Thomae Bradwardini · De causa DeiLib. I. Cap. I. Cor. 25.

Book I, Chapter 1, corollary: part 25

SavileLatinEnglish

Against those who do not distinguish, but concede simply that God is of infinite virtue and infinite power, even intensively. 25

Let them distinguish and separate the pure from the base, and the true sense from the false, who say that God is of infinite virtue and infinite power. As to infinity according to duration alone, or according to extension, or according to the other improper modes which the Philosopher touches on in Physics 3 1, no one seems to wish such a statement to be understood in these ways. It is to be understood only according to intension; and even according to infinity of this kind it can have a twofold sense.

One sense is the proper one: that God is properly intense, and his virtue and power infinitely so, as if some light, once remitted, were intensified until it were infinitely intense; or that it were infinitely intense from the beginning, just as heat and other natural qualities are intense under definite degrees. But in this way God is not properly infinite intensively, nor is any virtue of his. For whatever is properly intense could without contradiction be remitted. God and his virtue, then, could be remitted and be more imperfect than he now is; and this potentiality, together with its actualization 2, the fourth part and the first Supposition forbid.

19E Contra non distinguentes, sed concedentes simpliciter Deum esse infinitae virtutis et potentiae infinitae, etiam intensiue. 25

19E DIstinguant et separent purum a vili, et verum intellectum a falso, qui dicunt Deum esse infinitae virtutis, et potentiae infinitae. De infinitate siquidem secundum durationem tantummodo, vel secundum extensionem, seu secundum alios modos improprios, quos tangit Philosophus 3. Phys. nullus videtur velle debere intelligi tale dictum, sed secundum intensionem solummodo, quod et secundum infinitatem huiusmodi potest habere duplicem

20A intellectum: Vnum proprium, scilicet quod Deus proprie sit intensus, eiusque virtus et potentia infinite, quasi lux quaedam remissa intenderetur, donec esset infinite intensa; vel quod ab initio esset infinite intensa, sicut caliditas, et qualitates aliae naturales sub certis gradibus sunt intensae: Sed sic Deus non est intensiue proprie infinitus, nec aliqua virtus eius. Quicquid enim proprie est intensum, irrepugnanter posset remitti. Posset ergo Deus et virtus eius remitti, et esse imperfectior quam sit modo, quam potentiam cum eius actu, pars quarta et Suppositio prima vetant.

Again, if God were properly intense, it would be possible without contradiction for there to be some supposit 3 of the same species or nature that was more remiss. And since "God" is an essential name, because otherwise God could fail to be God, that more remiss supposit, once posited, would be God. Hence, according to the fourth part, it would also be supremely perfect, and therefore supremely intense. Moreover, it was shown earlier that it is not possible for there to be many unequal gods of the same species or nature. Why also could not the more remiss God be intensified up to the highest, to equality with the more intense, since they are of the same nature? And so there could be many equal gods, of the same species, differing in number alone. God would also be mutable, which was rejected above.

20A Si etiam Deus proprie esset intensus, esset irrepugnanter possibile aliquod esse suppositum remissius eiusdem speciei, seu naturae: et cum Deus sit nomen essentiale, quia aliter Deus posset non esse Deus, illud Suppositum remissius positum esset Deus, quare et secundum quartam partem esset summe perfectum, quapropter et summe intensum. Prius insuper erat ostensum non esse possibile esse multos deos inaequales eiusdem speciei siue naturae: Cur etiam

20B non posset Deus remissior intendi ad summum, et ad aequalitatem intensioris, cum sit eiusdem naturae: sic que possent esse dij multi aequales, eiusdem speciei, solo numero differentes: esset quoque Deus mutabilis, quod erat superius reprobatum.

