Thomae Bradwardini · De causa DeiLib. I. Cap. XXII.

Book I, Chapter 22

Savile pages: 234 235 236 237

SavileLatinEnglish
234D–235A
  • A1 Averroes.
  • *A2 Variant: operantis (to be added after "perfectio": "completion and perfection of the one operating").

Chapter XXII. That God has an actual willing or nilling, distinct in respect of any object whatever of the will. 1

Following on what has been said, it seems next to show that the divine will has an actual willing or nilling, 2 proper and distinct, in respect of any object of the will whatever: good or evil, true or feigned, possible or impossible, present, past, and future. As for all such things as are posterior to the divine will, this will be shown by chapter eighteen. For he knows in complex form 3 that all such things are such, and this he cannot do except through his will going before, by some act of it. Again, if it is not so, there is some object about which God has no act of will, and it is certain that he can have one. Therefore he is in potency, and as it were sleeping, with respect to such an object. So he can also be more actual, nobler, and more perfect than he now is. Therefore he is not now the most actual, most noble, and most perfect, which the first Supposition and the third part of the first Corollary forbid. For act is prior to potency in definition, in perfection, and in time, as is clear from Metaph. 9, 13 and following, 4 where Averroes says in comment 16: A1 "The sign that it is act is that it is completion and perfection, since act is operation, and operation is the completion and perfection of the one operating. And therefore act in the Greek language signifies that which signifies completion and perfection." *A2 And in comment 17 he says that the first mover is pure act, in which there is no potency at all. And on Metaph. 12, comm. 38, he says that that which moves the first thing moved, since it is pure act without any potency, cannot have any disposition different from the one it has.

Again, if there were potency in God, that potency would be good, and for any such potency its act is better and more honorable, as is proved in Metaph. 9, 19. Again, as understanding in act stands to understanding in potency, so willing or nilling in act stands to willing or nilling in potency. But understanding in act is more perfect than understanding in potency. Therefore willing and nilling in act are also more perfect than these in potency. Therefore, by the first Supposition and the third part of the first Corollary, these are to be attributed to God.

234D CAP. XXII. Quod Deus habet volutionem vel nolutionem actualem distinctam contra obiectum quodlibet voluntatis.

234D COnsequens autem dictis videtur ostendere, quod diuina voluntas habet volutionem vel nolutionem actualem, propriam et distinctam circa

234E quodcunque obiectum voluntatis bonum vel malum, verum vel fictum, possibile vel impossibile, praesens, praeteritum, et futurum. Hoc autem quantum ad omnia talia quae sunt posteriora voluntate diuina per cap. decimum octauum ostendetur: Omnia namque talia scit complex• esse talia, et hoc non potest nisi praeuia voluntate per aliquem actum suum. Item si non est ita, aliquod est obiectum circa quod Deus nō habet actum aliquem voluntatis, et certum est quod potest habere; ergo ipse est in potentia, et quasi dormiens respectu talis obiecti; quare et potest esse actualior, nobilior, et perfectior quam sit modo. Modo ergo non est actualissimus, nobilissimus, et perfectissimus, quod prima suppositio, et 3. pars corollarij,

235A primi vetant. Actus enim prior est potentia, definitione, perfectione, et tempore, sicut ex 9. Metaph. 13. et post constat; vbi dicit Auerroes comment. 16. A1 Signum eius quod actus est, complementum et perfectio est, quoniam actus est operatio, et operatio est complementum, et perfectio operantis; et ideo actus in lingua Graeca significat id, quod significat complementum et perfectio; *A2 et comment. 17. dicit, quod primus motor est actus purus, in quo non est potentia omnino; et super 12. Metaph comm. 38. dicit, quod illud, quod mouet primū motum, cum sit actus purus sine aliqua potentia, impossibile est vt habeat aliquam dispositionem ab ea quam habet. Item si in Deo esset potentia, illa esset bona, et omni tali potentia actus suus est melior et honorabilior, vt probatur 9. Metaph. 19. Item sicut intelligere in actu se habet ad intelligere in potentia; sic et velle, vel nolle in actu, ad velle vel nolle in potentia: sed intelligere in actu perfectius est quam intelligere in potentia; quare et velle et nolle in actu, perfectius est quam haec in potentia; ergo per primam Suppositionem, et

235B–235E
  • B1 The Philosopher.
  • B2 Averroes.
  • B3 The Philosopher.
  • C1 Averroes.
  • C2 Algazel. Dionysius. The Prophet.
  • D1 John Scotus.

