmus de casu diaboli 24. et Petrus 2. sentent. dist. 4. vidētur istam discretionem negare de praescientia Angelorum, quod videlicet boni fuerunt praescij suae beatitudinis

507E futurae, et mali non fuerunt praescij sui casus, quod tamen videtur multo amplius ponderandum de perseuerantia sine qua non est salus. Item si perseuerantia sit idem realiter charitati, cum charitas in diuersis sit maior et minor, sic erit de perseuerantia consequenter: Petrus ergo fuit magis perseueraturus, quam Linus, ergo magis non amissurus suam charitatem, vel eam magis seruaturus, quod non oportet: in tantum enim potest quis seruare bonum suum minus ne cadat ab illo, sicut alius suum maius. Item cum perseuerantia addat supra charitatem respectum continuationis per totum tempus vsque ad finem, quantitas illius respectus sequatur aliquo modo quantitatem sui fundamenti, scilicet charitatis, sequitur ipsum in maiori charitate esse maiorem, ergo et perseuerantiam illam maiorem: Ille enim respectus est quasi formale in perseuerantia, et charitas materiale. Sequitur etiam, quod cum tempus ad finem sit maius et minus et finis remotior et propinquior, quod ille respectus ex

508A eis consurgens sit maior et minor, quare et perseuerantia consequenter. Imo et e contrario arguendo, cum ille respectus non possit augeri vel minui, et sit forma ipsius perseuerantiae, sequitur ipsam perseuerantiam non posse augeri vel minui, et cum perseuerantia sit donum Dei creatum, sequitur quod Deus de sua omnipotentia infinita, aliquod donum suum creatum finitum non possit augere vel minuere quouismodo. Item si perseuerantia sit idem realiter charitati, et superaddat respectum continuitatis ad finem, nullus qui habet, et habuit continue charitatem, posset rationabiliter perseuerantiam a Domino postulare: Nihil enim potest a Domino rationabiliter postulare, nisi quod a Domino potest accipere, sed perseuerantiam non potest accipere; Si enim posset, ponatur, ergo, iste nunc accipit perseuerantiam, ergo nunc accipit charitatem cum tali respectu, vel saltem talem respectum; sed charitatem illam non recipit, quia illam prius habuit; nec illum respectum ad finem, quia si nunc sit perseueraturus finaliter, ita fuit prius quamdiu continue habuit charitatem. Vel aliter isto modo;

508B–509A

This man receives perseverance; therefore he is going to persevere to the end; therefore it was so before, as long as he had charity; therefore he previously had perseverance continuously; therefore he does not receive it now.

Again, let someone be in charity, about to sin mortally, and finally about to return to life 3, and about to receive the same charity in number and finally to keep it. Then he will not persevere, because he will sin mortally, and yet he has perseverance; for tomorrow, after penance, he will have perseverance. Suppose that now too he has the same charity in number as he will then have, and the same relation to the end in number. Then he now also has the same relation in number, and therefore the same perseverance in number.

Again, this man, in this charity which he now has, is going to persevere to the end, because tomorrow he is so going to persevere; therefore he now has perseverance. Again, if this man does not have perseverance, he will not persevere and is not going to persevere. Yet tomorrow he will persevere and will be going to persevere. Therefore this man will begin to be going to persevere, and a proposition about the future, now false, will begin to be true, namely this one: "This man will persevere finally."

Again, if so, perseverance once had could not be lost, as the preceding chapter showed. Yet that charity of a wayfarer can be lost, and consequently the relation founded on it. It also follows that God has given someone some created gift which he himself can in no way take away or destroy. Indeed, it follows that man is more powerful in retaining that gift than God is in taking it away.

Again, if perseverance were a gift of God of this kind, he would at some time give it to one who is persevering. Then it would be given either in an instant or in time. If in some instant, then the one to whom it is given is at that moment receiving and having perseverance, and persevering. Therefore he persevered before, therefore he previously had perseverance continuously, therefore he does not receive it now. For to persevere implies a kind of succession, like moving, in which one part precedes and another follows; for it implies continuation in the good. Otherwise, too, someone could persevere finally for a mere instant, namely if immediately after the instant of receiving final perseverance he were removed from the scene by divine power. That is not true, because there would be neither beginning nor end, but the whole all together and indivisibly.

