Book I, Chapter 16
CHAPTER XVI. Against certain people who say that things known are causes sine qua non of divine knowledge, but not a cause.
There are some who limp in two directions 1, saying that things known are a cause sine qua non of divine knowledge, but not a cause. They give this argument: "God does not know without things known; therefore things known are causes sine qua non of his knowledge." This seems to be the opinion of Peter Lombard in the first book of his Sentences, dist. 38, and some others follow him. But these men limp away from the paths of truth. For when they say that the thing known is a cause sine qua non of divine knowledge, either they understand by this word "cause" what the word signifies among the Philosophers, the Theologians, and all the lettered, and even the unlettered, who speak of Cause, namely that which in some way causes, at least as a partial cause and co-cause. Or they do not understand it so, but in some other way hitherto unheard of, perhaps calling a "cause sine qua non" of something everything without which that thing is not, whether it causes that thing, or is caused by it, or is irrelevant to it in every way. If they understand it in the first way, then, since every partial cause or co-cause of anything whatever is some cause of it (otherwise the Father would not be the cause of the Son, because a man begets a man, and the Sun too; nor would wood or stones be a cause of a house), it follows that the thing known is some cause of divine knowledge. C1 This they deny. Again, according to the Philosopher in Physics 2 and Metaphysics 5 2, there are four principal kinds of causes, and many more modes of causes; but
218B CAP. XVI. Contra quosdam dicentes, quod res scitae sunt causae sine qua non diuinae scientiae, sed non causa.
218B SVnt autem quidam claudicantes in duas partes, dicentes scita esse causam sine qua non diuinae scientiae, sed non causam, qui talem rationem assignant: Deus non scit sine scitis, ergo scita sunt causae sine qua nonsuae scientiae; et haec videtur sententia Petri Lumbardi 1. sentent. suarum,
218C dist. 38. et quidam alij hunc sequuntur. Sed hi claudicant a semitis veritatis. Cum enim dicunt, quod scitum est causa sine qua non diuinae scientiae, vel intelligunt ibi per hoc nomen, Causa, sicut nomen significat apud Philosophos, Theologos, et omnes literatos, vel etiam idiotas qui loqu untur de Causa, scilicet illud quod aliquo modo causat, saltem vt causa partialis et concausa; vel non sic intelligunt, sed aliquo alio modo hactenus inaudito, vocando sorsitan causam alicuius sine qua non, omne sine quo non est illud, siue causet illud, siue causetur ab eo, siue sit sibi impertinens omni modo. Si primo modo intelligant, cum omnis causa partialis vel concausa cuiuscunque, sit aliqua causa eius (alias enim Pater non esset causa filij, quia homo generat hominem, et Sol, nec ligna vel lapides causa domus) sequitur quod scitum sit aliqua causa diuinae scientiae, C1 quod h•negant. Item secundum Philosophum 2. Phys. et 5. Metaph. quatuor sunt principalia genera causarum, et multo plures modi causarum; sed
every mode of any cause is reduced to some principal kind of cause. If, therefore, they speak of cause as he does, it follows that this mode of cause, the cause sine qua non, is reduced to one of these kinds. The thing known is therefore an efficient, material, formal, or final cause of divine knowledge, and so they must concede without qualification that it is a cause. But if they concede that the thing known is a partial cause or co-cause, and so in some way a cause of divine knowledge, all the arguments of the preceding chapter come back against them. Again, they must then concede that as the thing known is a cause of human knowledge, so it is of divine; for the thing known is only a partial cause and co-cause of human knowledge, not a principal one. The exterior and interior senses, and our possible intellect, and the agent intellect are its principal causes; yet the opinion of the Philosophers and Theologians cited above does not concede this of divine knowledge, but denies it. Again, things known would then be a cause of such a knowledge, namely the knowledge of approbation, or approbative knowledge, of God, which beyond simple cognition adds the good pleasure of the will. And since this knowledge is a cause of things, as the ninth chapter proves, the same thing, in respect of the same, in the same kind of cause, namely the efficient, is both cause and caused, and prior and posterior naturally, by the same species of priority, in respect of the same. Again, according to the same Peter in the same place, the knowledge of God, which is simple cognition, E2 is only a cause sine qua non of things known, and things known are likewise a cause of it; therefore the same thing is, in the same way, both cause and caused in respect of the same. But if they understand it in the second way, they must say in consequence that everything willed is a cause of the divine will and of his approbative knowledge, although the contrary must be said, as is clear from the ninth chapter, and from Peter in the place cited before, and from dist. 45 following. Again, against their argument: either they understand it thus, that this is not without that in fact, and therefore it is a cause sine qua non of that; or that this is not without that of necessity, but they are necessarily joined. If the first is granted, then they have likewise
