# De causa Dei (Thomas Bradwardine): bulk export, 2026-10-28

Draft English translation of Bradwardine's *De causa Dei contra Pelagium* (1344) from Savile's London edition of 1618, with the Latin
(EEBO-TCP A16626) and Savile's margins. Canonical home: https://bradwardine.wrootpress.com/ . Licence and machine-use terms: https://bradwardine.wrootpress.com/rights/ .

- `bradwardine-2026-10-28.jsonl.gz`: one JSON object per page of the site (179 works: chapters, the 38 parts of the corollary of I.1, front and back matter).
  Fields: id (URL path), url, site, collection, title, author, languages, source_edition (Savile 1618, locator = Savile page+letter range), source_text (Latin),
  english (translator's note markers kept as [n3]), apparatus {notes, errata}, segments, provenance, license_*, credits, generated, version.
- `bradwardine-segments-2026-10-28.jsonl.gz`: one object per aligned passage (2094); anchor and locator_display are Savile addresses (308C, 308C-308E); margins are Savile's printed margins.
- `manifest.json`: counts and SHA-256 of both files.

Cite by Savile page and letter. Status: draft, not yet reviewed (provenance.status). The Latin of a passage that Savile's paragraphing splits between two segments
sits in the first. English: CC BY-NC 4.0, attribution "Wroot Press, De causa Dei (bradwardine.wrootpress.com)"; machine-learning use permitted with attribution.