But if it is given in time, this ‖D1 would hold first of some whole period, as the Philosopher says in Physics 6, 44 4, where he defines it thus: "I call 'first,'" he says, "that which is not such through some other part of it being such." And I argue as the Philosopher argues there. Let the first time in which God gives perseverance be AC, and let B be its middle instant. Then in B this man has perseverance. Therefore it is either given to him in B, or was being given in AB. Whichever is granted, it is not then given in BC, and so not in the whole of AC as first.

Again, such a man is changed from not persevering to persevering. Therefore, according to the Philosopher in the place cited above, 44, when something has been changed it is first in that into which it has been changed. From 40 up to 44 he demonstrates that this holds universally in every change. In that 44 he demonstrates that everything into which something has first been changed must necessarily be an atom, that is, indivisible. The same Philosopher shows in Physics 8, 69, that in every change from one affection or disposition to its opposite there is one sign. This is one "now," common to the prior and the posterior, one and the same in number, the end of the former and the beginning of the latter, and it always belongs to the posterior affection. For example, if D is not white during the whole time AB, and white during the whole time BC, it will be white in B, the "now," or instant. So if someone is not persevering during the whole time AB and persevering during the whole time BC, he will necessarily be persevering in the instant B.

E1 Anselm also says in On Truth 12 that justice, as soon as it is given, is kept by the will, and that therefore one then perseveres in it.

Again, if perseverance were a gift of God of this kind, it would be given to men either in the present life or after it. Not after, clearly, speaking of the final perseverance of a wayfarer; nor before 5, because suppose that then Peter, a wayfarer, has it, and long before had perseverance. Then it is true that Peter has had perseverance; therefore it is necessary that he has had perseverance. For according to the Philosopher, Peri hermeneias 1, every truth about the past is necessary. And if it is necessary that Peter has had perseverance, then, since it follows from this that he will persevere finally, and from the necessary only the necessary follows, as the book of the Prior Analytics shows, it is necessary that Peter will persevere finally. Yet he is a wayfarer able to sin mortally, and so to lose charity.

Again, then, one who has charity, and has long had it, but is going to fall from it, does not now have perseverance and never had it. Yet he can have it for the present. Indeed, he can now have had it before, continuously. For he can fail to fall, and persevere finally, and from this it follows that he now perseveres and has persevered earlier through the whole time in which he had charity. And whatever follows from the possible is possible, as no logician or theologian doubts. Therefore one who now does not have perseverance, and never had it, can have it for the present and have had it before, continuously. Therefore there would be contingency in propositions about the past and the present, as in those about the future. That is contrary to the Philosopher, Peri hermeneias 1, last chapter, and contrary to Boethius

508B Iste accipit perseuerantiam; ergo est perseueraturus vsque in finem, ergo ita fuit prius, quandiu habuit charitatem, ergo prius continue habuit perseuerantiam, ergo non accipit illam modo. Item sit aliquis in charitate peccaturus mortaliter, et finaliter reuicturus, et eandem charitatem numero accepturus, et finaliter seruaturus; tunc iste non perseuerabit, quia peccabit morraliter, et tamen habet perseuerantiam; Nam cras post poenitentiam habebit perseuerantiam: Supponatur, et nunc habet eandem charitatem numero, quam tunc habebit, et respectu finis eiusdem numero; ergo et nunc habet eundem respectum numero, ergo et eandem perseuerantiam numero. Item iste, in ista charitate, quam nunc habet, est perseueraturus vsque in finem, quia cras sic est perseueraturus, ergo nunc habet perseuerantiam. Item si iste non habet perseuerantiam, non perseuerabit, nec est perseueraturus, cum tamen cras perseuerabit, et erit perseueraturus, ergo iste incipiet esse perseueraturus, et propositio de futuro nunc falsa incipiet esse vera, haec scilicet, Iste perseuerabit finaliter. Item si sic; perseuerantia

508C habita non posset amitti, sicut capitulum proximum demonstrabat, cum tamen illa charitas viatoris possit amitti, et per consequens ille respectus in prima fundatus: Sequitur etiam quod Deus dedit aliquod munus creatum alicui, quod ipsemet non potest auferre nec destruere vllo modo, imo et quod homo sit potentior ad retinendum, quam Deus ad auferendum illud munus. Item si perseuerantia esset huiusmodi donum Dei, aliquando illam perseueranti donaret; vel ergo in instanti, vel tempore; si in aliquo instanti, ergo cui datur tunc accipit, et habet perseuerantiam, et perseuerat; ergo prius perseuerauit, ergo prius continue habuit perseuerantiam, ergo non accipit illam modo: Perseuerare namque quandam successionem importat, sicut mouere, cuius alia pars praecedit, aliaque succedit; Importat enim continuationem in bono. Alias etiam posset quis perseuerare finaliter tantum per instans, scilicet si immediate post instans acceptionis perseuerantiae finalis per diuinam potentiam de medio tolleretur; quod non est verum, quia ibi non esset principium nec finis; sed indiuisibiliter