B1 Does not the Philosopher prove by this, in Metaph. 12, 51, that God understands in act and not in potency, in these words: "If it does not understand, what then will there be that commands reverence? But it is just as [would be] one sleeping"? 5 B2 On this Averroes says: "It must be, if it is an intellect, that one of these two always holds: either according to a disposition in which the knower does not use his knowledge, or one in which he uses it. If the first is granted, it is as it were sleeping, and no noble disposition is found in it, and this is unfitting." Again, happiness consists in use, not in possession; in operation, not in habit, B3 as the Philosopher proves in Ethics 1, 12, by the fact that a habit can be present in one who does no good, as in a sleeper, but an operation cannot. The same is found above in 5 and below in the last [chapter], where he also cites those who say that the happy differ in no way from the wretched for half of life. 6 But God is most happy, and therefore also most actual. All this is clearer, indeed explicit, in Ethics 10, 12, where the Philosopher proves that happiness is contemplative operation, by the fact that the gods are supremely blessed and happy, and this by operating and not by sleeping, and this operation will necessarily be contemplative. On this Averroes says: "God the glorious, and the Angels, C1 are of a nobler state and happiness than the other beings; therefore they have act, for it is not fitting that they be sleeping."

Is it not for this reason that Algazel, in Metaph. 3, sentence 7, says that C2 "in the Necessary Being there is nothing in potency," and Dionysius, in On the Divine Names 7, leads to this as to an impossibility, that God stands idle somewhere, as the fifteenth of this work recounted more fully? Does not the Prophet too say of the Lord in Psalm 120 [121], "Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep"? That is, neither much nor little, whether by idling or by being free from work. In the future beatitude, too, of Angels and men there will be no idleness, no ceasing, no vacancy of intellect or even of will, as both reasons and Authorities teach us; there will be the actual and perfect operation of each, persevering without ceasing. How then is it not to be judged likewise of God, then and now and always incomparably and infinitely more blessed? Again, such a disposition in our intellect or will has a certain indifference, potentiality, and imperfection attached to it; so too in God, likewise. Therefore it is not to be posited in him, as the first Supposition and the third part of the first Corollary of this work attest. And for this reason D1 John [Scotus] holds this opinion, on Sentences 1, dist. 39, q. 2. 7 For he says that the freedom of our will, which is indifferent to opposite acts, necessarily has some imperfection attached, namely passive potentiality and mutability, and therefore such freedom is not to be posited in God.

Again, God has memory and Intelligence about any object whatever, as is clear from chapter 6. If, then, about some object he has no act of will, memory, intelligence, and will will be unequal in God, although in us they are equal, as is declared in De Trin. 10, penult., and 15, 23. 8 Some inequality would also appear in the divine persons, to whom these are appropriated by the orthodox Fathers. And if it were so, would not one of those powers fail to be supremely perfect, against the third and fourth parts of the first Corollary of this work? Further, if God had no act about a certain object of the will, though he can have one, it seems that he could in some way be changed, against the fifth of this work. Just as, if he had no act of intellect or of will about any object at all, and could have one about any whatever, and were set in being, he would seem to have been changed, so it is also the other way round; for if he ceased from every such act, he would appear changed in some respect. Moreover, unless God by necessity had some act of will about whatever is his object, he could have no act of will about Antichrist, neither that he should be nor that he should not be. Wherefore also, as it seems according to what was premised in the fourteenth of this work, Antichrist would neither be going to be nor be going not to be, and so with all the other posterior contradictories. Again, if it would not detract in any way from the perfection of the divine will to have no act about one object, neither would it to have none about another, and about all the rest. Again, then, by the same reasoning it will not be repugnant to the divine intellect in any respect to have no act of cognition about one object, nor about another, and so about each singly and all alike. Therefore it would not detract from his perfection