218D quilibet modus cuiuscunque causae reducitur ad aliquod principale genus causae: Si ergo loquantur de causa, sicut ipse, sequitur quod iste modus causae sine qua non, ad aliquod horum generum reducatur. Est ergo scitum causa efficiens, materialis, formalis, vel finalis diuinae scientiae: Habent ergo simpliciter concedere, quod est causa. Si autem concedant quod scitū est causa partialis, vel cō causa, et sic aliquo modo causa diuinae scientiae, redeunt contra eos omnes rationes capituli praecedentis. Item tunc habent concedere, quod sicut scitum est causa humanae scientiae, sic diuinae; Scitū enim non est nisi causa partialis et cōcausa humanae scientiae, non principalis. Sensus enim exteriores, et interiores, et intellectus noster possibilis, et intellectus agens sunt causae principales illius; quod tamen non concedit, sed negat Philosophorum et Theologorū sententia superius allegata. Item tunc scita essent causa talis, scientiae approbationis, seu approbatiuae Dei, quae vltra simplicem notitiam addit beneplacitum voluntatis, et cum illasit causa rerū, sicut capitulum nonū probat, idem respectu eiusdem, codē genere causae
218E scilicet efficientis, est causa et causatum, et prius et posterius naturaliter eadem specie prioritatis respectu eiusdem. Item secundum cundem Petrum ibidem, scientia Dei, quae est simplex notitia, E2 est tantum causa sine qua non scitorum, scitaque similiter causa eius; ergo idem eodem modo causa et causatum respectu eiusdem. Si autem secundo modo intelligant, habent dicere consequenter, quod omne volutum est causa voluntatis diuinae, et scientiae approbatiuae illius, cum tamen e contratio sit dicendum, sicut per capitulum nonum patet, et per Petrum vbi prius, et dist. 45. sequente. Item contra rationem corum, vel intelligunt sic, quod hoc non est sine illo de facto, ergo est causa illius sine qua non; vel quod hoc de necessitate non est sine illo, sed necessario sunt coniuncta. Si detur primum, tunc habent similiter
to say that the barking of a dog, or the wonder of an ignorant man, is a cause of this kind of an eclipse, and of God; indeed, universally, that anything whatever is such a cause of anything whatever, and causes 3; for all these things coexist. If the second is granted, then the Son of God is the cause of the Father, and of the divine essence, and begotten wisdom is the cause why the Father is wise, and so the Father is wise by begotten wisdom; and every attribute, and whatever is necessarily in God, would be a cause of each of these others. No Theologian doubts that these are false. And if a foot had always necessarily stood in the dust, the footprint would have been the eternal cause of the foot. The same holds for the radiance caused by fire, and the image caused in a mirror by the object, whether temporal or eternal; and universally for everything caused that necessarily accompanies its cause, as a passion necessarily follows an action, an effect its efficient cause, and every thing caused, universally, its causing; all of which are absurd to all.
219A dicere, quod latratus canis, vel admiratio ignorantis est huiusmodi causa eclipsis et Dei; imo et vniuersaliter, quod quidlibet est talis causa cuiuslibet et causat; haec enim omnia coexistunc. Si detur secundum, tunc filius Dei est causa patris, et diuinae essentiae, et sapientiae genita causa quare pater sapit, et sic pater sapit sapientia genita; et quodlibet attributum, et quicquid necessario est in Deo, esset cuiuslibet horum causa; quae nullus Theologus dubitat esse falsa. Et si pes necessario semper stetisset in puluere, vestigium fuisset causa pedis aeterna; et idem est de splendore causato ab igne, et imagine causata in speculo ab obiecto, temporalibus vel aeternis; et vniuersaliter de omni causato suam causam necessario comitante, sicut passio necessario sequitur actionem, effectus efficiens, et omne causatum vniuersaliter suum causans, quae omnia omnibus sunt absurda.
Notes
- 1
claudicantes in duas partes: an allusion to Elijah's challenge, "How long do you limp in two directions?" (3 Kgs [1 Kgs] 18:21). The image is that of men who go neither one way nor the other. It is taken up at once in the verb of the next sentence: they "limp away from the paths of truth."
↩ - 2
Phys. 2 and Metaph. 5 are Aristotle's Physics II.3 and Metaphysics V.2 (Δ), on the four causes. Savile's numbering is kept (Conventions §5.4).
↩ - 3
quod quidlibet est talis causa cuiuslibet et causat: the print has causat, which does not construe cleanly after "cause of anything whatever." It is probably a misprint for causati ("of what is caused") or causatur ("and is caused"). The argument that follows ("for all these things coexist") needs the reciprocity: everything would be both cause and caused. I have kept the print's reading literally and not emended.
↩
Errata: where the keyed text and the 1618 print differ (9)
| Savile | Keyed text (TCP) | 1618 print |
|---|---|---|
| 218B | nonsuae | non suae |
| 218C | sorsitan | forsitan |
| 218C | loqu untur | loquuntur |
| 218C | h•negant | hoc negant |
| 218E | cundem | eundem |
| 218E | e contratio | e contrario |
| 218E | corum | eorum |
| 218E | margin 218E·2: Lum • . | Lumbardus. |
| 219A | coexistunc | coexistunt |