508D totum simul. Si autem donetur in tempore hoc ‖D1 esset per tempus aliquod totum primo, sicut loquitur Philosophus 6. Phys. 44. vbi definit illud hoc modo; Dico autem, primum inquit, quod non per alterum aliquid ipsius esse huiusmodi sit, et arguo, sicut arguit ibi Philosophus; Sit ergo illud tempus primum in quo Deus dat perseuerantiam A C, et B medium eius instans; tunc in B iste habet perseuerantiam; ergo illa vel datur e• in B, vel dabatur in A B, et vtrūlibet concedatur, non datur tunc in B C, ergo non in toto A C primo. Item talis mutatur de non perseuerante in perseuerantem, ergo secundum Philosophum vbi prius 44. cum mutatus est primum est in illo, in quod mutatus, sicut a 40. vsque ad 44. demonstrat vniuersaliter in omni mutatione sic esse; et in illo 44. demonstrat, quod omne illud in quod aliquid mutatum est primo necesse est atomum esse. Idemque Philosophus 8. Phys. 69. ostendit, quod in omni mutatione de vna passione, seu dispositione in sibi oppositam est vnum signum, scilicet vnum nunc vtrisque commune et priori et posteriori, et vnum et idem numero, huius

508E quidem finis, illius autem principium, quod semper est posterioris passionis, sicut si D sit non album toto A B tempore, et album toto B C tempore, erit album in B, nunc seu in instanti; quare si quis sit non perseuerans toto A B tempore, et toto B C tempore perseuerans, in B instanti erit necessario perseuerans. E1 Anselmus etiam de veritate 12. dicit, iustitiam mox cum datur a voluntate seruari, quare et tunc perseueratur in ea. Item si perseuerantia esset huiusmodi donum Dei, daretur hominibus in vita praesenti, vel post eam; Non post, constat, loquendo de finali perseuerantia viatoris; nec ante, quia ponatur tunc quod Petrus viator habeat, et diu prius habuit perseuerantiam, tunc verum est Petrum habuisse perseuerantiam, ergo necesse est eum habuisse perseuerantiam. Nam secundum Philosophum 1. peri

509A hermenias, quodlibet verum de praeterito est necessarium; et si necesse sit Petrum habuisse perseuerantiam, cum ex illo sequatur ipsum esse perseueraturum finaliter, et ex necessario non sequitur nisi necessarium, vt liber Priorum ostendit, necesse est Petrum esse perseueraturum finaliter, cum tamen sit viator potens peccare mortaliter, et sic amittere charitatem. Item tunc qui habet, et diu habuit charitatem, casurus tamen ab ea, non habet nunc, nec vnquam habuit perseuerantiam, et tamen potest eam habere pro nunc, imo et potest nunc eam prius continue habuisse; potest enim non cadere, sed perseuerare finaliter, ex quo sequitur ipsum nunc perseuerare et prius perseuerasse toto tempore quo habuit charitatem, et quicquid sequitur ex possibili est possibile, sicut nullus Logicus, nec Theologicus dubitat: Quare qui nunc non habet, nec habuit vnquam perseuerantiam, potest eam habere pro nunc, et eam prius continue habuisse, ergo esset contingentia in propositionibus de praeterito et praesenti, sicut in illis de futuro, quod est contra Philosophum 1. peri hermenias capit. vlt. et contra Boetium

in his commentary there. And in On the Heavens 1, penultimate chapter, he says 6: "For there is no single power of that which is 'to have been done,' but of that which is 'to be' or 'to be going to be.'" Averroes the Commentator says this quite plainly there too.

The Lombard also says, in Sentences 2, dist. 25, that free choice is not referred to the present or the past, but to the future. Therefore neither is God's free choice. God, therefore, cannot now give perseverance. Nor can he now have given perseverance to one who does not have it, or to one who never had it. Hence neither can such a man now have it, or have had it before, continuously.