235B tertiam partem Corollarij primi, ista tribuenda sunt Deo. B1 Nonne 12. Metaph. 51. per hoc probat Philosophus, Deum intelligere in actu, non in potentia, sub his verbis, Si non intelligat, quid vtique erit insigne venerabile, sed habet quemadmodum [vt sit] dormiens; B2 vbi Auerroes, Necesse est, si est Intellectus, vt semper sit alterum istorum duorum, aut secundum dispositionem, in qua sciens non vtitur sua scientia, aut in qua vtitur; si detur primum, est quasi dormiens, et non inuenitur in eo dispositio nobilis, et hoc est inconueniens. Item foelicitas consistit in vsu, non in possessione; in operatione, non in habitu, B3 sicut probat Philosophus 1. Eth. 12. per hoc quod habitus potestinesse nullum bonum facienti, vt dormienti, sed operatio non▪ et idem habetur supra 5. et infra vlt. vbi et allegat dicentes, Nihil differre secundum dimidium vitae foelices a miseris; Deus autem est foelicissimus, quare et actualissimus. Hoc autem totum patet expressius 10. Ethic. 12. vbi probat Philosophus quod foelicitas est operatio speculatiua, per hoc quod dij sunt maxime beati et foelices, et hoc operando non dormiendo,

235C et haec operatio erit necessario speculatiua; vbi dicit Auerroes, Deus gloriosus, et Angeli, C1 nobilioris sunt status et foelicitatis, quam caetera entia; Ideo actum habent: non decet enim vt sint dormientes. Nonne ideo Algazel 3. Metaph. sentent. 7a dicit, quod, C2 In necesse esse nihil est in potentia, et Dionysius de diuinis nominibus 7o deducit ad hoc tanquam ad impossibile, quod Deus vacat alicubi, sicut 15um huius plenius recitauit. Ann• et Propheta Psal. 120 dicit de Domino, Ecce non dormitabit, neque dormiet qui custodit Israelem, multum videlicet aut modicum otiando, ab opereue vacando? In beatitudine quo que futura Angelorum et hominum, nulla erit otiositas, cessatio, neque vacatio intellectus, aut etiam voluntatis, sicut tam rationes quam Autoritates nos docent, sed actualis et perfecta operatio vtri•sque iugiter perseuerans: quomodo ergo de Deo tunc, et nunc, et semper beatiori incomparabiliter infinite, non similiter aestimandum? Item talis dispositio in intellectu, voluntateue nostra habet quandam indifferentiam, potentialitatem, et imperfectionem annexam; quare et in Deo

235D similiter: Non est ergo ponenda in eo teste prima Suppositione, et tertia parte Corollarij primi huius: et propter istam rationem, D1 Iohannes super 1. sent. dist. 39. qu. 2. sententiam istam tenet; Dicit enim quod Libertas voluntatis nostrae, quae est indifferens ad actus oppositos, habet necessario aliquam imperfectionem annexam, quia potentialitatem passiuam, et mutabilitatem, et ideo talis libertas non est ponenda in Deo. Item Deus circa quodcun que obiectum habet memoriam, et Intelligentiam, sicut ex capit. 6o patet. Si ergo circa aliquod obiectum non habet aliquem actum voluntatis, memoria, intelligentia, et voluntas crunt inaequales in Deo, cum tamen in nobis sint aequales, sicut 10i de Trin. penult. et 25i. 23o declarat•r. Videretur etiam quaedam inaequalitas in diuinis personis, quibus haec approp•antur a Patribus orthodoxis. Nonne etiam si sic esset, aliqua potentiarum illarum non esset summe perfecta, contra tertiam partem, et quartam Corollarij primi huius? Amplius autem, si Deus circa certum voluntatis obiectum nullum actum haberet, et potest habere, videtur quod possit aliquo