The same could be demonstrated in many other ways, but I think these should suffice for any lover of truth. God, then, is not properly intense, nor remiss, nor intensible, nor remissible, but is of a nature most indivisible, most immutable, most stable, and most simple. Yet he is truly, though in a certain sense improperly, of infinite virtue, infinite strength, and infinite power intensively. This can be understood in three ways. First, with respect to other active powers, namely equivalently and also surpassingly. For however great an action or effect this active power can produce (say heat, or double or quadruple of it, and so on), God can by his own power, without the help of anyone, produce a greater one besides. Indeed, even if there could be heat infinite intensively and able to act to that degree, God likewise could. Second, as to the species of action. For God by his own power can make something from nothing, and create it, which no other power, however great, can do.

20B Hoc idem posset et aliter multipliciter demonstrari, sed ista puro debere sufficere amatori cuilibet veritatis. Est ergo Deus non intensus proprie, nec remissus, non intensibilis, nec remissibilis; sed indiuisibilissimae, immutabilissimae, stabilissimae, simplicissimae que naturae: Est tamen vere, licet improprie quodammodo infinitae virtutis, infinitae fortitudinis, infinitae potentiae intensiue; quod potest intelligi 3. modis. Primo respectu aliarum potentiarum actiuarum, scilicet aequiualenter, et etiam praeualenter: Nam quantamcunque actionem seu effectum potest ista potentia actiua, puta caliditas et dupla huius et quadrupla, et ita deinceps, potest Deus propria potentia, sine auxilio cuiuscunque, insuper et maiorem: imo et si posset esse caliditas infinita intensiue et agere tantum, similiter posset Deus. Secundo, quantum ad

Third, as to the measure of extrinsic action or effect. Every effect which another cause produces in some time, God could produce in a smaller time, as small as you like, indeed even in an instant. God can also proceed to some extrinsic operation or effect 4, even one twice as great, four times as great, and so on as far as you like without end. There is therefore no maximum which he is able to do, nor minimum which he is unable to do; hence he can truly be said to be of infinite power. For according to the Philosopher, On the Heavens and the World 1, 116 5, and Averroes in the Commentary, active power is defined and bounded by the maximum to which it can reach, or, according to those who look perhaps more subtly, by the minimum to which it cannot.

20C speciem actionis: Potest enim Deus propria potentia de nihilo aliquid facere et creare, quod nulla alia potentia quantumlibet magna potest. Tertio quantum ad mensuram actionis extrinsecae seu effectus: Omnem enim effectum, quem alia causa facit in aliquo tempore, posset Deus facere in minori tempore quantumlibet et minore, imo etiam in instanti: Potest quoque Deus in aliquam operationem extrinsecam seu effectum, et maiorem in duplo, in quadruplo, et ita deinceps quantumlibet sine fine. Non est ergo aliquod maximum quod potest, nec minimum quod non potest, quare veraciter dici potest potentiae infinitae. Nam secundum Philosophum 1. de Coelo et Mundo 116. et per Auerroem in Comment. Potentia actiua definitur et terminatur per maximum, in quod potest, vel secundum subtilius forsitan intuentes, per minimum, in quod non potest.

Notes

  1. 1

    Physics 3 (chs. 4–8) is Aristotle's discussion of the infinite, which he treats under several modes, including addition and division as well as the infinite in time and extension.

    ↩
  2. 2

    quam potentiam cum eius actu: the relative clause is loosely attached. I construe "which potentiality (of being remitted), together with its act (its being brought to pass)" as the object of vetant. The sense is that both the possibility and its realization are excluded.

    ↩
  3. 3

    suppositum: an individual subsisting in a nature, not to be confused with the Suppositio (axiom) of I.1. I render it "supposit".

    ↩
  4. 4

    Potest quoque Deus in aliquam operationem extrinsecam: the verb is elliptical (in with accusative). I supply "proceed to".

    ↩
  5. 5

    Aristotle, De caelo 1.11 (esp. 281a), where a power is defined by its limit. The "116" is Averroes' comment number in the commentary on De caelo, as the following "and Averroes in the Commentary" suggests.

    ↩
Errata: where the keyed text and the 1618 print differ (1)
SavileKeyed text (TCP)1618 print
20Bpuroputo