Again, Augustine says in On the Good of Perseverance 7 7: "Let men not say that perseverance to the end has been given to anyone, except when the end itself has come, and the one to whom it was given has been found to have persevered to the end." And he says almost the same thing in the first chapter. But another passage resolves this and opens his mind. For he says: "Therefore whether anyone has received this gift is uncertain, as long as he leads this life. For if he falls before he dies, it is said most truly that he did not persevere. How, then, is a man who has not persevered to be said to have received or had perseverance?" He means, therefore, that of no one, as long as he leads this life, is it determined and certain that he has received final perseverance. He does not mean that no one has received it. Indeed he very frequently shows the opposite, as the preceding chapters recited.

The other objections, however, will easily be rejected by virtue of the corollary shown above, with common logic coming to our aid.

509B ibi in comment. Et 1. de Coelo penult. sic ait, Neque enim vna virtus eius quod est factum esse est, sed eius quod est esse aut futurum esse, quod et satis plane dicit ibi Auerroes commentator. Lumbardus quoque 2. sentent. dist. 25. dicit, quod liberum arbitrium ad praesens vel ad praeteritum non refertur, sed ad futurum; ergo nec liberum arbitrium Dei; Deus ergo non potest dare nunc perseuerantiam, nec potest nunc dedisse perseuerantiam non habenti, et ei qui nun quam eam habebat, quare nec talis potest eam nunc habere, aut prius continue habuisse. Item Augustinus de bono perseuerantiae 7. ita dicit; Non dicant homines perseuerantiam cuiquam datam vsque in finem, nisi cum ipse venerit finis, et perseuerasse cuidata est, repertus fuerit, vsque in finem; Et idem eandem quasi sententiam capitulo primo dicit. Sed illud soluit aliud, et aperit mentem eius: Dicit enim, Itaque vtrum quisque hoc munus acceperit, quamdiu hanc vitam duxerit, incertum est; Si enim priusquam moriatur cadat, non perseuerasse verissime dicitur: Quomodo ergo perseuerantiam qui non perseuerauerit

509C accepisse vel habuisse dicendus est? Vult ergo dicere, quod de nullo quamdiu duxerit istam vitam est determinatum et certum, quod perseuerantiam finalem accepit, non quod nullus eam accepit, imo frequentissime ostendit eius oppositum, sicut praemissa capitula recitabant: Alia autem obiecta reijcientur faciliter virtute corollarij praeostensi, communi Logica succurrente.

Notes

  1. 1

    A, C and P are instants. A is the common instant of the angels' reception of grace, C the instant of the good angels' confirmation, and P the instant of the evil angels' sin. The Latin says that the time AP "is the same as the time AC, or a part of it." The sense needed for the argument is that the evil angels' sin falls within, or at the end of, the span of grace that the good also shared. I translate as printed.

    ↩
  2. 2

    Savile's citations are compressed. They are to be read as Augustine, De Genesi ad litteram 11, ch. 24; De civitate Dei 11, chs. 11 and 13; Anselm, De casu diaboli ch. 24; and Peter Lombard, Sentences 2, dist. 4. The margin gives only the three names.

    ↩
  3. 3

    reuicturus. I take this as the future participle of revivere, "about to come back to life," meaning about to return to the life of grace after his mortal sin. The sense is confirmed by "after penance" a few lines later.

    ↩
  4. 4

    The numbers (Phys. 6, 44; 6, 40–44; 8, 69) are the textus numbers of the medieval Latin Aristotle with Averroes' commentary, not chapter numbers. The first passage is the discussion of the "first time of change" in Physics VI.5 (236a); the second is the passage on the "now" as the common limit of two states in Physics VIII.8. Under convention 5.4 they are left as Savile has them.

    ↩
  5. 5

    nec ante: "nor before" means not earlier in the present life, as opposed to "after it," that is, after death. The argument then runs on the supposition that Peter, a wayfarer, is now receiving the gift while having long had perseverance already.

    ↩
  6. 6

    The Aristotelian sentence is cited in Savile's Latin translation and is obscure. Una is rendered "single" (vna virtus), and factum esse is rendered as "to have been done." The point is that power concerns what is or will be, not what has already come to be.

    ↩
  7. 7

    The work is now titled De dono perseverantiae. Savile's chapter numbers follow the older division of the text.

    ↩
Errata: where the keyed text and the 1618 print differ (4)
SavileKeyed text (TCP)1618 print
508Bmorralitermortaliter
508De•ei
508Dmargin 508D·1: • riterit
509Bcuidatacui data