235E modo mutari contra quintum istius, sicut si nullum actum intellectus nec voluntatis haberet circa aliquod obiectum omnino, et posset habere circa quodcunque, et poneretur in esse, videretur mutatus: Sic etenim est e contra; quoniam si ab omni actu tali cessaret, appareret in aliquo transmutatus. Adhuc autem nisi Deus de necessitate haberet aliquem actum voluntatis circa quodcunque eius obiectum, posset nullum actum voluntatis habere circa Antichristum, neque vt foret, neque vt non foret; quare et, vt videtur secundum 14o huius praemissa, Antichristus neque esset futurus, neque non esset futurus, et ita de alijs contradictorijs posterioribus vniuersis. Item si non derogaret in aliquo perfectioni voluntatis diuinae, circa vnum obiectum nullum actū habere, ita nec circa aliud, et alia vniuersa. Item tunc eadem ratione intellectui diuino non repugnabit in aliquo circa vnū obiectū, nullū actum cognitionis habere, nec circa aliud, et sic de singulis singillatim et omnibus pariter; quare nō derogaret suae perfectioni

in any respect that the Lord should always be like one asleep, like a mighty man drunk with wine. 9

Perhaps, however, it seems that it should by no means be supposed that God acquires some perfection from the cognition, or the willing, of objects. Rather, because he is supremely perfect, he therefore produces such perfect operations. So the Sun is not more perfectly bright, nor is its light more perfect, because it perfectly illuminates the medium; because it is perfectly bright and its light perfect, it therefore perfectly illuminates. Yet if these perfect operations were taken away from God, God would be less perfect. That would be not because of the removal of some perfection acquired by him through them, but because of the removal of the perfect powers, of his supreme actuality and his omnipotence, from which (powers) or from which (omnipotence) these operations proceed. In the same way, if the illumination of a medium so disposed did not come about from the Sun, the Sun would be less perfect. That would be not because of the removal of some perfection which it acquired from the illumination, but through the removal of that light with which it ought to illuminate. Nor does any absurd necessity follow from this in the divine will, any more than in his Intellect. What follows is infinite power, efficacy, actuality, and goodness, which neither wishes nor is able to be made imperfect, to be idle, or to slumber in the least. Likewise no unworthy necessity follows that same will if it immutably loves and wills the divine essence, the persons, Christ, and the promised glory of those who will be saved in the future and of those who were saved in the past. What follows is a stability more than worthy, and a most free communication of goodness.

236A in aliquo, quod semper esset tanquā dormiens Dominus, tanquam potens crapulatus a vino. Fortassis autem nequaquam opinandum videtur, quod Deus ex cognitione, seu volutione obiectorum, aliquam perfectionem acquitat; sed quia est summe perfectus, ideo tales perfectas operationes producit; sicut non ideo Sol est perfectius lucidus, nec lux eius perfectior, quia perfecte illuminat medium, sed quia est perfecte lucidus, et lux eius perfecta, ideo perfecte illuminat; si tamen istae operationes perfectae subtrahentur a Deo, Deus esset imperfectior, non propter subtractionem alicuius perfectionis sibi acquisitae per illas, sed propter subtractionem potentiarum perfectarum, summae actualitatis, et suae omnipotentiae, a quibus vel a qua operationes istae procedunt; sicut si illuminatio medij dispositi non fieret a Sole, Sol esset imperfectior, non propter subtractionem alicuius perfectionis quam acquisiuit ex illuminatione, sed per subtractionem lucis illius, per quam illuminare deberet. Nec ex hoc sequitur aliqua absurda necessitas in voluntate diuina, sicut nec in eius Intellectu, sed virtus, efficacia,

236B actualitas, et bonitas infinita, quae nec vult, nec potest imperfici, otiari, nec in minimo dormitare; sicut etiam eandem voluntatem nulla sequitur indigna necessitas, si immutabiliter amet et velit essentiam diuinam, personas, Christum, et promissam gloriam saluandorum futuram, et praeteritam saluatotum; sed superdigna stabilitas, et libertima communicatio bonitatis.

Corollary

1. And it has this corollary: that God wills every truth, and does not positively will, but rejects, every falsehood. 2. That if God wills some antecedent, he wills any consequent of it, and does not positively will everything repugnant to it. 3. That of any pair of things repugnant to each other, he has the willing of the one and the nilling of the other. 4. That from God's willing anything there follows his nilling its opposite, and conversely. 10 5. That from God's not willing anything signified affirmatively or negatively there follows his willing its opposite. 6. That from God's not nilling anything there follows his nilling its opposite. 7. That from God's positively nilling anything there follows his nilling the same privatively as well, and likewise conversely. 8. That whatever is, in whatever way it is, God wills it so to be; and whatever is not, in whatever way it is not, God does not will it so to be.

236B COROLLARIVM.

236B 1. Et habet Corollarium, quod Deus vult omne verum, et non vult positiue, sed respuit omne fal•um. 2. Quod si Deus vult aliquod antecedens, vult quodlibet eius consequens, et non vult positiue omne sibi repugnans. 3. Quod quorumlibet repugnantium vnius habet velle, alterius vero nolle.

236C 4. Quod ad Deum velle quodcunque, consequitur ipsum nolle eius oppositum, et e contra. 5. Quod ad Deum non velle quodcunque affirmatiue vel negatiue signification, consequitur ipsum oppositum eius velle. 6. Quod ad Deum non nolle quodcunque, consequitur ipsum oppositum eius nolle. 7. Quod ad Deum nolle positiue quodcunque consequitur ipsum nolle idem etiam priuatiue, et similiter e conuerso 8. Quod quicquid qualitercunque est, Deus vult illud sic esse, et quicquid qualitercunque non est, Deus non vult illud sic esse.

From these, moreover, certain other matters follow clearly: hidden, yet most worthy of being seen.

First, that God wills every truth, and does not positively will, but rejects, every falsehood. Second, that if God wills some antecedent, he wills any consequent of it, and does not positively will everything repugnant to it. Third, that of any pair of things repugnant or incompossible with each other, God has the willing of the one and the nilling of the other. Fourth, that from God's willing anything there follows his nilling its opposite, and conversely. Fifth, that from God's not willing anything signified affirmatively or negatively, say that A is or that A is not, there follows his willing its opposite. Sixth, that from God's not nilling anything stated affirmatively or negatively, there follows his nilling its opposite. Seventh, that from God's positively nilling anything there follows his nilling the same privatively as well, and likewise the other way round. Eighth, that whatever is, in whatever way it is, whether present, past, or future, true or false, possible or impossible, necessary or contingent, God wills it so to be; and whatever is not, in whatever way it is not, God does not will it so to be.

The first part of this Corollary follows manifestly. For if, as the Chapter teaches, God has some act of will about any truth whatever, and has no act of nilling about any truth (because then, by 10 of this work, it would not be true; for it would not be so in reality as it signifies), then he has an act of willing about any truth whatever. The other particle of this part is evident in like manner. For if, as the Chapter teaches, God has an act of will about any falsehood whatever, and about no falsehood (that is, a thing falsely signified) has an act of willing, because then, by 10 of this work, it would be so in reality and in truth, then about any falsehood whatever God has an act of nilling: a nilling, that is, that it be so in reality as it signifies. The second part of the Corollary follows from the first, and the parts of this second follow correspondingly from the parts of the first, when two very well-known maxims are added: "If the antecedent is true, so is the consequent," and "Everything repugnant to a truth is false."

236C EX his autem et alia quaedam abscondita, dignissima tamen visu lucide consequuntur.

236C Primo, quod Deus vult omne verum, et non vult positiue seu respuit omne falsum. Secuudo

236C si Deus velit aliquod antecedens, vult quodlibet eius consequens, et non vult positiue

236C omne sibi repugnans. Tertio, quod quorumlibet repugnantium seu incompossibilium vnius habet Deus velle, alterius vero nolle. Quarto quod ad Deum velle quodcunque, consequitur

236C ipsum nolle eius oppositum, et e contra. Quinto, quod ad Deum non velle quodcunque

236C affirmatiue vel negatiue significatum, puta A esse, vel A non esse, consequitur ipsum

236C oppositum eius velle. Sexto, quod ad Deum non nolle quodcunque affirmatiue vel negatiue

236C prolatum, consequitur ipsum oppositum eius nolle. Septimo, quod ad Deum nolle positiue quodcunque, consequitur ipsum nolle idem etiam priuatiue, et similiter e contrario.

236C Octauo, quod quicquid qualitercunque est praesens, praeteritum, vel futurum, verum vel falsam, pos•ile vel impos•ibile, necessarium vel contingens, Deus vult illud sic esse; Et quicquid qualiter cunque non est, Deus non vult illud sic esse. Prima pars Corollarij huius consequitur manifeste; Si enim, vt docet Capitulum, Deus habet aliquem actum voluntatis circa

236E verum quodcunque, et circa nullum verum habet actum nolendi, quia tunc per 10. huius illud non esset verum; Non enim ita esset realiter sicut significat; habet ergo circa verum quodcunque actum volendi. Altera vero particula huius partis simili modo patet; Si namque docente Capitulo, Deus habet actum voluntatis circa quodcunque falsum, et circa nullum falsum, scilicet rem falso significatam, habet actum volendi, quia tunc per 10. huius realiter et veraci er ita esset. Circa falsum ergo quodcunque habet Deus actum nolendi, nolutionem scilicet quod sit ita realiter sicut significat. Secunda pars Corollarij sequitur ex priori, et partes huius secundae correspondenter ex partibus huius primae, duabus notissimis maximis coassumpus, Si antecedens est verum, et consequens; Et omne repugnans vero est falsum.

The third part follows evidently from the first, together with this logical rule: of all things repugnant and incompossible, one is true and the other false. The fourth follows manifestly from the third, with this commonplace to support it: God does not at the same time will and not will anything. The fifth and the sixth are demonstrated through the third. The first part of the seventh of these is evident from that commonplace stated in the proof of the fourth part. Its remaining part 11 follows fully from the third part of this. The eighth is evident from the first, because its parts correspond to the parts of that: for whatever is, in whatever way it is, it is true that it is so. Therefore, by the first of the first, 12 God wills it so to be. And whatever is not, in whatever way it is not, it is false that it is so; therefore, by the second of the first, God does not will it so to be.

237A Tertia pars euidenter sequitur ex prima, cum hac regula logicali; Omnium repugnantium, et incompossibilium vnum est verum, alterum vero falsum. Quarta sequitur ex tertia manifeste, hoe vero notorio suffragante, Deus nihil simul vult et non vult; Quinta, et sexta per tertiam demonstrantur. Prima pars septimae huius patet ex illo notorio in ostensione quartae partis praemisso; falsa vero pars eius plenarie sequitur ex tertia parte huius. Octaua patet ex prima, quia partes correspondenter ex partibus: Quicquid enim qualitercunque est, verum est sic esse. Quare per primam primae, Deus vult illud sic esse: et quicquid qualitercunque non est, falsum est illud sic esse; quare per 2. primae Deus non vult illud sic esse.

Notes

  1. 1

    The heading in the print reads contra obiectum quodlibet, not circa; the chapter's own opening (c22.2–3) says circa quodcunque obiectum. The print is taken as it stands, and "in respect of" gives the sense.

    ↩
  2. 2

    Volutio / nolutio, velle / nolle. Nolle is Bradwardine's positive act of refusing or willing-against. It is not the same as non velle, mere absence of willing; the Corollary (items 5–7) turns on the difference, and on a positive versus a "privative" nolle. "Nill" is used for nolle throughout, "to will not" for non velle, and "willing / nilling" for volutio / nolutio.

    ↩
  3. 3

    Complexe: in the form of a proposition, by composition and division, as against simple apprehension of a thing. God knows the propositions "such-and-such is so" as true, and Bradwardine argues that this presupposes his willing them.

    ↩
  4. 4

    Savile's citations of Aristotle and the Commentator are kept as he gave them ("Metaph. 9, 13"; "12, 51"; "Ethics 1, 12"). The numbers are those of the medieval Latin text, with the Commentator's comment numbers for the Metaphysics, and they do not match modern book and chapter divisions. The passages are, evidently: Metaph. IX.8 (1049b) and IX.9 (1051a); XII.9 (1074b17–18, "if it thinks nothing…"). References to "this" (huius, istius) are to earlier chapters of the present work and are left unexpanded.

    ↩
  5. 5

    Habet quemadmodum [vt sit] dormiens. The bracket is Savile's or a scribe's insertion, kept as printed. Aristotle's sense (Metaph. XII.9, 1074b17–18): if it thinks nothing, what is there to command reverence? It is in the same state as a sleeper.

    ↩
  6. 6

    Supra 5. et infra vlt. is taken to mean Ethics I, chapter 5 (activity versus the inactive possession of virtue, 1095b) and the last chapter of book I (the happy and the wretched do not differ for half of life, 1102b5–8, which is the "those who say" cited). Ethics 10, 12 corresponds to EN X.8, where the gods are said to be most blessed through contemplation and not sleeping (1178b8–23).

    ↩
  7. 7

    "John" is John Duns Scotus; Savile's margin names him. Bradwardine's reference is to the commentary on the Sentences I, dist. 39, "q. 2" as Savile prints it.

    ↩
  8. 8

    The print has "25i. 23o", but Augustine's De Trinitate has only fifteen books. The evident sense is "15, 23" (memory, understanding, and will in book XV). Compare 10i de Trin. penult. just before, i.e. book X, penultimate chapter. This is a misprint in the print itself.

    ↩
  9. 9

    Ps 77:65 [78:65]: "…as a mighty man drunk with wine." The preceding "like one asleep" belongs to the same verse. The adversaries' position would make God permanently the sleeper of the psalm.

    ↩
  10. 10

    The scholastic idiom ad A consequitur B ("B follows to A") is rendered "from A there follows B", as the demonstrations that follow show.

    ↩
  11. 11

    The print reads falsa vero pars eius, "its false part", which does not construe. The evident sense is the remaining (converse) member of the seventh part. "Its remaining part" is a translation of that sense, not a reading in the print.

    ↩
  12. 12

    Per primam primae … per 2. primae: "by the first of the first", "by the second of the first". These are the two particles of the first part of the Corollary ("God wills every truth"; "he does not positively will every falsehood"), as proved above.

    ↩
Errata: where the keyed text and the 1618 print differ (19)
SavileKeyed text (TCP)1618 print
234Ecomplex•complexe
235CAnn•Annon
235CA • azel. D • sius. (margin)Algazel. Dionysius.
235Cvtri•squevtriusque
235Dcrunterunt
235Dapprop•anturappropriantur
235Ddeclarat•rdeclaratur
236Aacquitatacquirat
236Bsaluatotumsaluatorum
236Blibertimaliberrima
236Bfal•umfalsum
236Csignificationsignificatum
236CSecuudoSecundo
236C.12page tags "2361"–"2368"236D (these tags are the left-margin numerals 1–8 of the second list, not page-letters)
236Cfalsamfalsum
236Cpos•ile vel impos•ibilepossibile vel impossibile
236Everaci erveraciter
236Ecoassumpuscoassumptis
237Ahoehoc